《有翡》定位的看剧观众是谁呢？难道是男性观众？不由让人联想到《姜子牙》的票房滑铁卢。
小说和剧的受众是很不一样的，时间投入和脑力调用都有很大不同（例如，我可以边做家务边看剧，但是能边做家务边看小说吗？），导致这两个群体的交集恐怕不会太大。这也是很多顶流IP改编剧不甚成功的主要原因。这部剧的如意算盘是，顶流小说IP，《知否》的女主，《陈情令》的男主，简直是铁三角，焉能不火？
以下摘自一篇评论。
“改编“晋江四顶流”之一Priest小说《有匪》，原著被称作是P大的扛鼎之作。根据人物关系图来看，剧中男女主的感情戏非常明朗，没有乱七八糟的第三者第四者。”
这个“感情戏非常明朗”，实在尴尬。既然不是群像型的武侠剧，那么单一主角视角的故事要足够吸引剧集观众才行。同是讲述女性成长的爆款剧《知否》和《延禧攻略》，感情线就更曲折。两个剧里面，扮演没有修成正果的初恋的演员都成功吸粉，甚至比男主制造的话题更多。说起来就连《陈芊芊》也类似。
挑《有翡》剧本的人十有八九是个男的，对女性观众的口味研究不透。事业线的剧情发展固然重要，但是大于等于3人参与的感情线发展几乎是吸引女性观影观众的命门（如果是耽美，可以只有两人；如果只有两人，但其中一人人格分裂了也是可以的）。这种流行我觉得是可以理解的，女性毕竟是偏感性的，事业线的发展固然重要，但单靠武侠功夫、闯关打怪、职场打拼能吸引到的女性剧集观众只能是小众群体，并且会对剧本、导演、演员本身提出更高的要求。反之，一个各种要素相对齐备的故事，对这些要求可以降低。（参见镇魂和芊芊服化道被吐槽）。
大道至简，产品好，引流就简单，产品不好，对运营水平、销售和服务、以及资源投入的要求就更高。
综上，个人认为这部小说不适合改编成剧。即使剧本、导演、演员、服化道再怎么用心，也不会超过我提及的几部剧的热度。因为故事本身更适合小说读者。可笑可叹有人把赵丽颖33岁扮少女和王一博姐弟恋作为背锅的点。
以上纯属个人看法，本人一没看过小说，二没看过剧。只单纯从答主的分析，近期这部剧的影评，以及个人近几年的看剧体验出发进行分析。