1-1
[part.1] ok
現在真正重要的是他提到的「那孩子」的事。
（當麻）「你們會怎麼運用茵蒂克絲？」
（史提爾）「本來這邊的做法才是正確的，讓她待在你身邊才是異常。但假如你堅持跟上來，你讓自己成為為了那孩子而在的可拋式盾牌就行。機票可是這邊付的錢，最好努力工作來償還。」
/
「問個問題。」上条當麻語氣和緩卻直盯著史提爾的雙眼：「我們的目的是什麼？」
「薔薇十字超自然公司的毀滅。為此我們需要魔道書圖書館的幫助，來找出在混亂且不可見的拼圖背後的把戲。而假想的人質只是其次。再者，禁書目錄是為了英國清教工作，我們要運用她，不需要經過你這個監護人的同意。」
/
茵蒂克絲像是在自家家裡似的坐在吧檯的角落。
但可不是因為她需要酒精濃度80%的酒來避免手指顫抖。
「喔，當麻！快看、快看！這裡的炸魚跟薯條好吃到不行！！」
「我不相信妳的品味啦，妳不管吃什麼都會給五星評價。」
上条苦笑著回應她。她有種讓人幸福的才能，這倒是很像修女。如果他讓自己相信她的讚美，他會開始對自己的廚藝感到自負。
/
（前面神裂告訴當麻飛機著陸時會晃）
「（前略）我們需要向上天祈禱飛機著陸時，機腹不會被撞碎。」（神裂）
「茵、茵蒂克絲！！」（當麻）
在吸完三根煙、從有著厚玻璃的會議室走出來之後，史提爾冷冷地評論了眼前的光景。
「......在這裡做什麼？」
神、神裂小姐......？當麻淚目了。當麻壓倒了鄰座的茵蒂克絲想要保護她，但事實上什麼也沒有發生，飛機平穩的著陸了。然後神裂掩嘴笑著說道：
「我覺得這挺好的，這讓我們想起以前和那孩子在一起的時光了啊，史提爾。」

[part.2]
（因為茵身上的修道服都是別針，被金屬探測門感應到了）
警鈴響了起來。
茵：啊？什麼......這是什麼？？
當麻：啊哈哈沒事啦茵蒂克絲，那只是大門的警報鈴而已......等等，大門？
當麻笑著說道，不過他的笑容很快就凍結了。
歐提努斯：放棄吧。三秒原則只適用於食物，就算你現在趕回去門那邊也沒法消除違反法律的事實。
他啥也不能做，他跟十五公分的非法入境魔神比起來也沒好到哪裡去。於是當麻只能含淚推著茵蒂克絲的背趕緊追上那兩位戰鬥魔法師。
/
(以下試讀過後的內容)
上条看起來很困惑，所以茵蒂克絲解釋道。
「我想她的意思是他們不用鎖定每個人。這也代表他們不需要帶著一大群無意識的受害者，然後把他們搬走。嗯，舉例來說，假如他們在洛杉磯中心引爆了大規模炸彈，讓每個受到看不見的光線的打擊的人，都消失了呢？這樣他們就沒必要去搜尋每個角落與縫隙了，對吧？但這也讓他們沒辦法鎖定目標。也許只要激活了（這種攻擊），洛杉磯的每個人都會受到衝擊。」
「．．．．．．」
嚴酷的是狀況，而不是茵蒂克絲她自己。
她的腦中儲存了至少１０３００１冊的魔道書，運用這些知識跟用筷子沒什麼兩樣。
/
茵蒂克絲舉起一隻手指來解釋。
「所以，我們可以做出結論，他們並不是選擇要這麼做的；而是他們的魔法迫使他們只能這樣。在這種事件規模下很容易失去焦點，但情況其實很簡單。我們需要注意的事情就是（攻擊的）頻率。」
/
茵蒂克絲像是什麼都沒有似的將結論脫口而出。
「所以到底什麼時候才是這最初攻擊的結束？假如這是種長期攻擊，比方說一個星期或一個月，那我們現在就等同於將頭伸進烤箱門裡一樣了。」

