注意到你再别的贴里提到,想和人能用日语流畅的聊天,希望自己能到某一水准,就能达到这个要求这样。
其实,聊天这个东西天南海北不确定范围的话,你学到什么程度都是不够的,即便是中文,我同学聚会,他们聊石头木头什么的,我就听得一头雾水,硬行加入的话,我想不可能流畅。
所以,我在原帖里回了,比如是课文内容范围,现在就可以聊,就是这个意思。
那么,聊天中有自己的陌生领域怎么办?假如缺少的知识点不是很多,那么可以问:这是什么意思?那个代表什么?如何做到等等。能做到这点,那么也能聊起来,你觉得呢?
当然每个都问的话,你不烦别人也不爱和你聊的,这是另一个问题。
那么,你作为初学者,定下这个目标后该做什么?
罗马不是一天建成的,急是没有用的,挤压式的学习造出来的高分N1也不见得有用,或者说又实用。
你应该做的是,将课文场景做到足够熟悉,并且做尽量多的延伸练习,可以找志同道合的同学、朋友一起练,即便只有一个人想练习我想总能找到方法的,。
这时要注意的是:1理解并掌握它的结构,特别是助词的作用相关;2尽量减少母语介入,直接用学习语言思考、听写(特别重要);3做延伸练习时遇到不知道的单词尽快问人(比如老师)并记录下来,凑齐单元自己组织成句子后给人检查是否有误;4当发现自己的造句有误时,搞懂为什么是错的,并回头再做相关练习。
就这样不断积累场景后,当你的不需要翻译的词汇量到一定程度后,你会发现聊天似乎一点点的流畅起来了。