繁体字吧 关注:33,136贴子:389,529

汉字繁简之争蔓延到爱尔兰

只看楼主收藏回复

简化字or繁体字,爱尔兰2022年高考汉语考试规范引发争议!爱尔兰吧 08-03 00:30 投诉 阅读数:908
爱尔兰教育部决定,从明年开始,已纳入高考的汉语科目考试将不允许使用繁体字,只能使用简化字体,这一规定引起了当地部分华人(主要是来自香港、台湾和其他非中国大陆地区华人)的强烈不满。


IP属地:广东1楼2021-09-15 03:40回复
    都柏林三一学院中国历史助理教授、高考汉语组成员伊莎贝拉·杰克逊(Isabella Jackson)说,教育部的决定是“对爱尔兰传统汉语学习者的歧视,我们的爱尔兰政府不应该剥夺香港、台湾和澳门背景的孩子参加汉语考试的权利,因为汉语是他们文化遗产的一部分。”她说,简体字于1950年代被引入中国大陆,但即使在那里,艺术作品、书法和宗教文献中仍广泛使用繁体字书写。
    都柏林大学“凯尔特研究与民俗学院”助理教授邱方哲也是该小组的成员之一。他说,这两种文字的区别在于简体字的笔画通常更少,但并不一定意味着繁体中文对初学者来说更难学。


    IP属地:广东3楼2021-09-15 15:52
    收起回复
      据了解,英国、美国和加拿大的汉语考试都使用两种脚本(繁体字和简化字)。该小组已发起一项在线请愿,呼吁教育部效仿上述国家的做法,允许使用两种字体。截至周末已有950人签名。
      爱尔兰教育部长Norma Foley7月8日在回应此事时表示,新的汉语考试被设计为“从头开始的课程”,目标学生是爱尔兰或不以汉语为母语的国际学生。


      IP属地:广东4楼2021-09-15 15:54
      收起回复
        不使用繁体字的决定是经过深思熟虑的,这样做会对“词汇、句法、语言使用以及潜在的文化”产生影响。她说,欧盟的一个名为“欧洲汉语基准测试”(European Benchmarking Chinese Language)的项目没有纳入繁体字,她还表示,她没有计划要求国家考试委员会重新考虑在考试中使用简体字的要求。


        IP属地:广东5楼2021-09-15 15:55
        回复
          “我不听,我不听,国外都是用繁体字。”


          IP属地:四川来自Android客户端6楼2021-09-15 16:04
          收起回复
            简体字本来就是用于推广汉字、提高群众识字率的,繁体字又没说要灭掉,可以当书法字体来用啊!


            IP属地:福建来自Android客户端8楼2021-09-16 09:20
            收起回复
              讓愛爾蘭人民 不用走出國門 就可以參與的到我們的繁簡之爭中……


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2021-09-16 13:11
              收起回复
                外国也要减负啊


                IP属地:湖北来自Android客户端10楼2021-09-16 13:14
                收起回复
                  随着中國大陸的經濟、軍事、文化不斷的提高全世界學習中文的國家也會越來越多,這種一國兩字的格局,不僅給國人帶來了困擾,對於外國人學習中文也是一場災難,因此中國文字統一刻不容緩。


                  IP属地:广东12楼2021-09-16 14:41
                  收起回复
                    反正我支持繁体字


                    IP属地:中国台湾来自Android客户端13楼2021-09-16 19:38
                    收起回复
                      其实主要是港台…其它华人多的国家基本也都早换成简体了…


                      IP属地:北京来自iPhone客户端15楼2021-09-16 22:07
                      收起回复
                        反正我也支持繁體


                        IP属地:中国台湾来自iPhone客户端16楼2021-09-16 22:18
                        回复
                          要不是大陆有钱欧洲人去学汉语有个锤锤用。


                          IP属地:山东来自iPhone客户端18楼2021-09-16 22:53
                          回复