约定的梦幻岛吧 关注:53,073贴子:293,367

【GF汉化】VIZ约定的梦幻岛原作者·白井カイウ专访

只看楼主收藏回复

2021.7.21 美国少年JUMP / VIZ Media出版社对《约定的梦幻岛》原作·白井カイウ老师的专访
文章为汉化组自译,禁止转载


IP属地:福建来自Android客户端1楼2021-07-23 21:42回复
    SJ:两位是如何合作创作一个故事的? 请告诉我们你们每个人的职责是什么。
    白井老师:我负责分镜,出水老师负责作画。 出水老师很少更改布局或对话,但有时在我还没有完善一些画面布局时,出水老师会完成它们。她有时也会向我询问对话的内容,我会根据这些进行调整。 此外,虽然出水老师不会建议修改故事本身,但她有时会以一种有趣的、意想不到的方式来理解它们。 在设计时,出水老师总是有很好的想法,我会在之后融入。 出水老师基本上负责了所有与设计相关的事情。杉田先生和我会提供反馈意见,出水老师将其融入画中。 这就是我们如何创造这个故事的。 差不多是这样的流程。


    IP属地:福建来自Android客户端3楼2021-07-23 21:43
    回复
      SJ:你对人类或鬼角色的描述会有多详细?
      白井老师:几乎没有。 对于人类,即使在粗略的草图阶段我有一个设计,我也要求忽略它。至于鬼,我甚至不会绘制它们的粗略草图,而是完全交给出水老师。 我只是写下角色的描述并发送它。


      IP属地:福建来自Android客户端4楼2021-07-23 21:44
      回复
        SJ:你能告诉我们你是如何成为一名漫画家的吗?
        白井老师:我把300页的《约定的梦幻岛》的草稿带给出版社,杉田先生接受了我。


        IP属地:福建来自Android客户端5楼2021-07-23 21:44
        回复
          SJ:有许多华丽的彩色插图中藏有彩蛋。你们会讨论把彩蛋藏在哪里吗?你能用你过去的一个插图给我们举一个这个过程的例子吗?
          白井老师:基本上,画中的任何彩蛋都是出水老师即兴创作的。但在最开始,我记得有几次我们罕见地一起出主意。例如,在决定第 2 卷(日文版)的书封下面画什么的时候,出水老师说:“我一直在想一个来自外部世界的密涅瓦的形象,站在画面外向内看,但我认为这不会产生很大的冲击力,我不太确定。”所以这个想法被搁置了。我真的觉得“画框外的密涅瓦”这个想法很棒,所以我说:“那么,也许左撇子的密涅瓦可以在画框之外写一些有趣的词。”,另外,“如果我们不把密涅瓦放在里面,画菲尔可能会很有趣。”然后,出水老师就添加了密涅瓦写的东西和菲尔!这是一张非常神秘和令人兴奋的插图。出水老师真的很棒!


          IP属地:福建来自Android客户端6楼2021-07-23 21:45
          回复
            SJ:“约定的梦幻岛”(“The Promised Neverland”)这个标题让人想起短语“应许之地”(“Promised Land”)或彼得潘的“永无乡”(“Neverland”)。 你想通过标题表达什么?
            白井老师:我们想要在标题可能暗示的“温柔”与故事中实际发生的地狱之间创造一个巨大的差异。 “承诺”这个词来自詹姆斯·马修·巴利爵士的彼得潘,他与温蒂做出了“承诺”,而我知道我们的故事最终会涉及人与鬼之间的“承诺”。这导致英文标题与短语“应许之地”(”PromisedLand”)有联系,所以标题中有“承诺”(”promise”)是很好的。


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2021-07-23 21:45
            回复
              SJ:在约定的梦幻岛这个动作冒险故事中有许多恐怖元素。 你是恐怖(horror)迷吗? 如果是,你喜欢什么恐怖类型是电影和漫画?
              白井老师:比起恐怖片,我更喜欢悬疑惊悚片。 我不确定这是否算作恐怖(也许它更像是惊悚片而不是恐怖片),但我喜欢(由妮可·基德曼主演的)小岛惊魂和(由约翰·库萨克主演的)致命ID。


              IP属地:福建来自Android客户端8楼2021-07-23 21:45
              回复
                SJ:这部漫画吓到了很多孩子(有时也吓到了成年人)。 你对此有何看法?
                白井老师:对不起,但作为创作者,我们不会让步的……我认为。 (笑)


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2021-07-23 21:46
                回复
                  SJ:艾玛是打破少年Jump模式的主角。她不是男孩,没有非凡的身体能力,也没有特殊的力量。 当她攻击时,她也没有喊出她的攻击招式。 你是如何创造这样一个独特的角色的?
                  白井老师:我们避免了把她塑造得太普通。 无论是角色的想法和希望,还是故事的刺激感和解开谜团,我们始终致力于创造能够打动读者心灵的娱乐性。


                  IP属地:福建来自Android客户端10楼2021-07-23 21:46
                  回复
                    SJ:每周的新一话都让我们坐立不安。 我迫不及待想看到下一话。谁是你的影响者,白井老师?
                    白井老师:导演黑泽明、导演宫崎骏、三谷幸喜先生、浦泽直树老师、富坚义博老师、尾田荣一郎老师、中村勘三郎(十八代目)(他是歌舞伎演员,但作为娱乐者我非常尊重他,也受到他的影响),手冢治虫老师和小林贤太郎先生(Rahmens组合)。


                    IP属地:福建来自Android客户端11楼2021-07-23 21:47
                    回复
                      SJ:如果艾玛,雷和诺曼在人类世界长大,他们会从事什么工作?
                      白井老师:让读者发挥想象力会很有趣。


                      IP属地:福建来自Android客户端12楼2021-07-23 21:47
                      收起回复
                        SJ:故事中的孩子们必须做出艰难的决定,但仍然有希望。你是否有意向年轻读者展示他们如何在生活中保持积极的态度?
                        白井老师:我们从来没有带着那种意图讲述我们的故事。然而,周刊少年Jump 在日本是每周一发布,因为它是在一周的开始发布的,我们试图让它更积极,这样读者就可以感觉良好地开始他们的一周。所以,我们确实考虑了故事中希望和绝望之间的平衡。


                        IP属地:福建来自Android客户端13楼2021-07-23 21:48
                        回复
                          SJ:在所有角色中,你对谁最感同身受(或在其中看到自己)?
                          白井老师:我觉得我对每个角色都有一点感同身受。 我不认为有一个特定的角色能将自己代入。不过,最容易写的角色(就理解他们是谁而言)是雷。


                          IP属地:福建来自Android客户端14楼2021-07-23 21:48
                          回复
                            SJ:如果你要玩密室逃脱,你希望团队中有哪个角色?
                            白井老师:艾玛。 我认为她的想法会很棒。


                            IP属地:福建来自Android客户端15楼2021-07-23 21:49
                            回复
                              SJ:创造出来的的鬼的世界非常详细。它和人类世界一样有趣。你是如何想出鬼的社会和它们美妙的外观的?
                              白井老师:我的想法是从出水老师的插图中想到的。 此外,“鬼”以不同的方式被视为生物,例如“神”、“恶魔”、“怪物”等,所以我认为把敬虔、恐惧、阴森(大部分现在的人会认为可怕的东西)和童话世界混在一起会很不错。


                              IP属地:福建来自Android客户端16楼2021-07-23 21:49
                              回复