乃木坂46 大園桃子 · 星野みなみ · 岩本蓮加 Special Talk
翻译:齋藤家の夏桃
校对:单推 °月刊TV Guide 2021年3月号 访谈
Special Talk
星野● 新单曲「僕は僕を好きになる」的作曲家是,久违地为我们提供表题曲的杉山胜彦(曾经制作了乃木坂46的「制服のマネキン」和「君の名は希望」)。觉得这果然是一首好歌呀,想要听很多遍,而且无论听多少遍都会觉得这是一首好歌,跳起舞来也很开心!
因为是时隔许久地发售CD单曲,所以在这种层面上也会成为意义重大的单曲吧。
岩本● 第一次听到这首歌的前奏的瞬间,就觉得这是一首非常好的歌曲。所以,请务必去听一下完整版的前奏,在这基础上再去听整一首歌。虽然在电视上表演时前奏是剪短了的,但是能够在CD或者是MV里听到完整版。
大園● 桃子我的话,超喜欢曲调。
星野● 我很喜欢站在前排的三名3期生的歌声。(山下)美月站在Center位,她的两侧是阿梅(梅澤美波)和久保(史緒里)酱,她们各自的solo部分真的太棒了。
岩本● 这次,第一次担任Center的美月虽然和我一样是3期生,但是作为引领未来的乃木坂的存在,我觉得是十分相称的。美月能够很好地保持自我,在这个工作上拥有自信真的是很重要的,虽然这是一件非常困难的事情,但是我能够从现在的美月那里感受到她的自信。我看了美月常规出演的「ヒルナンデス」(日本テレビ系),能够感受美月的气势呢。
大園● 美月是会去回应周围人期待的人。这次成为Center,我觉得大家能够看到美月非常努力的一面,希望大家能够为她加油!
星野● 美月的话,首先外貌是我喜欢的类型!很可爱(笑)。要是大家能够在看到美月之后,想着「乃木坂46果然很可爱啊!」的话就好了。
大園● 在那之后,也希望大家能够看到在她后面的我们!
星野● 美月第一次成为Center,肯定会感到不安,但是她为了不让大家感受到这个而堂堂正正地去做事这一点真的很好。作为前辈的我看来,美月的Center形象也是堂堂正正的闪耀着。
岩本● 而且,虽然我和桃子是三期生,みなみ酱是一期生的前辈,但是我一直觉得我们挺合得来的。
星野● 这俩人,是我在后辈中最好搭话的成员。我自己不擅长主动去找后辈聊天的,但这俩人则会过来和我搭话。会称呼我为“みなみ酱”的后辈也只有她们两个。大家都会顾及身份而叫我“みなみ桑”或者是“星野桑”,我要是被别人叫星野桑就会下意识地觉得两者之间的关系有隔阂(笑),所以还是希望大家能够叫我“みなみ酱”。
大園● 叫“みなみ酱”并不是小看她的意思哟。正是因为尊敬,所以才这样子叫,而且反过来要是不尊敬的话就不会叫“みなみ酱”了。
星野● 那…尊敬我的后辈就只两个啊…。
大園● 我觉得并没有这一回事哦,みなみ酱!
岩本● 是哟,みなみ酱!
星野● 话说回来,我们3人的共同点是什么呢?
大園● 看起来是妹系角色这一点,算是共同点吗?
岩本● 的确,好像是呢。
大園● 我家里有一个弟弟,实际上我是长女,但是我看起来是妹系角色也挺不错的嘛(笑)。
岩本● 是挺不错的,但是被要求展现出妹系角色的一面的时候,也会有不知道该怎样做才好的时候。所以,要是能够有妹系角色以外的角色就好了。
星野● 以前我是有点讨厌妹系角色的,但是现在大家能够把我当做妹系的成员看待这一点已经是值得感激的事情了,为了能够看起来像妹系角色,我会注意让自己在精神年龄上显得更年轻(笑)。在这之后,妹系角色逐渐变得越来越有趣,想着大家都说我可爱的话,我自己也应该更加自信一点。在不久之前,还想着变得更成熟一些吧,但因为不适合所以我就继续维系着现在的状态(笑),现在这样会更自然,也会更轻松呢。
大園● 桃子我从前就是依赖着他人而生活的(笑),所以现在要成为被依赖的一方的话会感到费力呢。既然如此,妹系角色会更轻松呢。实际上,桃子我甚至也会去依赖后辈的。
岩本● 还有一个共同点就是,3人都是和平主义者!
星野● 对!很讨厌斗争!
