注意：翻译整理原文为英文版本。
【雷霆Wrath】
[光灵简介]
一位野心勃勃的启光联邦戍卫军团指挥官（军团长），对启光联邦的领导者提出正面挑战。她精力充沛，为获取更大的权力不知疲倦，对独占事物方面有着强烈的欲望。她的潜意识中有些焦虑。
*Illumina Federation启光联邦
*monopolize独占
[别称]战争天使Angel ofMars
[性别]女
[身高]五英尺七英寸（170厘米左右）
*1英寸=2.54厘米，1英尺=12英寸=30.48厘米
[出生日]8月1日
[出生地]迦南城
[亲和]雷（狙击）
[所属组织]启光联邦
[战斗风格]刀锋：红男爵，拳击手套，王牌
*米迦勒的别称是The Angels of Mars，根据同为四天使的加百列的别称“太阳天使”/“光明天使”Angel of Apollo和拉斐尔的别称“水星天使”The Angel of Mercury,米迦勒在英文版文案中的别称应为独一无二的特指的“火星天使”。
*顺便一提，四天使中的乌列尔的别称是The Angel of Vulcan，一起制作图鉴的群友一说是锻造之神伏尔肯，一说是火神星……暂时译为“烈焰天使”。
[主动技能]超载模式
[连锁技能]巡弋出击
[装备技能]巡弋阵列
[装备]红男爵&王牌
雷霆是一位老练的指挥官，她委托启光联盟科研实验室专门定制了这件由极其坚硬的合金制成的悬浮机械阵列，现在它被称作“巡弋阵列”。随后，她利用她名为“王牌”的拳击手套加强了对“巡弋阵列”的控制，使她能够轻松地操纵它。
[突破：雷霆的心珀（重复抽取可获得）]
雷霆不可或缺的突破材料。
这枚又大又重的宝石在雷霆的手中变得很轻，足以在空中漂浮……
*hefty大而重的;很大的;超出一般的。

