近段时间,看了扶贫剧,也想到以前的港片。
本地演员通过方言来表达情绪更具感染力。方言剧配本土演员,为什么吃香,就因为演员都是当地人,对于各种表达和风土人情都是手到擒来。一部剧既有原声方言版,又有配音国语版,一方面对于同方言片区的人具有一种同源文化的归属感,对不同方言区也起到认识作用。
我们对自己了解太少了,尤其最近南朝鲜对我们文化侵略,对我们的文化产业是一次致命打击。
本地演员通过方言来表达情绪更具感染力。方言剧配本土演员,为什么吃香,就因为演员都是当地人,对于各种表达和风土人情都是手到擒来。一部剧既有原声方言版,又有配音国语版,一方面对于同方言片区的人具有一种同源文化的归属感,对不同方言区也起到认识作用。
我们对自己了解太少了,尤其最近南朝鲜对我们文化侵略,对我们的文化产业是一次致命打击。