？

？

例の場合では、「届くように」っていうのは、だいたい中国語の「能收到」っていう意味ですから、こちらの「ように」=「能，能够」でしょう。

表示希望；愿望；祈盼。希望在本月末送到。
3 V-る/V-ない よう(に)
<祈願>
(1)息子が大学に合格できるよう神に祈った｡
(2)現状がさらに改善されるよう期待している｡
(3)≪年賀状≫新しい年が幸い多き年でありますよう祈っております｡
(4)≪病気見舞の手紙≫早く全快なさいますよう､祈念いたしております｡
(5)どうか合格できますように｡
(6)すべてがうまくいきますよう｡
(7)あしたは雨が降りませんように｡
★自分や他者にとって､望ましいことを祈ったり希望する表現｡｢ように｣の後には｢祈る｣祈念する｣｢念じる｣｢望む｣｢願う｣｢希望する｣｢期待する｣などの動詞が用いられる｡(5)(6)のように､｢…よう(に)｣で終わることもある｡その場合は｢…ように｣の前に丁寧体の表現が用いられるのが普通｡スピーチや手紙の締めくくりなどでよく用いられる｡

表愿望 KON！第一季第七集新年许愿就是这种用法

这本书是标日下，前面讲的ように指的是“为了”，压根没说到这种意思

ように在这里提示目的，即指“调整到某种状态“中的那个“状态“。ようにしてください其实就是ようにする＋てください，先看ようにする。
すみません。明日からぜったい遅刻しないようにします。
对不起我明天开始绝不迟到。
肝臓に悪いから、お酒はもう飲まないようにします。
酒对肝不好，所以以后不喝了。
中文翻译可能看不出来ようにする的用法，但是楼主品一下应该能发现，它用来表示努力去做到某件事，也就是楼主反复强调的“为了“某事努力。那么“努力“体现在哪里呢，其实就是ように后面的する。
第一，这里的する并不是一个有具体含义的动词，而是泛指一切为了达到ように所提示的状态而做出的行为，比如（为了不迟到）定两个闹钟早睡早起，或者（为了戒酒）拒绝劝酒少去应酬，等等。全都的努力都被包括在する这样一个词里。
第二，和这个语法的cp版ようになる相比，する是一个他动词，他动词的一个特点是大多数具有更强主观能动性，这也体现在了（我下决心，我付出努力）做某事这样的用法上。
てください表情请对方做某事，这时ようにする的部分是你请求的“对方”所做的部分，而你所做的就是“请求”这样一个动作。所以这句话就是（我）请（你）一定在月内寄到。意味着你要求发货方为了确保月内按时交货去做相应的努力。

顺带一提，表示愿望的ように后面需要直接结句或者加上表情许愿的动词，和ようにする有所区别。

ように+v表目标吗，听楼上一说我好像也想起来了以前上课讲过

【ように3】
1 V-る/V-ない よう(に)
<目的>
(1)後ろの席の人にも聞こえるように大きな声で話した｡
(2)子供にも読めるよう名前にふりがなをつけた｡
(3)赤ん坊を起こさないようにそっと布団を出た｡
(4)忘れないようにノートにメモしておこう｡
★前後に動詞を伴い､｢そのような状態･状況を成立させるために…する/しないように…する｣という意味を表す｡｢に｣は省略されることもある｡｢ように｣の前には､｢なる｣｢できる｣など人間の意志に関わらない無意志的な行為を表す動詞や可能を表す｢V-れる｣､あるいは動詞の否定形など､状態的な意味を表す表現が用いられることが多く､後の節には話し手の意志的な行為を表す動詞が続く｡前後の主語は(1)～(3)のように異なる場合と(4)のように同じ場合がある｡
★なお､前後の主語が同一で前の動詞も意志的な動作を表す場合は､｢ために｣を用いるのが普通｡
(誤) 息子が家で仕事ができるために父親は家を改築した｡(異主語･非意志的)
(正) 息子が家で仕事ができるように父親は家を改築した｡(異主語･非意志的)
(正) 家で仕事をするために家を改築した｡(同一主語･意志的)

请求你做的动作是寄货出してください，寄货这个动作(为了)要达成的效果目标是，月末前到货。很难理解么。理解了句意说希望其实含义也是一样的

荷物を忘れないようにご注意ください

为了，请发出（货物还是信件还是什么）为了这个月末能收到

为了这个月末前能收到，请寄出