不得不说，KIKI老师是真的用心真的良心!KIKI老师就是神本次事先也说了，完全是非专业人士自行汉化整理（本来就是自己看的），所以有些人物译名虽然大部分参照整合贴里的，但也加入了一些个人偏好翻译，比如想让少女的译名也更少女点什么的。至于文中很少出现的姓氏……实在是记不住，所以不少就是直接机翻啥样就啥样，可能前后不一样。最痛苦的是那些招式名称是叫片假名嘛？太纠结了，到底是采用英语音译显得高大上还是英语意译更便于看懂……后来也就随性了，不过不少也附上了原文，大家可以尝试自己喜欢的翻译。也说了，本人是没一点日语基础的，翻译方式也就是三个翻译软件来回对照用（建议主体有道，片假名招式名谷歌，实在不行的偏僻词再试试百度），所以有些可能不太清楚的地方，也尽量附上原文了。
还是得说，KIKI老师也太良心了，正文以后，除去吧里已有的番外，后面我估计还有近20多万字的番外，这就离谱!番外写的都快赶上别人的正文了不过本人也快开学了，番外翻译估计会慢下来了，有空再说吧，有一说一还是有点累的
总之，希望大家看的开心!真的超级喜欢这本书!能认识共同爱好的朋友很棒!
复制这段内容后打开百度网盘App，操作更方便哦。链接:网页链接提取码:12jf