“黑豹：瓦坎达之战”上线周快乐！
希望你们会喜欢我们最新一期以瓦坎达国王黑豹为主角的《漫威复仇者》战术演示桌。
请继续阅读，了解亮点和更多细节，以及我们的第一个扩展内容会带来些什么——该内容携国王加入了《漫威复仇者》，并已经免费提供给拥有主游戏的所有玩家。
故事与世界
为了确保“瓦坎达之战”的原创故事能够无愧于这样一位重要的英雄，我们才华横溢的叙事团队寻求了著名作家和黑豹专家、漫威漫画《黑豹的崛起》的作者Evan Narcisse的帮助。Evan尤其受到了过去黑豹故事线的启发，包括《谁是黑豹》(2005年)、《最致命的物种和力量》(2009-2010年)、《黑豹：国王万岁》(2017年) 和《我们脚下的国家和新世界的复仇者》(2016-2018年)。
在与Evan的合作中，编剧团队认为尽管该故事是在庞大的复仇者宇宙中进行的，但我们应将目光聚焦在瓦坎达。你们中的很多人都知道，瓦坎达是一个拥有主权的非洲国家，同时也是地球上最先进的文明。这个国度所达成的科技进步离不开振金这一能源——这是一种珍贵的物质，仅存在于数个世纪前坠落到地球的陨石中。这个王国由现任黑豹帝查拉国王统治，在“瓦坎达之战”中，帝查拉将面临史无前例的汹涌入侵，身为黑豹、国王、领袖和兄长的他，将在其中备受考验。
这场入侵背后的主谋，是黑豹迷们所熟悉的尤利西斯·克劳。克劳是一名疯狂的科学家，怀着不为人知的秘密以及怨恨，在一个世界闻名的邪恶组织的资助下，组建起了一支装备有致命声波技术的雇佣军队。克劳在瓦坎达各地建起了声波压裂塔，企图从土壤中提取振金，这种毁灭性的开采污染了振金，产生了一簇簇致命的有毒碎片。
而这，就是复仇者被卷进“为瓦坎达而战”的原因。A日灾难发生后，瓦坎达关闭边境，切断了与外界的所有联系。危险的污染振金开始在全球遍地开花后，复仇者前往瓦坎达，以便向帝查拉国王提供帮助。
新扩展内容开始于瓦坎达的丛林（一个全新的生物群系）并充分展现了这个古老且从未被征服的非洲国家丰富而惊人的历史。除此之外，它也勾勒出现代瓦坎达所散发的未来感以及使用的共生科技。伯宁扎纳那位于瓦坎达的中心，也是我们新哨站的所在。哨站中有帝查拉国王的王座室，国王会在此治理国家，并做出跟国家安全有关的重要决策。舒睿的实验室里安置着神经中心，供瓦坎达的基莫由网络所用。楼下有一间“性灵空间”密室，札瓦伐力在那里利用神秘力量来帮助王室。
尽管瓦坎达的任务设计，跟《漫威复仇者》没有太大差异，但其中还是有新的任务目标，而且会更着重于移动、探险跟解谜，过程想必更加惊险刺激。除了序章任务外，“为瓦坎达而战”中的其他部分几乎都支持多人游戏。序章将隆重介绍游戏中独一无二的全新“黑豹”英雄。
配音员与角色
“帝查拉”由极具天赋的Christopher Judge配音，他因《God of War》和《Stargate》而闻名，而帝查拉最信任的顾问和最危险的对手，也将由一些非凡的配音员献声。
“舒睿公主”担任瓦坎达科技发展部主管一职，由Erica Lutrell配音，她的知名配音作品有《Dishonored》、《Westworld》和《Apex Legends》。舒睿不同意帝查拉对付克劳的方式，“为瓦坎达而战”暴露了帝查拉和舒睿之间关系的薄弱之处。新内容构建了一系列冲突，以考验兄妹的情感。即使他们设法团结到了一起，想阻止瓦坎达及其人民所面临的这一不断壮大的威胁，也没有那么容易。
“奥克耶”是国王卫队的队长，也是帝查拉的真理之声，其由曾为《Star Wars Jedi:Fallen Order》献声的Debra Wilson配音。“札瓦伐力”是 一名与王室关系紧张的神秘潜修者，其由Dave Fennoy配音，他最知名的配音作品是《The Walking Dead》游戏。