[经历]
雷霆，这位来自启光的威严而专横的军官，说她来到此处是为了找到一个被大元帅称为拥有巨大潜力的人……我们在这座巨像上有这样的一个人吗？为什么她形容的人听起来像是X（本篇中代称主人公及玩家，默认男性，后文不再提示）？可以看到雷霆谨慎地观察着X，我认为她心有疑虑。这不能怪她；就连我有时候也会这么想，而我是知道X能够办到什么事的！
但是在启光也流传着军官雷霆的一些事迹……不，不，不是闲言蜚语！在启光我们是不能容忍流言的，绝不！无论如何，现在正在进行的只是些冷静的谈话，没人会质疑雷霆军官的权威！
——薇丝Vice
*illumina光，这里应该指的是启光联盟。但有些地方指代启光还是光，我不清楚。
*siree加强语气，尤在yes或no之后。这里译为“绝不”。
[故事1]
Reinhardt告诉我你是这座白色巨像的领航员。你比你的外表更令人印象深刻。也许在对你拥有巨大潜力的评估上，她是对的。
我？我是启光荣誉戍卫队的队长。虽然不是最高的领导者，但我荣誉戍卫队队长的职位已经证明了我的实力，我对现状感到非常满意。毫无疑问，我加入启光去猎杀暗鬼，这也展现了我的才能，并使我变得更加强大。如果你听说过那些谣言，可能就知道我内在更深层次的理由了吧。
什么？你没听说过它们？那就不重要了，因为我们还有很多相处的时间。我们下次再聊更多的话题吧。我们可以谈谈你的巨像，或者谈谈我和Reinhardt之间的事。
*royal皇室的。我不记得启光联盟有没有皇室了（真应该先翻完主线剧情再来的），暂译“荣誉”。
[故事2]
你似乎对我会进入启光卫队的原因感到好奇？
这说来话长。Reinhardt和我曾是军事学院的同桌，我们也是很亲密的朋友。等等，你的表情告诉我你误会了什么。我不是因为我和她之间的友谊才去成为荣誉戍卫队的队长的。
那时，我……我因为不够强而输给了Reinhardt，而我的自尊心告诉我不能让她就此击败我！于是，我以她的大元帅职位向她发出挑战。她也接受了我的挑战，还给了我不少资源。
我其实并不觊觎启光大元帅的位置。我一直有种焦虑感，感觉自己永远追不上Reinhardt。这就是为什么我不能松懈下来，还要一直找借口挑战她。
当然，对于我的囊中之物，我永远不会将它拱手让给他人。那个位置总有一天会是我的——这只是时间问题。
[故事3]
当年我身受重伤，在诊所昏迷了很长一段时间，让我错过了联军与暗鬼之间的最终大战，这是我生来最大的遗憾。
在我毕业之后，因为我是学院最有前途的学生之一，所有人都把他们的期望寄托在我身上，我也在几次战役中取得不错的成就，没有让相信我的人失望。如果我没有昏迷三年而错过几场重要的战役，我可能晋升得更快……我苏醒后，就凭借自己的实力和Reinhardt的协助，很快被提拔为卫队队长。即使有几个其他军团的指挥官质疑我，甚至怀疑我会背叛启光……笑话！我一直很坦诚，一直用自己的实力说话。我绝不会使用那些卑劣的手段！即使我要背叛启光，我也会堂堂正正地直接进攻！
你没有看过那些面孔在目睹我指挥其他军团的士兵攻击游荡的暗鬼时露出的表情。他们的眼睛都惊呆地瞪大了。回想起那些时刻，我仍为自己感到骄傲。
*the Coalition暂译为“联军”。
[故事4]
那时候，我刚刚毕业，没有任何上战场的经验。即使我年轻又鲁莽，但我仍对自己抱有疑问，可能这就是为什么我有些狂野的想法，但在即将成为支援地下城战役的志愿兵时犹豫不决的原因……结果，Reinhardt在选拔中打败了我，并逐渐成为了一名取得巨大成就的领导者。
我恨我的犹豫。我天生的骄傲不允许我对他人低头。从那时起，我最大的目标就是超越Reinhardt。为了更强，我愈发努力地训练自己。直到受重伤的那一天，在我即将陷入昏迷之际，我看到的最后一幕却是Reinhardt挡在我的身前，挥划着她的刀剑。她救了我的命，我因此感激她，但我同时因此憎恨她！我的自尊心在她的身前被完全击碎了。自那以后，我开始担忧自己永远无法超越她，但除了努力去变得更加强大，我别无选择。
压力？当然，我有压力。我经常靠冥想和战斗去释放它……我确信你是因为操作这座巨像而倍感压力。如果你需要任何帮助，我可以把我的解决方法传授给你。

