机翻

前面活动就不贴了

机翻看起来有点怪，我把大清这段原文贴上，专八大触可以自己翻译。
The Chinese
“Changes have been made to help improve the overall strength of the civilization whilst also providing more tools to deploy Commerce Age-based strategies. In particular, the change to their New Army card should make the Old Han Army considerably more compelling to use in the early game, as there is now a better way to maintain the usefulness of the units as the game progresses into the later ages. We will be monitoring the impact of these changes very closely, and will make additional adjustments as necessary.”
🡒 UNITS & BUILDINGS
Village: Reduced cost from 190 ▶ 180 wood. XP bounties and build time have been adjusted accordingly.
Summer Palace: Reduced the amount of time before the Territorial Army is granted for free from 210 ▶ 195 seconds.
Forbidden Army: Decreased training time from 33 ▶ 29 seconds.
🡒 CARDS
9 Keshiks (III) ▶ 10 Keshiks (III)
24 Rattan Shields (IV) ▶ 26 Rattan Shields (IV)
Standard Army Hit Points (II): Increased the attack and hit point bonus for Steppe Riders and Chu Ko Nu from +15% ▶ +20%.
Beiyang Army (III): Reduced the food cost of the card—which delivers 8 Keshik, 8 Steppe Riders, and activates their Disciplined upgrades—from 1000 ▶ 750 food.
Several changes have been made to the New Army (III) card:
Moved from Age 3 ▶ Age 2.
Cost increased from 200 ▶ 500 food.
Note that Arquebusiers and Changdao Swordsmen do not reach their more powerful, Disciplined status until the Fortress Age.

家乡：北京
我们听到您对瑞典家乡定制的兴奋之情，因此我们很高兴再次为您提供31个新的定制选项，以更新中国家乡北京！解锁和选择从新的建筑选项，市民，灯笼和旗帜，以及其他元素，以美化您的城市都显示您掌握了中国文明！
定制五个不同的建筑：皇帝的宝库、要塞、朝廷商人协会和海关
三个新的天空盒子是解锁为您的家乡城市！
四种颜色可用于不同的建筑！
……还有更多！
史诗级加强，自定义主城建筑物！

英文原文
Home City Customization: Beijing
We heard your excitement for the Swedish Home City customizations, so we’re excited to once again expand your customization options with 31 new options to update the Chinese Home City of Beijing! Unlock and select from new building options, citizens, lanterns and flags, and other elements with which to beautify your city—all to show off your mastery of the Chinese civ!
Customize five different buildings: Emperor’s Treasury, Fortress, Imperial Court Merchant’s Guild, and the Customs House
Three new skyboxes are unlockable for your Home City!
Four color variants available for the different buildings!
…and more!

竟然是机翻

普天同庆

牛逼大发了

正规军生命，15%-20%
萌新不太懂，感觉算是小加强吧

被挪到时代2的新军，居然还涨价了，原价250肉，现在要500，不知道有没有加入卡组的可行性，RUSH流应该能用。但是，更新说明后面有一段说，火绳和长刀要到时代3才更厉害，好像是对这张卡的补充说明

北洋军打75折，挥泪大甩卖啦。
话说这个，纪律严明的强化，之前这张卡片有没有来着？

名字叫9怯薛的10怯薛，太草了。

同理，名字叫24藤盾兵的26藤盾兵
180木的村落！！！
萌新感觉这个才是最切实，最巨大的加强，前期舒服了超多有木有！！

颐和园自动生产从210秒下降到195秒，以及禁军训练时间减少，迟钝的萌新没啥感觉。。。
大佬们应该会舒适很多吧，甚至可以抓一下时间点，卡人口囤积一波大部队。

以及大清史诗级加强！！——自定义主城~
清晨薄雾北京——

夜幕烟火北京——

风雨雷电北京——

这才是真正让大清从亚洲三国和土著三国脱颖而出的究极加强！！！

还有，朋友们不要误解为大清可以在商业时代训练刀散。
商业时代刀散仅能通过新军卡获得，并且他们会在商业时代降低属性。
升级到堡垒才能有可以训练的正牌刀散部队，以及完整的堡垒时代属性。

法国被削了

加强：指可以自定义主城