不知不觉都已经八月底了，之前说好的八月底发布的新汉化版本来了。这次新翻译的主要部分为大菜单（基本完成），还有一部分初期支线。具体效果需要对比才能体验得出来。修复了不少闪退BUG。汉化的形式也做成了补丁的样子，所以使用此汉化必须正常安装最新的补丁，我也会在汉化包内再写使用说明的。
字体换回原本游侠的字体（对比贴吧大佬xiufengyue的字体较小），在汉化结束后我们会重新做字体和字库，目前缺字显星号的问题请自行忽略。但去掉了游侠汉化的logo，上了原日版的，仅在开始游戏界面的补丁版本上写了汉化标识（便于确认是否成功安装汉化）。另外模拟器无法联网所以去掉了左上角的offline标识，WiiU主机保留（联网时不显示，断网时显示）。
因为有各位大佬（最后会在游戏的某个角落留下大家的名字，感谢大家的努力与付出）的加入，所以汉化进度算是快的了。目前就剩下大部分支线任务、小部分大菜单和NPC的对话没有重新汉化，但也绝对可玩了 。 很多东西我们都做了重新定义，希望能够更加贴近异度系列的名词，但也有很多无法赋予其有用的意义（日语），所以我们只能自创一套。待日后搞清楚再换上去。
伴随着EVA的终结，人类也终究是补全了。但我们的汉化还处于第三阶段，我们将赋予这个游戏以新生！可以基于此汉化增加对游戏的理解、更好的理解本篇剧情、支线任务、牵绊任务、玩出更多的职业花样、更多的DOLL玩法、更多的武器搭配方法也借此汉化基础上做出中文攻略（全是英日文攻略受够了）。
下一次我们将发布完整版的汉化，日期不定。此版本的汉化是工地实施这么久大家努力的结晶，也是我大学最后一个暑假的交代。
每写文总是感触良多，一不小心就会写多，就此搁下。
尒二0829

吧主因为铁坝犯病，莫名其妙被关小黑屋了；所以这次的汉化资源由我本人来发布，使用方法等等都在资源包里有说明。大家耐心等待吧主回归，汉化也会持续更新下去。如果帖子被吞了，请前往91wii和老男人游戏论坛或S1论坛找贴下载最新汉化。
——尒二0904

辛苦了，感谢。

大佬辛苦了

怎么在首页找不到啊，铁耙zz。

顶一顶

太感谢了！！！

辛苦了

辛苦了，等完美版再开新档玩。

希望完整汉化版快出来，辛苦汉化组

坐等完整版

辛苦大佬，期待很久了。

顶，支持