最后是Steve Blum，他将为率众入侵瓦坎达的尤利西斯·克劳配音。
为了诠释好瓦坎达人的口音，团队跟Beth McGuire密切合作，她是《黑豹》电影中的方言指导。为了确保配音时口音标准正确，每位游戏要角的配音员，都跟Beth上了好几堂课。
玩法
接着说说玩法，我们知道你们渴望和国王一起穿越瓦坎达丛林。黑豹的战斗聚焦于其猫一般的敏捷度和瓦坎达独特的振金科技。除了下面的技能，还可以解锁其他技能来强化他的疾跑、闪避和终结技。以下是他的定制招式：
· 给我消失（标志性攻击）：“给我消失”是黑豹的标志性攻击。它可以蓄能基本能量来施展“动能斩击”，使出一记螺旋上升的上勾拳。黑豹可以使用这一招式，与“旋转打击”轻连击搭配组合。
· 猛扑（威力攻击）：从地面或空中猛扑，抓住敌人并施展一连串爪击。
· 基本：基本计量槽对黑豹来说非常重要。你需要优先考虑格挡和招架来储存动能，然后通过冲击爆裂释放出来。
· 冲击爆裂：黑豹的冲击爆裂会在一次动能大爆发中释放你所有储存的能量，击倒附近的敌人，并在短时间内提升黑豹的近战伤害。
· 黑豹的招架：在即将被敌人击中的前一刻进行招架，将该攻击变成一股强力动能，击退攻击者并使附近的敌人硬直。最近被招架的敌人更容易被攻击打断。
· 毁灭匕首：黑豹可以生成由能量和振金制成的匕首，并可以扔向敌人，无论远近。他的基本匕首会嵌入目标，使其更容易受到近战伤害。它们是在发动一系列近战攻击前削弱敌人的好方法。
· 基莫由珠：基莫由珠可以瞄准敌人或友军，向目标施加伤害或恢复技能。珠子可以升级以提供额外的支持或进攻能力，例如作为抵御攻击的护甲，摧毁来袭的射弹，射击敌方目标或造成持续伤害。
· 国王的慈悲：强袭英雄技能“国王的仁慈”是一根可以压制多个目标并造成大量伤害的振金长矛。这根长矛可以自定义成在接触到目标时爆炸，还是分裂成许多小矛进行快速射击。
· 豹神之选：黑豹的终极技能会汲取黑豹女神巴斯特的力量，召唤一只幽灵黑豹冲向你的敌人，用来自祖先平原的能量增强黑豹的防御能力。在不消耗任何基本能量的情况下发动超充攻击。豹神之选可以自定义为复活被击倒的英雄，削弱附近的敌人，甚至是召唤幽灵战士并肩作战。
黑豹是一位独一无二的英雄，拥有和其他复仇者一样多的技能和装备。他在商城里将有大约40件装束以及全套表情、终结和铭牌。
敌人
“瓦坎达之战”将出现不少新敌人。主要反派是黑豹在漫画中的死敌尤利西斯·克劳。游戏团队以他在漫威原著中的经典样貌为基础，在游戏中打造出全新声波造型的外观。正如我们早前提到过的，克劳的故事跟瓦坎达有特殊的关系，扩展内容将为这个角色奉上独创的全新故事。
我们很高兴能够宣布，传奇漫画反派交叉骨将担任克劳的副官。交叉骨，即布洛克·朗姆洛，是一名反社会的超级雇佣兵，只要谁出钱最多，他就替谁干活。他早已准备就绪，要指挥敌人入侵瓦坎达。交叉骨是个难缠的对手，拥有强大的装备武器，例如坚不可摧的防护罩。黑豹大部分的攻击都会被防护罩挡下。克劳还有一队雇佣兵。他们拥有各种以振金和声波为能源的武器，将对黑豹和复仇者构成一大威胁。
除此之外还有一个新威胁，如蜘蛛般的爬行者。爬行者有不同变种，包括体型较小的爬行斥候，以及体型较大的爬行猎人。
用户界面更新
我们明天还将发布一个用户界面更新，其中有我们根据社区的热门要求而做出的更改！其中的一些重大更新主要是针对全新的统一化角色页面。该页面罗列了与英雄相关的一切内容，便于玩家浏览与操作。在这里，你可以管理你的装备、装扮物品、表情和终结，以及查看英雄和挑战卡进度，以便更快地回到战斗中去。
