罢郡姑苏北归渡杨子津（唐 ） 刘禹锡
其一
几岁悲南国，今朝赋北征。
kí sòe pi lâm kok , kim tiau hù pok cheng .
归心渡江勇，病体得秋轻。
kui sim tō· kang ióng , pēng thé tek chhiu kheng .
海阔石门小，城高粉堞明。
kái khoat se̍k bûn siáu , sêng ko hún tia̍p bêng .
金山旧游寺，过岸听钟声。
kim san kiū iû sī , kò gān theng chiong seng .

罢郡姑苏北归渡杨子津 （唐）刘禹锡
其二
故国荒台在，前临震泽波。
kò· kok hong tâi chāi , chiân lîm chín te̍k po .
绮罗随世尽，麋鹿古时多。
khí lô sûi sè chīn , bî lo̍k kó· sî to .
筑用金锤力，摧因石鼠窠。
tiok iōng kim tûi le̍k , chhui in se̍k sú kho .
昔年雕辇路，唯有采樵歌。
sek liân tiau lián lō· , ûi iú chhái chiau ko .

寻汪道士不遇（唐） 刘禹锡
仙子东南秀，泠然善驭风。
sian chú tong lâm siù , léng liân siān gū hong .
笙歌五云里，天地一壶中。
seng ko ngó· ûn lí , thian tē iy hô· tiong .
受箓金华洞，焚香玉帝宫。
siù lio̍k kim hôa tōng , hûn hiong gio̍k tè kiong .
我来君闭户，应是向崆峒。
ngó· lâi kun pì hō· , èng sī hiòng khong tōng .

谢柳子厚寄叠石砚（唐）刘禹锡
常时同砚席，寄砚感离群。
siông sî tông giān se̍k , kì giān kám lî kûn .
清越敲寒玉，参差叠碧云。
chheng oa̍t khau hân gio̍k , chhim chhu tia̍p khek ûn .
烟岚馀斐亹，水墨两氛氲。
ian lâm û húi bûn , súi be̍k lióng hun
好与陶贞白，松窗写紫文。
hó·ⁿ ú tô cheng pe̍k , siong chhong siá chú bûn .

元日感怀（唐） 刘禹锡
振蛰春潜至，湘南人未归。
chín tiat chhun chiâm chì , siong lâm lîn bī kui .
身加一日长，心觉去年非。
sin ka it li̍t tiông , sim kak khù hui .
燎火委虚烬，儿童衒彩衣。
liâu hó·ⁿ úi hu chīn lî tông hiān chhái i .
异乡无旧识，车马到门稀。
ī hiong bû kiū ssek , chhia má tò bûn hi .

谢宣州崔相公赐马（唐）刘禹锡
浮云金络膝，昨日别朱轮。
hû ûn kim lo̍k sit , cho̍k li̍t pia̍t chu lûn .
衔草如怀恋，嘶风尚意频。
hâm chhó lû hoâi loân , su hong siōng ì pîn .
曾将此君子，不是换佳人。
cheng chiong chhú kun chú , put sī hoān ka lîn .
从此西归路，应容蹑后尘。
chiông chhú se kui lō· , èng iông lia̍p hō· tîn .

南中书来（唐） 刘禹锡
君书问风俗，此地接炎州。
kun su būn hong sio̍k . chhú tē chiap iān chiu .
淫祀多青鬼，居人少白头。
în sū to chheng kúi , ku lîn siáu pe̍k thô· .
旅情偏在夜，乡思岂唯秋。
lú chêng phian chāi iā , hiong su khí ûi chhiu .
每羡朝宗水，门前尽日流。
múi siān tiau chong súi , bûn chiân chìn li̍t liû .

题招隐寺（唐） 刘禹锡
隐士遗尘在，高僧精舍开。
ún sū ûi tîn chāi , ko seng cheng sià khai .
地形临渚断，江势触山回。
tē hêng lîm chú toān , kang sè chhiok san hôe .
楚野花多思，南禽声例哀。
chhó· iá hoa to su , lâm khîm seng lē ai .
殷勤最高顶，闲即望乡来。
un khûn chòe ko téng , hân chek bōng hiong lâi .

思归寄山中友人（唐） 刘禹锡
萧条对秋色，相忆在云泉。
siau tiâu tùi chhiu sek , siong ek chāi ûn choân .
木落病身死，潮平归思悬。
bo̍k lo̍k pēng sin sú ,tiâu pêng kui hiân .
凉钟山顶寺，暝火渡头船。
liông chiong san téng sū , bêng hó·ⁿ tō· thô· soân .
此地非吾土，闲留又一年。
chhú tē hui ngô· thó· , hân liû iū it liân .

有感（ 唐） 刘禹锡
死且不自觉，其馀安可论。
sú chhiá put chū kak , kî û an khó lūn .
昨宵凤池客，今日雀罗门。
cho̍k siau hōng tî khek , kim li̍t chhiok lô bûn .
骑吏尘未息，铭旌风已翻。
khî lī tîn bī sek , bêng cheng hong í hoan .
平生红粉爱，惟解哭黄昏。
pêng seng hông hún ài , ûi kái khok hông hun ,

途次敷水驿伏睹华州舅氏昔日行县题诗处潸然有感（唐） 刘禹锡
昔日股肱守，朱轮兹地游。
sek li̍t kó· kong siú , chu lûn chu tē iû .
繁华日已谢，章句此空留。
hoân hôa li̍t í siā , chiong kùchhú khong liû .
蔓草佳城闭，故林棠树秋。
bān chhó ka sêng pì ,kò· lîm tông sū chhiu .
今来重垂泪，不忍过西州。
kim lâi tiông sûi lūi . put lím kò se chiu .

奉和郑相公以考功十弟山姜花俯赐篇咏（唐） 刘禹锡
采撷黄姜蕊，封题青琐闱。
chhái hiat hông kiong lúi , hong tê chheng só ùi .
共闻调膳日，正是退朝归。
kiōng bûn tiâu siān li̍t , chèng sī thòe tiâu sî .
响为纤筵发，情随䌽翰飞。
hióng ūi siam iân hoat , chêng sûi chhái hān hui .
故将天下宝，万里与光辉。
kò· chiong thian hà pó , bān lí ú kong hui .

送春词（唐） 刘禹锡
昨来楼上迎春处，今日登楼又送归。
cho̍k lâi lô· siōng gêng chhun chhù , kim li̍t teng lô· iū sòng kui .
兰蕊残妆含露泣，柳条长袖向风挥。
lân lúi chân chong hâm lō· khip , liú tiâu tiông siù hiòng hong hui .
佳人对镜容颜改，楚客临江心事违。
ka lîn tùi kèng iông gân kái , chhó· khek lîm kang sim sū ûi .
万古至今同此恨，无如一醉尽忘机。
bān kó· chì kim tông chhú hūn , bû lû it chùi chīn bōng ki .

送李尚书镇滑州（唐） 刘禹锡
南徐报政入文昌，东郡须才别建章。
lâm sû pò chèng li̍p bûn chhiong , tong kūn su châi pia̍t kiàn chiong .
视草名高同蜀客，拥旄年少胜荀郎。
sì chhó bêng ko tông sio̍k khek , iong mô· liân siáu sèng sun lông .
黄河一曲当城下，缇骑千重照路傍。
hông hô it khiok tong sêng hā , thê khî chhian tiōng chiàu lō· pông .
自古相门还出相，如今人望在岩廊。
chū kó· siòng bûn hoân chhut siòng , chì kim lîn bōng chāi gâm lông .

吴语人前来看闽语拼音， 一看就懂，果然各种语音变化都有联系的，大开眼界。