１－３
（當麻看到美國總統在新聞裡演講）
被這麼多英語環繞，當麻只能拿出翻譯筆讓麥克風接收英文會話。
總統「我是單身。愛是自由的，而且．．．」
當麻疑惑的看了翻譯筆一眼。
當麻「嗯？這玩意的設定真的正確嗎？欸，茵蒂克絲，這到底在說什麼？」
茵「讓我看看，嗯．．．『我是單身，我想沒有什麼能夠阻礙我們的自由：去愛任何我們喜歡的人，並且以喜歡的方式表達這份愛。我會自信地抬起頭並且說道：goo goo gaga，媽咪！！』」
一道火焰消耗氧氣並發出吶喊。如果當麻沒趕緊舉起他的右手，史提爾的炎劍就會將他化為灰燼。
史提爾「你為什麼要讓那孩子說那些東西！你是想立刻受死嗎！？」
當麻「哇啊！？這個國家到底怎麼了！？難道到處都是地雷嗎！？」
／
「好、好冷啊。」茵蒂克絲顫抖著抱怨道。
想想看，修女服在冬天時真的有什麼不同款式嗎？更別說她現在穿的修女服，因為是用安全別針固定破洞的關係，到處都過於透風了。而且就像一個學生咳嗽就會集體傳染一樣，她提到冷也讓當麻開始沒法再去管別的事了。
（然後當麻問說下一個據點該去哪裡，史提爾指示大家到之前是科學魔法混合部隊基地的帳篷尋找事件線索，神裂與歐提努斯提到這裡有許多危險的武器，最好別碰）
／
但茵蒂克絲在當麻能停住她之前，就往前直直走去了。
／
當麻與茵蒂克絲交換了眼神。
當麻「我們該做什麼？」
茵「生存的關鍵是確保食物喔，當麻。」
至少，茵蒂克絲保有平常的自我。如果讓她自己行動，她可能會消耗掉所有基本的糧食，或著該說便攜式食品。所以，當麻決定陪伴著她，並在需要時制止她。畢竟，他在名義上也是茵蒂克絲的監護人。
茵「這地方還真驚人……這些是什麼啊？」
當麻「啊，這些看起來像機械。總不會是他們只保存了汽油當食物吧？」
當麻打開一個帳篷窺視後呻吟道，這裡讓他想起了車庫或是隧道。
他終於又看到日文了，但那只讓他更加迷惑。
（接著當麻在帳棚裡發現了物品寫著學園都市高科技武器的文字標籤，比如第一／三／四位的Five Over，讓當麻嚇到了 ，而歐提努斯從學都聯想到薔薇十字公司的情況，向茵提問以舉例說明）
只「薔薇十字超自然公司世界知名，而且這間極端腐敗的公司還撕裂了世界的障壁，將科學與魔法同時運用。我很疑惑只運用科學的學園都市是否真能取得主動權。嘿，問妳一下。」
「嗯？」茵蒂克絲轉向了他們。
歐提努斯的雙臂傲慢地交叉著，接著用下巴隨便指了指那些裝備。
只「如果我讓你去打破電腦的防火牆，你會怎麼做？」
茵「嗯……什麼是防火牆啊？」
只「基本上，那就是種數字密碼的形式。」
茵「那麼我會觀看星象，並向上帝祈禱。」
當麻「……」
當麻說不出話。
但並不是因為這很不合理。
「你還記得嗎？」歐提努斯笑著問道。
當麻吞了吞口水並猶豫著，轉向了茵蒂克絲。
當麻「在２４日那天……你比能運用電力的御坂跟妹妹，都還更快破解了手機密碼，不是嗎？」
茵「那只是用亂數表重新排列數字對吧？這些密碼在魔法世界裡也有用到。比方說，魔道書也很難直接被解讀。」
「即使她沒有任何魔力都能做到這些。」歐提努斯說道：「那真的能用魔法的人呢？他們光是觀看星象就能破解密碼，光是向上天祈禱就能解開量子加密的內容。那麼現在，只懂科學的集團又要如何抵擋他們的襲擊？」
／
（當麻他們找到了一隻手錶，然後開始研究起那手錶）
茵蒂克絲將臉頰移到當麻旁邊，看了看然後念出了那名字。
「梅爾莎白．葛羅莎莉？」
／
當麻簡短地想了想茵蒂克絲剛才說的話，但是知道怎麼解讀魔道書，並無法讓人在電腦世界暢行無阻。如果做得到那樣，那麼她使用電腦的技巧現在就與御坂美琴同等級了。在某方面來說，史提爾跟神裂比當麻更了解茵蒂克絲的能力，所以他們會在必要的時候仰賴她的能力。畢竟，這就是她從學園都市被帶來這裡的理由。
（史提爾在請茵蒂克絲幫忙探查血跡的術式）
「那些數位玩意可不是我們魔法師的做法。」史提爾的香菸在嘴角晃動。「我們有讀取殘留思念以更好地蒐集資訊的方法。所以後退吧，魔道書圖書館在幫忙魔法的事，我不希望你的右手靠近這裡。」
「對，對。我希望妳能盡可能完成這事情。茵蒂克絲，好孩子，ＯＫ？……嗯，神裂？」
神裂沒有回答。
她的視線專注地盯著一段距離外的某處。
（神裂正在觀察遠處，她發現了有魔法師即將襲擊這裡）
／

