语文吧 关注:208,717贴子:1,190,934
  • 0回复贴,共1

关于XX日报的汉语语法的商榷

只看楼主收藏回复

真的想知道我学过的语法是不是真的,为什么人民日报这么写呢?所以,我说是商榷。
以下所举例文都是我认为有语法问题的,均来自人民日报电子版2021年9月15日(——以XXX同志为核心的党中央关心体育事业发展纪实》《 人民日报 》( 2021年09月15日 第 01 版)
1,既然已经是了,关心不关心又何妨?
【原文】在XXXX书记关心推动下,北京冬奥会筹办过程,既是中国兑现承诺、不断自我提高、快速发展的过程,更是向世界提供中国方案、中国智慧、中国贡献的过程。
【商榷】是不是在“是”之前加个“将”字?或者,去掉“既是”“更是”的表达,改为“将成为”“更将成为”是不是更好呢?
2,主语到底是谁?
【原文】一个个重磅文件和举措的次第出炉,折射的是以人民为中心的发展思想。
【商榷】我猜,原作的意思是那些文件和政策折射了,,,,,但是,看上去,还有一种理解:出炉。。。折射了。。。能不能简单明了些啊。直接说:“一个个重磅出炉的文件和举措,折射了。。。。。”,不是更好吗?
3,平均的基数是天,月,年,还是组织?
【原文】在上海,659所中小学校在暑假期间采取第三方运营、街道牵头实施、区教育局和体育局直接实施等方式无偿对社区居民开放,平均开放时间4—6小时……
【商榷】改平均为“日均”,人们也看得懂的。只说平均,反倒看不懂了。如果真实的情况是每个设施自从建成以后只平均开放了4-6小时,那么这句原文就是个坑儿。
4,政策文件的数量=需求?
【原文】虽然新冠肺炎疫情一度给近年高速发展的体育产业蒙上一层阴影,社会发展的内在动力需求却不可遏制。“十三五”以来,仅由国务院办公厅发布的体育产业政策就有3项,其他相关产业规划和涉及体育产业的政策文件也如雨后春笋,如今的体育产业,正如弦上之箭,要力争到2035年成为国民经济支柱性产业。
【商榷】万一那些政策是抑制性政策呢?比如现今的抑制课外科目教育的政策,难道也仅仅是反应产业需求?是不是应该在政策之前加上诸如“推动”“鼓励”等等定语呢?


IP属地:日本1楼2021-09-15 14:44回复