originally written by Matt Law 2021.6.13
注：该文发的比较早，英格兰比赛均尚未开打，是备战状态
原创翻译 转载请注明出处
几个看点：Rice有做明星（谐星）的潜质；从小不怯场，擅长模仿和脱口秀；选择英格兰国家队是佩公指点的；曾经在很多个俱乐部青训试训最终选择了对他来说hard模式的铁锤

正文：
（一）
想成为哪国的国脚，英格兰，爱尔兰？德克兰·赖斯之前从没想清楚过过这个问题，直到佩莱格里尼给予点拨后，他才逐渐成为一流球星。
彼时的赖斯正在犹豫是为南门治下的英格兰还是为麦卡锡率领的爱尔兰成年队效力。这个决定实在是很难，赖斯的祖父母是爱尔兰人，赖斯自己也已经为爱尔兰U16效力，但实际上他是在伦敦城郊的New Malden出生长大的。
20岁的赖斯知道这个决定事关重大，所以铁锤帮的主帅佩公，试图帮他梳理一下以便做出决定。
佩：你从小支持哪个队？
赖：英格兰。
佩：曾穿过英格兰球衣还是爱尔兰球衣？
赖：英格兰。
佩：去温布利看过英格兰，还是去过都柏林看过爱尔兰（的比赛）？
赖：英格兰。
三个问题的答案如出一辙。
至此，赖斯才下定决心为英格兰成年队出战。南门可能要感谢这位智利人对赖斯的指点，转至这支国家队以来，屡次成为了关键先生。
由于亨德森伤势情况不明，在铁锤帮成为绝对主力的赖斯成为了英格兰国家队本届赛事中的铁打主力，尽管他才在国家队出场17次。
了解赖斯的人都知道，他在承担这样的重大职责时从不会感到畏惧退缩。马克·诺布尔从赖斯进入铁锤一线队后就成为了他的导师，他认为赖斯在国家队队友的支持是其能够努力准备对克罗地亚一战的关键因素之一。
诺布尔说，第一次见赖斯踢球是U18的比赛，那时候就可以看出他的技术非常突出，但身体还没长结实。之后他跟随西汉姆一线队训练，他实在是很可爱的一孩子，跟他相处了很长时间。但直到赴德国打季前赛的时候，我才意识到他真的有那么那么出色。他防守稳健，封堵斜传，出球也很稳。我想，天哪这孩子也太棒了。从那时候开始，他变得越来越好。
诺布尔像一位骄傲的老父亲，看着赖斯成长为铁锤队长，他可能还记得赛季末在伦敦碗，两代队长交接的那一幕。
诺布尔说，看到一位自家青训成长起来的选手替代我成为队长，这让我感到无上骄傲，他继承了我的衣钵，我也许真的为他的成长带来了重要的影响。成为俱乐部的队长和成为（国家队）队伍的队长是很不一样的，我会试图在下个赛季教他更多，但不论是在俱乐部还是国家队，赖斯都有能力成为场上队长。

（二）
”德克兰居然跟中学生们谈笑风生——那会他才九岁！“
尽管赖斯已经为爱尔兰的U16出过场了，球迷群体里也不乏让他赶快回英国的声音。毕竟他在鼓励队友的时候，都带着浓重的伦敦口音。
平时他性格谦逊平和，但从来不会怯场。有人记得他在Grey Court School时还是个幽默且忠诚的小暖男，下定决心要踢出高水平足球。
学校的体育组组长史蒂芬·威尔默说到，德克兰是我们的足球队队长，尽管那会已经在切尔西青训队了，但他从来没有缺席过任何一场学校校队的比赛，他对球队非常忠诚。作为队长他不搞特殊化，一直是团队中的一员。他也在学习上尽心尽力，我一直盯着他的各项课业。他很勤勉，我了解到各位老师都对他好评如潮，因为他性格很好，课堂表现也很优秀。
如果他不踢球了会做啥？亲友们都觉得他可能会在脱口秀领域闯出一片天，因为他非常擅长模仿。他模仿《盖文和史翠西》（注：英国喜剧，詹姆斯·柯登导演/编剧）里的史密斯，把切尔西的队友和教练逗得捧腹大笑。
曾经的切尔西担任青年队教练、现在作为杰拉德在流浪者的助手的迈克尔·比伊尔提到，德克兰最突出的一点就是性格很好很有人缘。你车小孩子们有一次去阿森纳打比赛，有U14/U12/U10三场比赛，德克兰是最小的U10队员。有一些孩子自己去，德克兰是在大巴车上随大队去的，大巴到的比较早，大概有12个孩子在等人到齐，德克兰自告奋勇在屋里开始了个人的stand-up comedy表演，甩包袱，做模仿，把在场的每个人都逗乐了。那会他才9岁，听众们可是一群U14的大孩子。那一刻你就知道，这孩子很有性格。

