老版还珠格格的播出可以说是万人空巷，而新版还珠格格则是吐槽多于关注。真的是没有对比就没有伤害，新版的关注简直尴尬的要死。

老版的还珠格格带火了所有的主演，而新还珠只火了一个赵丽颖，而赵丽颖还不是因为出演新还珠而火的。所以新还珠也是一个翻拍失败的代表作。

2.红楼梦。说到翻拍最为失败的例子，那就是红楼梦了，我真的不明白，新版红楼梦的导演为什么有那么大的勇气去挑战这样一部空前绝后的电视剧？这可真是自不量力了。

我说李少红，咱能有点儿自知之明吗？

3.神雕侠侣。还记得古天乐和李若彤版的神雕侠侣，我认为是比较经典的一部了任何一个版本都无法超越，这样一部经典的电视剧没有做好准备工作怎么就敢翻拍呢？于妈就这样做了。虽然古天乐版神雕侠侣是98年拍摄的，有些东西可能还不如现在这样完善，但总体给人的感觉就是特别真实。

再看看于妈版本的。图右面这位“小笼包”女士是咱们可爱的小龙女吗？我看了半集就看不下去了，于妈呀！你这是和金老爷子有多大的仇啊？这么毁人家的作品！

说到神雕侠侣，不不得不提一句黄晓明刘亦菲版本的神雕侠侣，这个版本几乎可以与古天乐和李若彤版本有一拼，但是却依旧无法超越经典。