只是一个简单的疑问句结构。
Who (the heck=the hell) am I to crush his little dream?
但这句话的特殊之处就在于，它不是特殊疑问句，它更像是修辞性的反问句，不定式部分是没有做的事情，所以质疑的其实是“如果发生什么事，我又是谁？我又算谁？”（你可以把to后面的结构换成if从句）。意思是：我要是破坏了他那点小梦想，我又算是T/M/D什么人呢？（或者：我又算老几，非得去破坏人家的梦想？）