网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
summerpockets吧 关注：30,081贴子：504,743
  • 11回复贴，共1页

为什么key社开始不叫羽末？

只看楼主收藏回复



IP属地:吉林来自Android客户端1楼2021-02-21 21:15回复
    你再说什么
    IP属地:河北来自Android客户端2楼2021-02-21 21:36
    回复
      原文都是叫umi。前面叫海己后面叫羽未是汉化组命名的，降低了前期被猜中真相的可能～
      IP属地:河北来自手机贴吧3楼2021-02-21 22:23
      收起回复
        原来如此
        IP属地:吉林来自Android客户端4楼2021-02-22 09:22
        收起回复
          原文在正线就是假名，在ap线才写的汉字羽未，应该就是防剧透
          IP属地:四川来自Android客户端5楼2021-02-24 09:54
          回复
            我当年玩的时候第一版汉化就翻译成羽未了，不过啥也没猜出来啊
            IP属地:广东6楼2021-02-24 11:23
            回复
              防剧透的
              IP属地:日本7楼2021-02-24 18:10
              回复
                key一开始没有公布umi的汉字写法，一般的日本人听到umi酱，应该会翻译成小海，海未之类的。到了A线才公布umi的汉字写法是羽未，不然一开始就叫羽未就容易剧透了。
                枫笛也想到了这点，于是就玩梗把A线之前都翻译成了海己，这个海己的由来是青空下的约定的羽山海己，都是umi也没毛病。
                这一波是结合日本人的思想来汉化的。
                IP属地:重庆来自手机贴吧9楼2021-02-26 12:05
                回复
                  羽墨是吧
                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2021-02-26 12:11
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 11回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