吉美的特别篇翻译

游戏没有官方中文，但是出版物有，比如TV动画（和剧场版）、漫画（特别篇等）之类的，这方面当时引进的时候就有专门的版权方提供或者首肯译名，称之为“官方译名”。大陆在引进早期采用的港版译名（宠物小精灵），后来更换为台版的“神奇宝贝”。
11年大陆正式确立官方中文译名为“精灵宝可梦”，但除了必要的更改外，宝可梦名字、地名、招式、道具、特性等专用名词依旧参考台版。港台版各自不受影响。
16年确立全球中文标题为“精灵宝可梦”，港台地区包括游戏和动画等领域也正式使用这个标题（但是港台的特别篇漫画版权仍不受此影响），专有名词的翻译也统一起来（旧的名词如若合理的话照旧参考原先台版的翻译，不合理的则重新翻译）。
19年官中译名从“精灵宝可梦”更换为“宝可梦”并使用至今，之后更改了少数几只宝可梦的简体中文名字（疑似为了配合国内审查）。

楼主存档怎么导入卡带

最开始的时候游戏中文都是汉化组民译吧，（不是肥大那种……）ag前的动画，还有吉美出版的特别篇是有正版授权的，比较统一，当然d版商也功不可没……dp开始的时候像圆企鹅小电狮音符鹦这种都是约定俗成（？）的民译，后来和台湾统一才有了波加曼小猫怪聒噪鸟这种翻译，口袋迷还有一篇文章专门“纠正”过

请教一下存档怎么导入卡带？

根据 正版特别篇漫画 翻译的吧

其实还没有官方翻译，许多神百上的翻译都是暂译。
有的旁支系列可能会提到，比如手游宝可梦大师提供了大量的人物名官译，也提及了少量地名。
如果要把一代游戏里的名词完全确认成官译，得像dp复刻那样出中文版复刻才行。

民间汉化

繁体的ptcg有译名，而且就属于官方的

比较在意怎么把存档导入导出，卡带的进度可以导出然后在模拟器玩是中文的意思吗？ 然后模拟器玩完再导回机子

民译，起码国内G4的汉化没有完全参照官方译名，而且港译和台译本来就是两套

？7代以前就没统一官译吧，那时候好几套翻译都不知哪套是哪套。

tv等等其他渠道