[语音]
1. 主界面欢迎对话1：保持警惕！永远保持动力！
2. 欢迎2：早！我准备好工作了！
3. 欢迎3：离休息时刻还有些时间。我们继续。
4. 欢迎4：我不累。有必要的话我可以整天不睡觉。
5. 主界面交互对话1：保证胜利的公正性是取得最终胜利的唯一途径。暗箭伤人的人在迟早被别人的暗箭所伤。
6. 交互2：“红男爵”应该被持续释放，以保持最佳状态。
7. 交互3：清单上的下一个任务是对巨像进行全面检查。我可以（锻炼自己）从中获得更多的力量。
8. 交互4：恐惧能驱赶弱者，但会使我更加强大。
9. 交互5：权力和地位应该被争取，而不是拱手相让。
10.暂未解锁
11.交互7：掌权者不一定每个方面要比其他人都好，他们所需要的只是做出艰难决定的勇气。
12.交互8：野心是一团火球，燃烧弱者，却指引强者——像我这样的强者。
13.交互9：总有一天我会成为启光大元帅，到时候我的副手会是Reinhardt……或者你。
14.交互10：一个军团的指挥官可以在表面上表现得优哉游哉，但在心中应该始终保持警惕。
15.交互11：里希霍芬Richthofen的漏电？哦，这是故意的，别担心。我完全能控制它。
16.交互12：拥有强大的力量却没有掌握使用它的手段，就像一个婴儿抓着金条在繁华的街道上游荡。
*Richthofen李希霍芬; 里希特霍芬; 地理学家李希霍芬; 希特芬; 德国地理学家李希托芬。以立绘的电光为参考，可能是雷霆为她的装备“巡弋阵列”取了Richthofen这样表示亲昵的名字。
17.待机：没有任务需要完成？那么，我们应该冥想。这也是一种精神训练。
18.更换助理：收到。我会接受你的要求，这样你将来也会支持我。
19.获得光灵：未来的启光大元帅，雷霆，就在此处。支持我，你将会看到一个光明的未来。
20.升级成功：这是我应得的力量。
21.光灵觉醒1：咆哮吧！里希霍芬Richthofen！
22.光灵觉醒2：加速！红男爵！
23.光灵觉醒3：没有什么能阻挡我！
24.进入编队：我应该成为队长。
25.主动技冷却完毕：冲锋！红男爵！
26.等候战斗：超额装载！红男爵！
27.解放主动技1：超载模式，激活！
28.解放主动技2：雷击！红男爵！
29.释放连锁技1：里希霍芬Richthofen！
30.释放连锁技2：红男爵！
31.成为队长：这是我的命中注定。
32.战斗胜利：小菜一碟。
33.战斗失败：我一定是……太焦虑了……
34.登录语音：白夜极光。
35.与巨像互动（应该指入驻工作间）：嗯……要怎样我才能控制如此强大的巨像呢？
36.室内点击1：诚实与正直——这是启光联盟教会我的。所以我从不怀有秘密的企图。
37.点击2：白夜城没有未来，因为它建立在皇家贵族和他们的血统之上。
38.点击3：光illumina！
39.点击4：暗鬼吗？没有什么可怕的。它们只是我晋升的垫脚石。
40.点击5：如果你想打败Reinhardt，先得通过我这一关。
41.点击6：薇薇安Vivian是个完美的下属subordinate。让她独自行动是在浪费她的才华。
42.点击7：权力增加，地位也会提升。
43.点击8：即使公正来晚了，卑鄙的阴谋家也必会被它碾碎。
44.点击9：如果我的军团里有巨像就好了……这样我就能拥有一支空军。
45.收到礼物1：啊，你没必要这么做。
46.收到礼物2：谢谢。我会记住它的。
47.收到喜欢的礼物1：不错，我会重新考量我们之间的关系。
48.收到喜欢的礼物2：你的慷慨打动了我。我很久没有这种感觉了，所以，谢谢你。
49.光灵琐事1：我会是军团的指挥官（军团长），不因我与Reinhardt之间的关系，而是因为我在战场上的功绩。
50.光灵琐事2：我可能错过了与暗鬼的最后一战，但我消灭了所有游荡零散的暗鬼！我的成绩可不亚于其他三位指挥官。
51.光灵琐事3：有时我真想知道我是否真的能取代Reinhardt。在我受到致命伤害的时候，是她救下了我……

感谢wiki攻略群大佬“悦己者绒”的帮助。可以确定雷霆资料中的“红男爵”、“王牌”、Richthofen均是neta自电影《神鹰大作战》（VonRichthofen and Brown）：德军的“王牌”战斗机飞行员，名叫里希特霍芬（Richthofen），出身于贵族家庭，战场外号“红男爵” 。

