继母的拖油瓶是我...吧 关注:31,058贴子:124,496
  • 15回复贴,共1

这是“套娃”?为什么?请教一下

只看楼主收藏回复

【那么喜欢推理小说,观察力却不如连智能手机的人脸识别都不如啊】、【这样是连华生都当不了的哦。全系列都成叙述诡计的书了就这德行连华生都当不了,整篇小说都得让你整成叙述性诡计咯】
请教一下,为什么第五卷到处都是这种叙述方式?不是杠,也不是理解不了文意,单纯有点好奇而已,这种套娃我记得前四卷没有啊。


IP属地:云南来自Android客户端1楼2021-02-16 07:18回复
    【那么喜欢推理小说,观察力却不如连智能手机的人脸识别都不如啊】→【那么喜欢推理小说,观察力却不如智能手机的人脸识别啊】
    一般而言不是会这么说的吗?


    IP属地:云南来自Android客户端2楼2021-02-16 07:21
    回复
      好像误会了?从第二章开始就没有这种套娃了,看来不是原文的问题,那这种套娃是怎么回事呢?


      IP属地:云南来自Android客户端3楼2021-02-16 07:49
      回复
        ?我怎么不觉得有套娃啊?不太明白你是什么意思。


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2021-02-16 08:19
        收起回复
          中文语序不影响阅读,,,,就是翻译问题


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-02-16 08:29
          收起回复
            你把原文的前面那个(不如)删去,不就非常通顺了


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-02-16 08:33
            收起回复
              一看就知道是字打多了啊


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2021-02-17 11:25
              回复
                企鹅校对的痕迹,后面几章就没了


                8楼2021-02-24 23:28
                回复