动画版从第1季就一直在针对艾玛，疯狂删除她的戏份、甚至把属于她的精彩戏份移给诺曼。
原作者曾这样评论：「艾玛不是女主角，而是女性主角。」、「艾玛不是等待被骑士拯救的公主，她就是骑士。」
动画版艾玛的形象与漫画原作是有所不同的，主要包括：
*动画版将很多表现艾玛聪明和成熟的情节移花接木给了诺曼（比如识破怀表是发信器、安慰其他孩子等戏份，在原作是属于艾玛的）。

*漫画版有大量艾玛的心理描写，这些独白对塑造人物很重要。

*自从得知孤儿院的真面目后，艾玛始终在细心观察孤儿院里的各种细节（包括窗户等，这些在动画版被删除）。

*漫画原作一些艾玛的机智反应，在动画版被改成由诺曼提醒、然后艾玛才反应过来。

*原作艾玛一直在极度紧张中与妈妈相处，但又要拼命表现得平静自然，毕竟对她来说，眼前是个人面兽心的大人。（动画版删除了艾玛的内心戏）

*原作描写艾玛渴望强大的力量，认为自己必须成长起来，才能担起责任帮助更多的孩子逃离孤儿院。

*艾玛是逃亡计划的主动策划者，动画版删掉了一些艾玛参与制定计划的台词。

*和动画版艾玛不想怀疑任何一个小孩不同的是，原作艾玛并没有这么天真。

*艾玛和穆希卡的互动被大幅度删减。此外初遇穆希卡时，原作艾玛是站在雷前边，动画版是躲在雷身后。

*第2季第4集地下室被特种兵炸掉，实际上原作孩子们在这里住了很久，剧情长达50话，是艾玛最重要的成长历程。（其中地下室被炸那一段，原作是一个叫“尤格”的重要配角牺牲自己保护了孩子们。）

被删的这50话、20多个角色，意味着什么呢？
对80后来说，是《圣斗士》删掉了黄金十二宫篇。
对90后来说，是《火影忍者》删掉了自来也、卡卡西等人。
对00后来说，是《进击的巨人》莱纳三人潜入城后就直接暴露身份。
与惨遭疯狂删节的艾玛不同，动画剧组是给诺曼加了不少戏份的，那么，动画版有没有给艾玛也加戏呢？
有的，就是艾玛让其他孩子抽签试毒的剧情……

虽然觉得没必要提醒，但考虑到现在饭圈现象严重，所以要特别提醒一下：本文没有一处地方，是在指责诺曼这个角色本身。剧组无理取闹的行为与角色无关。
由于第2季第4集带来的负面影响，很多人转去看漫画了，但我不建议从第38话接下去，而是从头看起，重新认识一下艾玛。