法国的大学,曾不允许学生用法语交流。
私下用法语交流都不行,谁要是说法语,就会挨一顿鞭子!
是的,这就是1620年代,巴黎大学的校规!!!
当年,巴黎大学,只允许学生使用拉丁文,因为这是学术界唯一的语言。
当时,法国学者的拉丁文特别好,连英国国王亨利八世打离婚,都去巴黎的大学,找法国人帮他写拉丁文离婚文件。
顺便说一下:
在拿破仑一世时代,能熟练说标准法语的法国人,不到50%。 而25%的法国人,完全不会标准法语。
到了1900年,法国人在80%的情况下,只说方言。
当时的法国,方言不被认为是法语。
在1840年代的法国,标准法语,是以第2门外语来教授的!!!
到了1853年,法国学校才禁止教授方言。
到了1880年代,大部分法国小孩,都学到了一点标准法语,这在当年,是一个巨大的突破!
到了二战时期,法国人几乎都能听懂标准法语,这被认为是一个巨大的成就!
但是,在二战时期,50%法国人的母语,仍然是方言。
到了20世纪末期,仍然有90万的法国人说阿尔萨斯方言,200万的人说奥克语,20万的人说布列塔尼语。
相反,外国贵族们,只学标准法语,不学法语方言。
所以,当年,外国皇室贵族,法语比法国人好,这种事情经常发生。
德国在1871年建国时,有7%的德国人,完全不会德语(连德语方言都不会)。
私下用法语交流都不行,谁要是说法语,就会挨一顿鞭子!
是的,这就是1620年代,巴黎大学的校规!!!
当年,巴黎大学,只允许学生使用拉丁文,因为这是学术界唯一的语言。
当时,法国学者的拉丁文特别好,连英国国王亨利八世打离婚,都去巴黎的大学,找法国人帮他写拉丁文离婚文件。
顺便说一下:
在拿破仑一世时代,能熟练说标准法语的法国人,不到50%。 而25%的法国人,完全不会标准法语。
到了1900年,法国人在80%的情况下,只说方言。
当时的法国,方言不被认为是法语。
在1840年代的法国,标准法语,是以第2门外语来教授的!!!
到了1853年,法国学校才禁止教授方言。
到了1880年代,大部分法国小孩,都学到了一点标准法语,这在当年,是一个巨大的突破!
到了二战时期,法国人几乎都能听懂标准法语,这被认为是一个巨大的成就!
但是,在二战时期,50%法国人的母语,仍然是方言。
到了20世纪末期,仍然有90万的法国人说阿尔萨斯方言,200万的人说奥克语,20万的人说布列塔尼语。
相反,外国贵族们,只学标准法语,不学法语方言。
所以,当年,外国皇室贵族,法语比法国人好,这种事情经常发生。
德国在1871年建国时,有7%的德国人,完全不会德语(连德语方言都不会)。