英语吧 关注:1,520,428贴子:11,371,206
  • 16回复贴,共1

【语法】求助,这个句子理解不了

只看楼主收藏回复

就是划横线的句子,有没有前辈从语法角度分析一下?谢谢谢谢


来自iPhone客户端1楼2021-04-01 10:31回复
    dd!


    来自iPhone客户端2楼2021-04-01 13:05
    回复
      不觉得这句有什么难度。或者你直接说一下你什么地方看不懂吧!
      另外,看奥斯丁的作品别老想着做语法解析(能读她的作品,基本也不需要分析语法,要是还在纠结这个,最好别看她的,换简单些的先打个底,比如杰克伦敦的作品就很合适),要仔细从上下文里体悟她句里行间的意思。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2021-04-02 02:51
      收起回复
        Not all that A was sufficient to draw any satisfactory description....
        仅A不足以得出什么满意的....
        仅主语句,然后是be+表


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2021-04-02 06:41
        收起回复
          Mrs 问的所有问题都不能从她丈夫那里套出满意的话(关于Mr的) not 提前 部分倒装,本是 all was not sufficient


          来自Android客户端5楼2021-04-02 15:46
          收起回复
            我的理解Not提前主要路线是否定的,谁帮助都不管用,得不到想要的结果


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2021-04-06 08:56
            回复
              费尽移山心力,亦无法充分描述。
              一方面显示语言之不足,又表现出问者之急切,
              毕竟关系着基因传播之成败。达尔文说:【一切关于基因传播之事,都是最重要之事。】
              伟烈丰功,费尽移山心力,尽珠帘画栋,卷不及暮雨朝云,便断碣残碑,都付与苍烟落照。只赢得:几杵疏钟,半江渔火,两行秋雁,一枕清霜。


              IP属地:中国台湾7楼2021-04-06 09:16
              回复
                这句的句法逻辑类似:
                决东海之波,流恶不尽
                罄南山之竹,书罪无穷
                简单说,只是强调【罪恶很多】
                原句的意思只是强调,【很想知道多一点,但还是不够。】


                IP属地:中国台湾8楼2021-04-06 09:28
                收起回复