大園● 和平主义三人组呢(笑)。
2011年成立,2012年2月以单曲「ぐるぐるカーテン」出道。第二张单曲之后,所有的单曲都保持排行榜第一的记录。成员们常规出演的节目「乃木坂工事中」(テレビ東京)等也在播出中。
转大園桃子応援会
翻译:齋藤家の夏桃
校对:单推 °月刊TV Guide 2021年3月号 访谈
Special Talk
星野● 新单曲「僕は僕を好きになる」的作曲家是,久违地为我们提供表题曲的杉山胜彦(曾经制作了乃木坂46的「制服のマネキン」和「君の名は希望」)。觉得这果然是一首好歌呀,想要听很多遍,而且无论听多少遍都会觉得这是一首好歌,跳起舞来也很开心!
因为是时隔许久地发售CD单曲,所以在这种层面上也会成为意义重大的单曲吧。
岩本● 第一次听到这首歌的前奏的瞬间,就觉得这是一首非常好的歌曲。所以,请务必去听一下完整版的前奏,在这基础上再去听整一首歌。虽然在电视上表演时前奏是剪短了的,但是能够在CD或者是MV里听到完整版。
大園● 桃子我的话,超喜欢曲调。
星野● 我很喜欢站在前排的三名3期生的歌声。(山下)美月站在Center位,她的两侧是阿梅(梅澤美波)和久保(史緒里)酱,她们各自的solo部分真的太棒了。
岩本● 这次,第一次担任Center的美月虽然和我一样是3期生,但是作为引领未来的乃木坂的存在,我觉得是十分相称的。美月能够很好地保持自我,在这个工作上拥有自信真的是很重要的,虽然这是一件非常困难的事情,但是我能够从现在的美月那里感受到她的自信。我看了美月常规出演的「ヒルナンデス」(日本テレビ系),能够感受美月的气势呢。
大園● 美月是会去回应周围人期待的人。这次成为Center,我觉得大家能够看到美月非常努力的一面,希望大家能够为她加油!
星野● 美月的话,首先外貌是我喜欢的类型!很可爱(笑)。要是大家能够在看到美月之后,想着「乃木坂46果然很可爱啊!」的话就好了。
大園● 在那之后,也希望大家能够看到在她后面的我们!
星野● 美月第一次成为Center,肯定会感到不安,但是她为了不让大家感受到这个而堂堂正正地去做事这一点真的很好。作为前辈的我看来,美月的Center形象也是堂堂正正的闪耀着。
岩本● 而且,虽然我和桃子是三期生,みなみ酱是一期生的前辈,但是我一直觉得我们挺合得来的。
星野● 这俩人,是我在后辈中最好搭话的成员。我自己不擅长主动去找后辈聊天的,但这俩人则会过来和我搭话。会称呼我为“みなみ酱”的后辈也只有她们两个。大家都会顾及身份而叫我“みなみ桑”或者是“星野桑”,我要是被别人叫星野桑就会下意识地觉得两者之间的关系有隔阂(笑),所以还是希望大家能够叫我“みなみ酱”。
大園● 叫“みなみ酱”并不是小看她的意思哟。正是因为尊敬,所以才这样子叫,而且反过来要是不尊敬的话就不会叫“みなみ酱”了。
星野● 那…尊敬我的后辈就只两个啊…。
大園● 我觉得并没有这一回事哦,みなみ酱!
岩本● 是哟,みなみ酱!
星野● 话说回来,我们3人的共同点是什么呢?
大園● 看起来是妹系角色这一点,算是共同点吗?
岩本● 的确,好像是呢。
大園● 我家里有一个弟弟,实际上我是长女,但是我看起来是妹系角色也挺不错的嘛(笑)。
岩本● 是挺不错的,但是被要求展现出妹系角色的一面的时候,也会有不知道该怎样做才好的时候。所以,要是能够有妹系角色以外的角色就好了。
星野● 以前我是有点讨厌妹系角色的,但是现在大家能够把我当做妹系的成员看待这一点已经是值得感激的事情了,为了能够看起来像妹系角色,我会注意让自己在精神年龄上显得更年轻(笑)。在这之后,妹系角色逐渐变得越来越有趣,想着大家都说我可爱的话,我自己也应该更加自信一点。在不久之前,还想着变得更成熟一些吧,但因为不适合所以我就继续维系着现在的状态(笑),现在这样会更自然,也会更轻松呢。
大園● 桃子我从前就是依赖着他人而生活的(笑),所以现在要成为被依赖的一方的话会感到费力呢。既然如此,妹系角色会更轻松呢。实际上,桃子我甚至也会去依赖后辈的。
岩本● 还有一个共同点就是,3人都是和平主义者!
星野● 对!很讨厌斗争!
大園● 和平主义三人组呢(笑)。
2011年成立,2012年2月以单曲「ぐるぐるカーテン」出道。第二张单曲之后,所有的单曲都保持排行榜第一的记录。成员们常规出演的节目「乃木坂工事中」(テレビ東京)等也在播出中。
转大園桃子応援会