（敵方使用沙子魔法攻擊當麻一行人，神裂試著抵擋攻擊，當麻一行人躲進附近的大樓裡。）
當麻抓起了附近的茵蒂克絲，然後躲到MilliPhones的展示櫃後面。
他聽見了爆炸聲。
牆壁在搖。
所有的窗戶都被尖銳冰矛之類的東西大聲地砸碎了，窗戶旁邊的沙發和雜誌架也被打翻了。
當麻感謝零下二十度的氣溫救了他們。
破碎的室內游泳池與他們之間有一百公尺。如果水沒有完全凍結，他們就會被迫在地獄般的冰水中游泳，而這麼做可能讓心跳停止。
當麻緊緊抱著茵蒂克絲同時恐懼地顫抖，一邊拼命地尋找一線希望。不這麼做的話，他害怕他的心靈會就此破碎。
（拜託，薔薇十字超自然公司！你跟Grapple好歹也是同為信息技術公司的夥伴吧，就不能好好相處嗎！）
神裂「似乎切開水來增加表面積加速了冷凍過程，足以起到幫助作用。表面積越大，與冷空氣直接接觸的就越多。」
當麻「妳是指這不是巧合？也是，如果我太幸運的話反而很奇怪，對吧？」

1-4
（當麻他們開始研究手錶隱藏的資訊）
但是……
「我想我不會那麼簡單就想到的。」當麻隨意呢喃道。
由於手錶的主人沒有運用紙本文件或數位資訊，他們可能不想任何人都能看到手錶的訊息。這個叫梅爾莎白的人顯然留下了一條透過普通手段無法發現的秘密資訊。不過因為藏了起來，說明他們不想這訊息這麼容易被發現嗎？哪裡能讓他們找到線索？
但茵蒂克絲的看法不同。
茵「雖然會看不到，但訊息本身可能很簡單。」
當麻「這話怎麼說？」
茵「就像將賢者之石的鍊成法隱藏在一幅畫裡，或者將一個祕密隱藏在莎士比亞的肖像之中。它們之所以難懂，並不是因為用了多複雜的暗號。會覺得難懂，是因為那些象徵意涵只有製作它的人才知道。比方太陽代表黃金，鵜鶘代表紅石。一旦你知道要尋找什麼，那就很明顯了。訊息就是這樣運作的。」
／
試圖找出聰明的答案只會讓當麻更加困惑。而當他簡單地看待事物時，他直率的感性便讓他注意到了某處。
「在這裡。」
他指向錶帶。
茵蒂克絲從旁邊看了一眼。
「嗯，是指那些劃痕嗎？那看起來像Ｄ跟Ｔ。」
「那個沒錯，不過我是指這個。」
他想讓他們注意到的是錶帶上均勻分布的圓孔，那通常用來調整錶帶的鬆緊。
「這個洞被拉長了，是戴起來太緊了嗎？或許變胖之後褲子皮帶會變緊，但是錶帶不至於會這麼緊對吧？我猜
「有八個洞，從外面看來其中三個洞被刻意拉長了。」茵蒂克絲提示道。
「記住，訊息本身很簡單。」歐提努斯提醒，以避免魔法師們將這些往希伯來字母或猶太拚詞法的神祕數字方向去想。「看表面的事物就好。那可能真的只是數字，比方說２－１－５，或是反過來。」
／
當麻「那些錶帶上的劃痕又代表什麼？那真的是Ｄ跟Ｔ嗎？」
「Downtown（市中心）？」茵蒂克絲天真地說道。
然後當麻將浮現在心頭的第一個想法脫口而出。
錶帶的八個洞裡有其中三個被不自然拉長了，暗示數字２，１，５。
一時之間他只想到了這件事。
「那是不是指市中心的門牌號呢？」

１－５
（當麻一行人進入了車站）
就在那時，電子警報器大聲響起。
「啊？什、什麼！？」
茵蒂克絲像隻驚訝的貓一般跳了起來。驗票口依然有電力，嘗試擋住他們的去路。但他們在機場已經幹過一次這事了（指不經允許穿越出入口），所以再來一次也不驚訝。茵蒂克絲看起來特別緊張，所以在他們一起跳過去那個驗票口之前，當麻摸著她的背來安撫她。同樣的事在第二次後越來越容易了，這讓當麻覺得有點難過。
（最後他們循著剛才在手錶上找到的線索，真的找到了一個躲起來的女孩，就是封面那位，叫做赫爾卡莉亞。）
行間一
（有大家對現況的各種猜測）
薔薇十字超自然公司攻擊假說
提倡者：茵蒂克絲
這理論認為洛杉磯三千萬人消失是因為薔薇十字超自然公司。有魔法師能使用沙子進行遠距離攻擊。這魔法的威力甚至能切割鋼筋混凝土。但即使是魔道書圖書館都無法完全解讀這魔法是如何運用的。

嗯⊙∀⊙！

lz翻译辛苦了

真的精彩