约定的梦幻岛吧 关注:53,073贴子:293,367

【访谈翻译】白井·出水老师所讲述的“约岛”诞生秘闻④(完)

只看楼主收藏回复

(非正文)个人十分推荐读完全部漫画的读者来阅读这一篇。艾玛是个具有“怪物性”的普通女孩,保持白色也可以长大成人,岛是个具有现实意义的故事,等等。无论哪一点读起来都令人很感动。谢谢两位老师创作出这个故事。


IP属地:英国来自Android客户端1楼2021-01-18 13:46回复
    ——白井·出水两位老师再次谈论了无论是谁都曾注意到的,最终卷的“那一页”。艾玛她们今后生活的人类世界,也是与2020年的现在息息相关的未来。《约定的梦幻岛》不是遥远世界的幻想,而是我们的故事。 “约定的梦幻岛展” 原作·白井老师×作画·出水老师访谈,分为4个部分发布 网页链接
    未经许可请勿转载
    原作白井老师和作画出水老师讲述的独创世界观的诞生秘闻<4>
    2020/12/30 09:00
    这次是长篇采访的最后一部分。原作的白井カイウ和作画的出水ぽすか第一次讲述,无论是谁都非常在意的最终卷的“那一页”。艾玛她们今后生活的人类世界,也是与2020年的现在息息相关的未来。《约定的梦幻岛》不是遥远世界的幻想,而是我们的故事。(记者•石田汗太)
    *有触及故事结局的内容。未读过的读者请注意。


    IP属地:英国来自Android客户端2楼2021-01-18 13:47
    回复
      |“一起活下去”的愿望
      ——我觉得“一起活下去”是艾玛的愿望,也是贯穿《约定的梦幻岛》这部作品的最大主题。是一开始就构思的吗?
      白井:我认为这是《约岛》这个故事所拥有的几个重要价值观之一。鬼虽然是敌人,但一定要杀了它灭绝吗?我们人类也在吃,夺走了动物和植物的生命。难道就没有不杀鬼的同时保护自己家人的方法吗……我有预感着这样的疑问总有一天会解决。不过,也不是一开始就想以“一起活下去吧”这句台词为主轴。
      随着故事的发展,自然而然地变成了那样的感觉。所有家人“一起活下去”,包括鬼“一起活下去”不是最好的吗?虽然一个人做不到,但正因为是大家一起才能够做到。
      ——在第172话中,艾玛向万恶的根源皮塔•拉托里伸出手说“一起活下去”的场面令人感动。
      白井:那是绝对想让她说的。能做到这一点,就是艾玛的厉害之处,也许有人会认为她具有“怪物性”。


      IP属地:英国来自Android客户端3楼2021-01-18 13:48
      收起回复
        这就是,谁也做不到的、艾玛的真本领(来自第172话)


        IP属地:英国来自Android客户端4楼2021-01-18 13:49
        回复
          |艾玛是怪物,还是“想和她交朋友的孩子”?
          ——怪物性……是吗?艾玛的怪物性是什么呢?
          白井:怨恨和憎恨,一般人无论如何也无法跨越的墙壁,她一下子就跳过了。艾玛的家人被鬼杀死过,自己也作为“最高级肉”差点被吃掉过,也见过像列乌维斯这样疯狂的鬼。即便如此,能说“不想杀鬼”的艾玛还是很厉害的。
          我也想成为那样的人,但有些人可能会认为艾玛是脱离人类、难以理解的孩子。这是我非常担心和注意的地方。
          出水:不,我不这么觉得。因为,艾玛不是个好孩子吗?如果你问我最想和谁交朋友,我会说是艾玛。她对谁都很温柔,很容易亲近。
          白井:因为我很乖僻啊(笑)。
          出水:确实,如果是艾玛一个人,这种地方可能会引人注目,但无论诺曼还是雷,都有各自好的部分和危险的部分,在微妙的平衡中作为家人而成立,我觉得很好。这种平衡就是白井老师的世界观。连这些危险的地方全部包括在内,我想和艾玛成为朋友。


          IP属地:英国来自Android客户端5楼2021-01-18 13:50
          回复
            |作为连接“现在”的故事
            ——正好与连载时期重合,美/国诞生了特/朗/普政权,全世界都在高呼“分裂”一词,歧视问题和贫富差距社会被作为一个大问题提出。这样的事情,有影响作品的地方吗?
            白井:那一点,完全没有。海外媒体也经常问我“作品反映了现在的世态吗?”“传达了什么信息?”我并没有考虑过这些问题。我只想着如何让每一个瞬间都变得有趣,传递出能打动读者的内心的东西。或者说,除此之外,我根本没有思考的余地。
            只是,我和读者现在都活在这个世界上,所以必须要画出能打动读者和自己的心的东西。可能和潜意识的部分有关联。


            IP属地:英国来自Android客户端6楼2021-01-18 13:50
            回复
              混乱不断加深的“现在的世界”。传达了白井老师和出水老师的心情(来自第172话)