本次更新还解决了玩家提出的普遍要求，改善了英雄装配管理，包括更容易比较物品，可锁定最喜欢的装备以防意外，以及一次拆解多件物品。不论地点皆可直接进入储物柜，提升游戏便利性。这些不过是游戏团队在本次更新中，用户界面优化的一小部分！在你体验过后，请务必给我们反馈，好让我们能在未来继续改进。
商城
咻，好多内容啊！《漫威复仇者》的第一个扩展内容里有太多激动人心的东西了，我们等不及想让你们一头栽进游戏去体验了。
至于商城，从“瓦坎达之战”推出起，我们将暂时降低大部分装束的价格。传奇装束折扣价为900点数，史诗装束折扣价为700点数，稀有装束折扣价为500点数。
作为上市礼物，我们本周还会在商城里免费赠送帝查拉的豹王装束。黑豹的豹王装束是对Jack Kirby描绘的黑豹及其在1966年首次出现于漫画中的形象的重新诠释。我们想确保帝查拉拥有一套带斗篷的装束。我们知道你也是这么想的！你可以在我们最近的博客中了解更多关于黑豹装束背后的灵感。
如果你想要获得额外的黑豹装扮物品，那么游戏中也将提供额外的选择！你可以通过完成每日和每周英雄挑战来提升其英雄卡的进度，从而获得装束、表情和铭牌。如果你用1000点数激活黑豹挑战卡，你将能够获得更多装扮物品，作为你的进度提升奖励。
“瓦坎达守卫者”捆绑包也将在上市时登陆商城，内含策略师装束、瓦坎达的打手终结、黑豹铭牌以及额外的3天英雄催化剂——其将为寻求更快进行升级的玩家提供经验提升增益。购买此捆绑包等同于以折扣价购买装束、终结和铭牌，内附的英雄催化剂不另外收费。
最后，取材自《复仇者联盟》的美国队长标志性装束将于本周登陆商城！我们还将所有取材自漫威电影宇宙的装束的稀有度更新为了异星稀有度。
我们迫不及待地想看到你像黑豹一样漫步在瓦坎达的丛林中。和往常一样，请务必向我们提供你的反馈，并与我们在线分享精彩的游戏截图！
希望你们会喜欢我们最新一期以瓦坎达国王黑豹为主角的《漫威复仇者》战术演示桌。
请继续阅读，了解亮点和更多细节，以及我们的第一个扩展内容会带来些什么——该内容携国王加入了《漫威复仇者》，并已经免费提供给拥有主游戏的所有玩家。
故事与世界
为了确保“瓦坎达之战”的原创故事能够无愧于这样一位重要的英雄，我们才华横溢的叙事团队寻求了著名作家和黑豹专家、漫威漫画《黑豹的崛起》的作者Evan Narcisse的帮助。Evan尤其受到了过去黑豹故事线的启发，包括《谁是黑豹》(2005年)、《最致命的物种和力量》(2009-2010年)、《黑豹：国王万岁》(2017年) 和《我们脚下的国家和新世界的复仇者》(2016-2018年)。
在与Evan的合作中，编剧团队认为尽管该故事是在庞大的复仇者宇宙中进行的，但我们应将目光聚焦在瓦坎达。你们中的很多人都知道，瓦坎达是一个拥有主权的非洲国家，同时也是地球上最先进的文明。这个国度所达成的科技进步离不开振金这一能源——这是一种珍贵的物质，仅存在于数个世纪前坠落到地球的陨石中。这个王国由现任黑豹帝查拉国王统治，在“瓦坎达之战”中，帝查拉将面临史无前例的汹涌入侵，身为黑豹、国王、领袖和兄长的他，将在其中备受考验。
这场入侵背后的主谋，是黑豹迷们所熟悉的尤利西斯·克劳。克劳是一名疯狂的科学家，怀着不为人知的秘密以及怨恨，在一个世界闻名的邪恶组织的资助下，组建起了一支装备有致命声波技术的雇佣军队。克劳在瓦坎达各地建起了声波压裂塔，企图从土壤中提取振金，这种毁灭性的开采污染了振金，产生了一簇簇致命的有毒碎片。
而这，就是复仇者被卷进“为瓦坎达而战”的原因。A日灾难发生后，瓦坎达关闭边境，切断了与外界的所有联系。危险的污染振金开始在全球遍地开花后，复仇者前往瓦坎达，以便向帝查拉国王提供帮助。
