语文吧 关注:208,717贴子:1,190,934
  • 1回复贴,共1

“吹毛”有”疵“

只看楼主收藏回复

以下商榷例文均来 2021年09月12日人民日报电子版第一版头条。(风好再扬帆
——以XXX同志为核心的XXX关心前海深港现代服务业合作区建设纪实)
1,对接,是这么用的吗?
【原文】为深度对接香港所需,前海提出面向香港企业出让不少于1/3的土地。截至目前,前海已累计面向港企出让土地19宗,面积39.55公顷,占新供应经营性土地出让面积的约40%。
【商榷】对接。。。。所需,意思是内地也有同样的需求,然后两种需求对接了?原文的意思应该“对应”“回应”“满足”的意思吧。有话好好说就行了。干嘛非得“对接”呢?
2,何为手段何为目标?乱糟糟。
【原文】“扩区”后的前海具备了空港枢纽、海港枢纽、会展商务、现代服务等国际湾区核心发展要素。前海管理局相关负责人表示,前海正会同深圳市发改委、规划和自然资源局加紧编制前海新一轮总体发展规划和国土空间规划,在更大空间推进深港合作向纵深迈进、奋力推动全面深化改革新突破、着力构建全面扩大开放新格局、与港澳共建优质生活圈,最大程度发挥新前海多要素叠加效应。
【商榷】仔细阅读,会发现,“前海正会同。。。。。。叠加效应”应该是分为2部分,第一部分是“前海正会同。。。。空间规划”。第二部分是“在更大空间推进。。。。。叠加效应”。第一部分应该是第二部分的状语。而其中又包括了“正会同”这个状语和“编制”这个谓语。第二部分是目标。但是,第二部分缺少了引领动词——也即是缺了谓语,使得第二部分的众多动词各自为战,共同构成了“正会同”的谓语,换句话说,就是因为1,2部分之间没有被区分(意思是有区分的,形式上没有),整个部分的整体框架变成:前海正会同——编制,推进,构建,夸扩大,共建,发挥。。。。我相信作者和编辑注意到了这里的结构问题,所以,才在“规划”后面用了逗号,其后用了顿号。但是仅仅如此,并不能回避行文的混乱。解决的方法简单至极,在第二部分开头,加个“以期”不就行了吗?如果这篇文字用声音手段传播,我相信绝大多数人都会产生接收混乱。
3,发展机构是啥意思?
【原文】前海管理局相关负责人表示,根据方案要求,前海将聚焦人工智能、健康医疗、金融科技、智慧城市、物联网、能源新材料等港澳优势领域,大力发展粤港澳合作的新型研发机构,创新科技合作管理体制,促进港澳和内地创新链对接联通,推动科技成果向技术标准转化。
【商榷】“大力发展。。。。。。机构”这是要说啥?增加机构数量?那就说增加就好了。是要扩大机构规模?那就直接说扩大呀。可以说发展组织,也可以说发展科技,更可以说发展成员。唯独发展机构最容易引起歧义(发展学校,发展办事处等等也一样会有歧义)。不是说发展机构不能说,问题是它在此处行文中有了歧义。回避的办法简单:1,改发展为“创办”。2,改机构为“机制”。
可能我有点吹毛求疵了。但是如果没有”疵“,肺活量再大也是吹不出来的吧。谨供学习以及教授语文课程的各位参考。欢迎不同意见,但是乱喷的,就算了。


IP属地:日本1楼2021-09-15 21:30回复
    1楼的第三条的回避办法的1,2是任选其一。懒得重贴,在此处更正了。


    IP属地:日本3楼2021-09-15 22:06
    回复