四、公 案
1
公案是禅师给弟子的难题。然而,“难题”并不是个很好的用词,我宁喜欢日文或中文的公案二字。“公”原义为“公开的”,“案”是一个“文案”。但“一个公开的文案”却是与禅根本不相关的。禅的“文案”是我们每个人生到这世界来时所带来的文案,并且在他离开之前得设法解明的。
依照大乘传说,佛陀从母腹中诞生出来时说:“上天下地,唯我独尊”。这乃是传给我们的佛之“公案”,而那能正确领会的人,乃是禅的追随者。然而,由于它是对我们“公开”的,是对我们每个人公开的,因此其中并没有隐密:而对于那有眼能看的人来说,它并没有含着什么困难。设若其中合有任何隐藏的含义,那是在于我们这一边,而不在于那“文案”本身。
公案是在我们里面的,而禅师们所做的,不过是为我们把它指出来,以便让我们比以前看得更为清楚。当公案从无意识中被引到意识领域,我们就说它已被我们了解。为了达成这种觉醒,公案有时以辩证的形式出现,但经常却出以完全莫明其妙的方式——至少表面上看来是如此。
1
公案是禅师给弟子的难题。然而,“难题”并不是个很好的用词,我宁喜欢日文或中文的公案二字。“公”原义为“公开的”,“案”是一个“文案”。但“一个公开的文案”却是与禅根本不相关的。禅的“文案”是我们每个人生到这世界来时所带来的文案,并且在他离开之前得设法解明的。
依照大乘传说,佛陀从母腹中诞生出来时说:“上天下地,唯我独尊”。这乃是传给我们的佛之“公案”,而那能正确领会的人,乃是禅的追随者。然而,由于它是对我们“公开”的,是对我们每个人公开的,因此其中并没有隐密:而对于那有眼能看的人来说,它并没有含着什么困难。设若其中合有任何隐藏的含义,那是在于我们这一边,而不在于那“文案”本身。
公案是在我们里面的,而禅师们所做的,不过是为我们把它指出来,以便让我们比以前看得更为清楚。当公案从无意识中被引到意识领域,我们就说它已被我们了解。为了达成这种觉醒,公案有时以辩证的形式出现,但经常却出以完全莫明其妙的方式——至少表面上看来是如此。