阿尔塞斯吧 关注:7,552贴子:260,831
  • 5回复贴,共1

《无敌》歌词重译

只看楼主收藏回复

个人觉得现目前的版本都太白话了,没有翻译出唱诗和古代的感觉,故个人结合网易云歌词和知乎歌词进行了重译


IP属地:四川来自Android客户端1楼2020-11-12 19:37回复
    Comilito equinus,身先士卒,无人可敌,
    Orbitas lacuna,废墟之间,秩序重铸,
    G'Odhun A'l Korok Boda Uh'm,诸神眷顾,只为君赐
    Boda Uh'm Ron'Kashal,世界之脊,诸天破碎,
    Detrimentum a do sola ditas.终诸虚妄,
    An Karanir Thanagor,无人可及,至高吾王,
    Mor Ok Angalor,担忧孤独,承于一身,
    Mor Ok Gorum...,舍恩赐诸
    Pala Ah'm Ravali Ah'm.我等鄙贱,
    Comilito equinus,身先士卒,无人可敌,
    Orbitas lacuna,废墟之间,“秩序”重铸,
    G'Odhun A'l Korokh Boda Uh'm,诸神“眷顾”,只为君赐,
    Boda Uh'm Ron'Kashal,王国之巅,至尊陨落,
    Detrimentum a do sola ditas.终诸虚妄,
    An Karanir Thanagor,无人可及,至高吾王,
    Mor Ok Angalor,担忧孤独,承于一身
    Mor Ok Gorum...舍恩赐诸,
    Pala Ah'm Ravali Ah'm.我等鄙贱。


    IP属地:四川来自Android客户端3楼2020-11-12 22:03
    回复
      过段时间 等剧情讲到2234了,说不定BLZ真能来个《无敌》的变奏改词版


      IP属地:上海4楼2020-11-15 23:17
      收起回复
        不错啊!看的我热血沸腾


        IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2020-11-18 22:00
        回复
          👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻


          IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2021-02-19 07:12
          回复