              IP属地:英国来自Android客户端7楼2021-01-18 13:51
              回复

                ——在第172话中,不是艾玛他们所处的2047年的世界,而是我们所生活的2020年的世界的状况,有像闪回一样被插入的场景。还能看到“新冠”的字样。印象非常深刻。
                白井:我希望读者能感受到,这不是空想的世界,而是你们现在在新闻上看到的这个世界的故事。我想把现实世界的面貌封闭在那一页里。因为我觉得这样更能打动读者的心。
                我也加了有关新冠的一格,当时,在未知的病毒面前,我觉得人类变得过于愚蠢了,所以才会加入关于冠状病毒的画面。不仅是遥远国家的事情,日本也是。“即使这样做也是无法预防病毒的”用这种莫名其妙的歧视伤害他人,甚至演变成暴力。人类本应该更聪明,却因为恐惧变得如此地没有思考。
                这正是应该在那一页举出的例子,大家,再振作一点吧!抱着这样的心情,我加入了那个场景,不过,我还是担心时间和事件是否过于具体,也和出水老师商量了一下。结果出水老师也说这样就可以了。关于新冠,在那时这样将它画出的漫画,世界上应该是第一个吧。
                出水:因为我也觉得那个场景是必要的。即使今年没有发生新冠,世界上也会有混乱,也会有歧视和贫困。我想这样的事情一定要进入故事。
                白井:“一起活下去”是艾玛她们之间自然而然地说出的一句话。所以,这并不是向社会发出的信息。大家都能和睦相处就好了,这只是我个人的想法。


                IP属地:英国来自Android客户端8楼2021-01-18 13:51
                回复
                  |也有艾**了的结局
                  ——艾玛他们将回到2047年的人类世界,但这暗示了20世纪20~ 30年代是一个充满灾难和战争的黑暗时代。那也和现在的事情有关吗?
                  白井:是啊。感觉世界正在朝着意想不到的方向发展。在故事中,人类世界的混沌和分裂走到尽头,反而变得和平,这与今年的状况不无关系。对于现在正在体验这种状况的读者来说,什么都没有发生、没有改变、和平而快乐的世界是不一样的。
                  ——回到人类世界的艾玛失去了记忆,这让人震惊。我想这是作为作者烦恼了很多之后的选择。
                  白井:其实,本来也有让艾**去的选择,但最终还是放弃了。因为我觉得读者都希望有一个Happy End。但是,如果一切都进展得太顺利,就会变成对艾玛过于宽容、都合主义的世界。这一点也很难。
                  艾玛为了实现如此厉害的事,必须失去一些东西。这个东西变成了“记忆”。


                  IP属地:英国来自Android客户端9楼2021-01-18 13:51
                  收起回复
                    |只有艾玛的照片的秘密
                    出水:我从责编杉田老师那里大致听了一下,虽然很难过,但我觉得这是一个非常好的结尾。但那时,我误以为是除了艾玛以外的家人都没有对艾玛的记忆了。
                    白井:这和第180话的艾玛照片的场景有关联。出水老师在扉页的草案里,画出了以前拍的家人的照片,里面只有艾玛消失了。哇,感觉真棒!这样想着,我就把设定反过来了。画出只有艾玛的照片,而周围的人都消失了。


                    IP属地:英国来自Android客户端10楼2021-01-18 13:51
                    回复
                      第180话的照片,是雷在这时交给艾玛的(来自第32话)


                      IP属地:英国来自Android客户端11楼2021-01-18 13:52
                      回复
                        —这是独自一人摆着奇怪姿势的艾玛的照片。虽然我一时想不起来是什么,原来是在GF(Grace=Field)孤儿院里,雷用拍立得给艾玛和诺曼拍的照片。在第32话里雷把它交给了艾玛。但是在第180话,诺曼从照片上消失了……。
                        白井:如果没有出水老师的草案,就不会有那一幕。
                        出水:是这样吗!想得这么彻底,不愧是白井老师!我一直是这样觉得的。
                        ——这个,可不可以问……。艾玛脖子上的识别号码(my number)消失了,失去的左耳复原了吗?
                        白井:应该没复原吧。说到底,在本作中,受伤了也能恢复原状啦,死了也能复活啦,这些都是不存在的。
                        虽然是个很难的问题,但我不想轻易地把死亡当作救赎。在尤格的时候例外这么画了,死后能见到怀念的人,我也不太想画。我希望读者们能活得幸福,变得幸福,所以我想在作品中贯彻“活着就能绝对幸福”的理念。
                        出水:正因为是最后,才产生了在“约定的梦幻岛展”中展示的特别番外。这也补充了家人希望艾玛幸福的愿望。啊,我觉得白井老师果然很厉害。


                        IP属地:英国来自Android客户端12楼2021-01-18 13:52
                        收起回复
                          |艾玛变回了“普通的孩子”吗?
                          ——艾玛失去记忆这件事让人心痛,但也想让背负太多重担的艾玛变成普通的女孩子。
                          白井:我并不是这么想的……。原本艾玛在第一话中就是一个会因为害怕而哭泣的孩子。艾玛之后的领导能力,我想也是只有在这种极限状态下才会表现出来的。
                          如果诺曼没有生活在这样残酷的世界里,他也会是一个更悠闲自在的孩子,不会说出“消灭所有鬼”这样可怕的话来。我想每个人的心里都养着这样的“怪物性”。只是在和平的世界里不会出现而已。
                          从这个意义上来说,艾玛可能又变回了普通的孩子。但是,艾玛毕竟是艾玛,如果有机会的话,我想还会出现“厉害的艾玛”吧。


                          IP属地:英国来自Android客户端13楼2021-01-18 13:52
                          收起回复
                            |保持白色也能长大成人
                            ——J·M·巴里原作《彼得·潘》中的“梦幻岛”是“可以永远保持孩童状态的世界”,但在这部作品中却是“想成为大人却无法成为的世界”,意思完全相反。最后我想问一下,长大是指什么呢?
                            白井:这真让人迷茫呢……。太宰治写过:“所谓大人,就是被背叛的青年的姿态。”(《津轻》)好像只有清浊并存,才能长大成人。但是,我不希望艾玛她们被那样的灰色地带染黑。我觉得保持白色也能长大。


                            IP属地:英国来自Android客户端14楼2021-01-18 13:53
                            回复
                              已经不在了的尤格对艾玛说“继续前进”(来自第109话)


                              IP属地:英国来自Android客户端15楼2021-01-18 13:53
                              回复