总算是硬着头皮看完了，翻译跟预期的一样，确实有点拉夸，不过对观感影响不大（因为本身就不好
印象中比较明显的两个翻译问题，一是把大雄“祈求他人幸福”翻译成了“将心比心”，这个倒还算好，二是把奶奶那句“大雄身上拥有真正强大的东西”翻译成了“大雄真的很坚强”，这句错译配合前面的观感属实把爷整笑了。总而言之，大雄在国内的风评估计是完了。