英语吧 关注:1,519,004贴子:11,367,605
  • 4回复贴,共1

【翻译】老哥们帮忙分析一下这个句子的成分和意思?实在不怎么懂

只看楼主收藏回复

Winning isn't everything to some people like it is to me i guess.
胜利对一些人来说不代表一切,然后后面的这个like属于什么成分,it又指代什么,。


IP属地:广东1楼2021-10-23 17:39回复
    like有点插入语的感觉,你可以把like换成such as伙for example ,然后it指代 Winning isn't everything。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2021-10-23 18:26
    收起回复
      顶一顶


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-11-11 03:24
      回复
        总体看,这句子口语化。
        1) like可看成as的“非正式”替代。
        2)it前指词,替代 [ Winning isn't everything],
        3) I gess是个插入语或称它附加语,正规点应在 I guess前加逗号。


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2021-11-11 11:05
        回复