新扩展内容开始于瓦坎达的丛林（一个全新的生物群系）并充分展现了这个古老且从未被征服的非洲国家丰富而惊人的历史。除此之外，它也勾勒出现代瓦坎达所散发的未来感以及使用的共生科技。伯宁扎纳那位于瓦坎达的中心，也是我们新哨站的所在。哨站中有帝查拉国王的王座室，国王会在此治理国家，并做出跟国家安全有关的重要决策。舒睿的实验室里安置着神经中心，供瓦坎达的基莫由网络所用。楼下有一间“性灵空间”密室，札瓦伐力在那里利用神秘力量来帮助王室。
尽管瓦坎达的任务设计，跟《漫威复仇者》没有太大差异，但其中还是有新的任务目标，而且会更着重于移动、探险跟解谜，过程想必更加惊险刺激。除了序章任务外，“为瓦坎达而战”中的其他部分几乎都支持多人游戏。序章将隆重介绍游戏中独一无二的全新“黑豹”英雄。
配音员与角色
“帝查拉”由极具天赋的Christopher Judge配音，他因《God of War》和《Stargate》而闻名，而帝查拉最信任的顾问和最危险的对手，也将由一些非凡的配音员献声。
“舒睿公主”担任瓦坎达科技发展部主管一职，由Erica Lutrell配音，她的知名配音作品有《Dishonored》、《Westworld》和《Apex Legends》。舒睿不同意帝查拉对付克劳的方式，“为瓦坎达而战”暴露了帝查拉和舒睿之间关系的薄弱之处。新内容构建了一系列冲突，以考验兄妹的情感。即使他们设法团结到了一起，想阻止瓦坎达及其人民所面临的这一不断壮大的威胁，也没有那么容易。
“奥克耶”是国王卫队的队长，也是帝查拉的真理之声，其由曾为《Star Wars Jedi:Fallen Order》献声的Debra Wilson配音。“札瓦伐力”是 一名与王室关系紧张的神秘潜修者，其由Dave Fennoy配音，他最知名的配音作品是《The Walking Dead》游戏。
最后是Steve Blum，他将为率众入侵瓦坎达的尤利西斯·克劳配音。
为了诠释好瓦坎达人的口音，团队跟Beth McGuire密切合作，她是《黑豹》电影中的方言指导。为了确保配音时口音标准正确，每位游戏要角的配音员，都跟Beth上了好几堂课。
玩法
接着说说玩法，我们知道你们渴望和国王一起穿越瓦坎达丛林。黑豹的战斗聚焦于其猫一般的敏捷度和瓦坎达独特的振金科技。除了下面的技能，还可以解锁其他技能来强化他的疾跑、闪避和终结技。以下是他的定制招式：
· 给我消失（标志性攻击）：“给我消失”是黑豹的标志性攻击。它可以蓄能基本能量来施展“动能斩击”，使出一记螺旋上升的上勾拳。黑豹可以使用这一招式，与“旋转打击”轻连击搭配组合。
· 猛扑（威力攻击）：从地面或空中猛扑，抓住敌人并施展一连串爪击。
· 基本：基本计量槽对黑豹来说非常重要。你需要优先考虑格挡和招架来储存动能，然后通过冲击爆裂释放出来。
· 冲击爆裂：黑豹的冲击爆裂会在一次动能大爆发中释放你所有储存的能量，击倒附近的敌人，并在短时间内提升黑豹的近战伤害。
· 黑豹的招架：在即将被敌人击中的前一刻进行招架，将该攻击变成一股强力动能，击退攻击者并使附近的敌人硬直。最近被招架的敌人更容易被攻击打断。
· 毁灭匕首：黑豹可以生成由能量和振金制成的匕首，并可以扔向敌人，无论远近。他的基本匕首会嵌入目标，使其更容易受到近战伤害。它们是在发动一系列近战攻击前削弱敌人的好方法。
· 基莫由珠：基莫由珠可以瞄准敌人或友军，向目标施加伤害或恢复技能。珠子可以升级以提供额外的支持或进攻能力，例如作为抵御攻击的护甲，摧毁来袭的射弹，射击敌方目标或造成持续伤害。