（三）
“我们都叫他贝克汉姆——他就是如此出色”
德克兰·赖斯没有选择在当地（New Malden）的青训营踢球，他的父亲西恩和母亲斯蒂芬妮帮他排除了一些赛场外来自对手的纷扰的声音。
但德克兰的两位哥哥，康纳和乔丹，从小就在自家花园里对年仅三岁的弟弟进行严苛的“训练”，到6岁时他可以进入Dikeridge Lane青少年俱乐部，和岁数大他一倍的孩子一起踢球，那会他就得到了“Dave”的绰号，因为踢得和小贝一样好。
该俱乐部的主教练丹·斯洛克贝说道，赖斯是在这家俱乐部里历史以来最有才的体育尖子，不过他可能不擅长爬梯子，因为小时候从滑梯上摔下来过一次，还把胳膊弄折了。我们都叫他“Dave”，因为他踢的和大卫·贝克汉姆一样好。我记得我们一起看了英格兰打希腊的那场小贝名场面，所有人都对着他喊“Dave！”他也曾到温布利现场观看2013年英格兰打苏格兰的比赛。
有一次，爸爸西恩和舅舅尼克只是带德克兰观看表兄泰勒的比赛，但在爸爸的支持下，他也上场比赛了，并且得到了切尔西球探鲍勃·奥斯伯恩的关注。
正是在切尔西青训的这段时间里，赖斯和芒特成为了好朋友，共同在你车各个年纪的梯队里携手登场。
当时的教练比伊尔说道，赖斯总和芒特在一起，作为中场搭档面对各种挑战。他们俩不是最高大或者最强壮的孩子，但都很有性格，很好胜，想要与每个人交手。不要误会我的意思，他们联手对战其他对手的时候非常坚定，但队内竞争时也是真刀真枪地干。

（四）
“车要解约的时候，赖斯伤透了心”
赖斯爸爸西恩仍然记得，14岁的德克兰·赖斯解约的那天，是二月的一个周二，也是他作为父亲最为纠结的一天。
他说，那真是可怕的一天。那天周二，有人通知所有家长，在下午三点到五点之间要等一通电话。我当时在办公室上班，每分每秒都在煎熬。那时，有其他家长说他们（的孩子）进了。
西恩一直在办公室等那通电话，直到7点都没打过来。终于电话接通以后，对方说，很遗憾，德克兰没有达到标准，但在寻找其他俱乐部的时间里，也欢迎孩子在切尔西继续参与训练。
”我记得开车回家的路上，我满脑子都在想，回家怎么跟他说呢？我到家开了门，看见德克兰坐在楼梯上，我只摇了摇头，他便迅速站起来跑回自己的卧室了。他心碎了，哭成泪人。我跟他说，还有其他91家俱乐部等着你呢。特里那会是切尔西队长，他特地要到了我们的电话并跟孩子聊了45分钟，这对他意义很大。“
”我们第二天没让他去上学，因为他太伤心了。第二天晚上是切尔西训练时间，德克兰坚持还要去，所以我们开车顺着A3公路出发。恰好有一通电话来了，我一接，是富勒姆打来的，问孩子想不想去他们那边试一试，所以我们当即掉头往那边赶。“
第一次训练课结束后，富勒姆就给了赖斯一份合约。但赖斯决定只是先跟富勒姆训练，不着急签约。他同时也在西汉姆、热刺两家参与稳定的试训，另外还有雷丁也保持着同样的兴趣。
那一阵子，他几乎每一天晚上都在不同的俱乐部训练。终于，到做决定的时候了。富勒姆本是个非常不错的选择，既有合约保证，又离家近，几乎可以走着去训练场，不用住寄宿家庭，还可以上之前的学校不用转学。但赖斯放弃了富勒姆，反而选择加入了铁锤。这样一来，15岁的他必须转学去Dagenham的Robert Clack学校，并从家里搬出来，入住寄宿家庭。
他的性格让他很容易摆脱初期的恋家情结，很好地适应了新环境。此时俱乐部小巴司机丹尼斯·乐派也提供了很大的帮助，几乎成为了他的监护人。遗憾的是，乐派已在去年去世了。
戴夫·亨特带领赖斯到铁锤，在青年队有教练马克·菲利普斯带领他成长。这一切，让他在年仅17岁的时候就成为了铁锤U23队伍的队长。
在2016年，赖斯本来是错过了随一线队参加美国的季前赛的机会。但后来，队中出售了詹姆斯·汤姆金斯，这次赖斯爸爸终于接到了一通带来好消息的电话，说第二天可以带德克兰去希思罗机场，能替换詹姆斯多出的空位去美国了。由于其他人已经乘机先行抵达，所以德克兰是一个人飞到西雅图和队友汇合的。
赖斯爸爸说，那天和妻子两人傻乎乎地早晨四点起来，看西汉姆打西雅图海湾人队的比赛，想着儿子可能在替补席上，没想到居然是首发出场。从此以后，在斯拉文·比利奇手下的他成为了一线队的一员，最终在本赛季末对阵伯恩利的比赛里替补出场完成了一线队处子秀。
赖斯从不后悔，一直往前看。现在，这位英格兰国脚正全力备战他的首次国际大赛。
（全文完）

好文，赖斯很励志。赖斯，芒特，阿诺德和詹姆斯是U19夺冠队队友，希望他们可以成为未来两届英格兰的骨干。

补一些图片