[通信记录1]
雷霆：嘿，这是你们中谁的巨像？
X：这是我的，他的名字是临空者号。
雷霆：这也太酷了。你们出借它收多少钱？
X：出租？抱歉，临空者号概不出租。
雷霆：嗯……我想这意味着我不能向你借巨像了。
X：那样说也太随便了……你是有什么事需要我帮忙吗？
雷霆：我在考虑成立一支空军。
X：空军？
雷霆：没错。如果这样一个巨大的飞行器被用于空战……
X：但临空者号不是战斗模型的巨像。
雷霆：嗯……是没什么用。
雷霆：放进战斗只需要一个“战斗模型”吗？
雷霆：即使只是一个物流或运输模型……
雷霆：无论如何，你不会理解的。如果你不想把它租出去，就这样也行。
X：嗯？你为什么突然失去了兴趣？
X：喂？你还在那里吗？
[通信记录2]
雷霆：让我们来聊聊吧。
雷霆：X，你有兴趣做我的副手吗？
X：啊？要有新的启光大元帅了吗？
雷霆：不是的……Reinhardt还是大元帅。
雷霆：但未来是不确定的。
雷霆：只要我变得更加强大，我将会超越Reinhardt……
雷霆：很快……很快，我就会成为大元帅了。
雷霆：到时，我需要一位副手……而且，你是最合适的人选。
X：我？……
X：我没有打算加入启光或成为一名副元帅……
X：还有……你觉得我适合这份工作吗？
雷霆：当然适合。
雷霆：只要你还拥有这个巨大的战争机器，你肯定是我副元帅的最佳人选。
X：嘿！你还在考虑利用临空者号吗？
[通信记录3]
雷霆：领航者，你知道什么是冥想吗？
X：冥想？
雷霆：是的。呆在一个安静的地方，你闭上眼睛，安静地冥想。
X：这种事情……我在临空者号上已经17年了，基本上一直在做这种事情。
雷霆：我明白了。你看上去年轻，却是位冥想大师。
雷霆：不要以貌取人。
X：这里面可能有些误会……
雷霆：所以，你可能是Reinhardt最大的挑战者。
X：什么？
雷霆：哈哈哈……很好，又一位挑战者。情况变得非常有趣了。
X：我从来没有想过这些……
雷霆：真的吗？
X：真的。
雷霆：你不承认？我不介意。但你得记住，我是唯一能挑战Reinhardt的人。
雷霆：所以，如果你想拥有这项挑战权，你得先打败我。
X：嘿，不是你想的那样！
*stake (out) a/your claim (to/for/on sth)公开宣布自己（对某物）的所有权；向公众表示某物应属于自己
[通信记录4]
雷霆：好孩子不应该睡这么晚。
X：让我走……
雷霆：我已经在考虑可能的惩罚措施了……哈。
X：不……你不也该睡觉了吗？

感觉开了技能之后是真猛，

[喜爱的物品1：应用科学指南]
珍贵的礼物。赠与启光联邦所属的光灵能发挥它最好的效果。
启光联邦的指南书，教导读者如何运用科学解决各种问题。

[喜爱的物品2：自然图鉴]
常见的礼物。赠与启光的光灵能发挥它最好的效果。
启光联邦的入门级图书，附有多方面插图以方便学习。

谢谢楼主分享

觉醒三，立绘及小人更新。

[喜爱的物品3：嘎吱嘎吱Crunchy Munchy Crunch]
常见的礼物。赠与性情直率的光灵能发挥它最好的效果。
来自荒原的特产。性情直率的人会非常喜欢这种独特的味道。
*the wasteland荒原

可怜的雷霆姐，天天被值班

三觉后发现不愧是六星之耻，唯一的高光就是3星过8-14雷队没T1的队长上她还挺好用，可以蹭不少伤害……看技能她只适合当队长才能最大化发挥作用……然而……CD期间还是刮痧。作为爆破伤害倍率不够，作为狙击连锁技能感觉有bug要是修复了的话那还挺强……就感觉不伦不类，希望能加强下。CD再-1比较合理。

技能cd长达5回合，连锁倍率也低。三觉价值感觉不是很大