· 国王的慈悲：强袭英雄技能“国王的仁慈”是一根可以压制多个目标并造成大量伤害的振金长矛。这根长矛可以自定义成在接触到目标时爆炸，还是分裂成许多小矛进行快速射击。
· 豹神之选：黑豹的终极技能会汲取黑豹女神巴斯特的力量，召唤一只幽灵黑豹冲向你的敌人，用来自祖先平原的能量增强黑豹的防御能力。在不消耗任何基本能量的情况下发动超充攻击。豹神之选可以自定义为复活被击倒的英雄，削弱附近的敌人，甚至是召唤幽灵战士并肩作战。
黑豹是一位独一无二的英雄，拥有和其他复仇者一样多的技能和装备。他在商城里将有大约40件装束以及全套表情、终结和铭牌。
敌人
“瓦坎达之战”将出现不少新敌人。主要反派是黑豹在漫画中的死敌尤利西斯·克劳。游戏团队以他在漫威原著中的经典样貌为基础，在游戏中打造出全新声波造型的外观。正如我们早前提到过的，克劳的故事跟瓦坎达有特殊的关系，扩展内容将为这个角色奉上独创的全新故事。
我们很高兴能够宣布，传奇漫画反派交叉骨将担任克劳的副官。交叉骨，即布洛克·朗姆洛，是一名反社会的超级雇佣兵，只要谁出钱最多，他就替谁干活。他早已准备就绪，要指挥敌人入侵瓦坎达。交叉骨是个难缠的对手，拥有强大的装备武器，例如坚不可摧的防护罩。黑豹大部分的攻击都会被防护罩挡下。克劳还有一队雇佣兵。他们拥有各种以振金和声波为能源的武器，将对黑豹和复仇者构成一大威胁。
除此之外还有一个新威胁，如蜘蛛般的爬行者。爬行者有不同变种，包括体型较小的爬行斥候，以及体型较大的爬行猎人。
用户界面更新
我们明天还将发布一个用户界面更新，其中有我们根据社区的热门要求而做出的更改！其中的一些重大更新主要是针对全新的统一化角色页面。该页面罗列了与英雄相关的一切内容，便于玩家浏览与操作。在这里，你可以管理你的装备、装扮物品、表情和终结，以及查看英雄和挑战卡进度，以便更快地回到战斗中去。
本次更新还解决了玩家提出的普遍要求，改善了英雄装配管理，包括更容易比较物品，可锁定最喜欢的装备以防意外，以及一次拆解多件物品。不论地点皆可直接进入储物柜，提升游戏便利性。这些不过是游戏团队在本次更新中，用户界面优化的一小部分！在你体验过后，请务必给我们反馈，好让我们能在未来继续改进。
商城
咻，好多内容啊！《漫威复仇者》的第一个扩展内容里有太多激动人心的东西了，我们等不及想让你们一头栽进游戏去体验了。
至于商城，从“瓦坎达之战”推出起，我们将暂时降低大部分装束的价格。传奇装束折扣价为900点数，史诗装束折扣价为700点数，稀有装束折扣价为500点数。
作为上市礼物，我们本周还会在商城里免费赠送帝查拉的豹王装束。黑豹的豹王装束是对Jack Kirby描绘的黑豹及其在1966年首次出现于漫画中的形象的重新诠释。我们想确保帝查拉拥有一套带斗篷的装束。我们知道你也是这么想的！你可以在我们最近的博客中了解更多关于黑豹装束背后的灵感。
如果你想要获得额外的黑豹装扮物品，那么游戏中也将提供额外的选择！你可以通过完成每日和每周英雄挑战来提升其英雄卡的进度，从而获得装束、表情和铭牌。如果你用1000点数激活黑豹挑战卡，你将能够获得更多装扮物品，作为你的进度提升奖励。
“瓦坎达守卫者”捆绑包也将在上市时登陆商城，内含策略师装束、瓦坎达的打手终结、黑豹铭牌以及额外的3天英雄催化剂——其将为寻求更快进行升级的玩家提供经验提升增益。购买此捆绑包等同于以折扣价购买装束、终结和铭牌，内附的英雄催化剂不另外收费。
最后，取材自《复仇者联盟》的美国队长标志性装束将于本周登陆商城！我们还将所有取材自漫威电影宇宙的装束的稀有度更新为了异星稀有度。
我们迫不及待地想看到你像黑豹一样漫步在瓦坎达的丛林中。和往常一样，请务必向我们提供你的反馈，并与我们在线分享精彩的游戏截图！
