膜拜翻译大佬！(ღ˘⌣˘ღ) 我看了您的翻译，然后有一些疑惑：
第一帝国影响的范围到底多大？拜风者能“召唤出巨大的一团可呼吸空气，包裹了阿尔法提雅的整个太阳系”，我认为第一帝国偏远殖民地肯定不在同一个星球上吧？因此，“这个融合后的赛普瑞—阿尔法提雅民族征服了他们的全世界，并将其帝国延伸到了邻近的其他世界”，这里的“世界”是其他星球还是其他位面？
如果是星球，是符合拜风者最后的毁灭法术“能够复盖全世界许多年，将整个星球碾成无数碎片”，然而那样的话，他们为什么要去密斯塔拉，而不是移居自己熟悉的殖民地呢？那样他们就不需要因为“魔法本身的性质也与过去不同了”而“重新学习对魔法和使用魔法的概念”了。
还是说，拜风者是摧毁了整个阿尔法提雅位面（而非仅仅一个星球倒霉），而且其他殖民地是同一个位面的其他星球？即其他地方的“世界”是指星球，但这里却是整个位面？
还有，第一帝国那么多人嗑棕咖也能用魔法维持各种需要，第二帝国的“缺乏魔力”应该不只是因为他们有一半人不能成为法师吧？看他们1级法师就能解决各种生活需要（然后安心吃大草莓，呵呵），他们在阿尔法提雅的时候是不是法术位也比正常2E巫师的多之类的？
@ 子虚子

下了密斯塔拉的资料，《tsr09117 - CM1 Test of the Warlords》第10页有这么一个人物：

他一个19级法师，智力只有14？而且他有8环法术？2E玩家手册上表4不是显示智力14法术等级7吗？要16智力法术等级才有8的。
是我理解错了玩家手册，还是我没看懂这个人物的数据啊？