译文】这个月，诸葛亮在军中去世，长史杨仪整顿军队而退。百姓跑着去报告司马懿，司马懿追赶汉宫。姜维命令杨仪调转战旗方向，擂响战鼓，像是即将对司马懿进攻。司马懿收军后退，不敢向前逼进。于是杨仪结阵离去，进入斜谷之后才发丧。百姓为此事编了一句谚语说：“死诸葛亮吓走活仲达。”司马懿听到后笑着说：“这是我能够意料诸葛亮活着，不能料想诸葛亮已死的缘故。”司马懿到诸葛亮驻军营垒处所察看，感叹说：“真是天下的奇才啊！”追到赤岸，没有追上蜀军而还。
【解析】很多人会贬损自己的对手，以显示的高明，其实很多时候都是错误的，司马懿和诸葛亮斗争了半辈子，但是几乎没有说过诸葛亮一句坏话，到了诸葛亮死后，还给了一个“天下奇才”的评价，这诸葛亮真的神还是司马懿有智慧，我们深入分析下。
一、司马懿不是被吓走的
1、怕诱敌深入
尽管司马懿通过诸葛亮的使者，探听到诸葛亮吃的少，事情多，不会活得太久，但是不能够判断出诸葛亮具体的死亡信息，而诸葛亮又擅长将计就计，所以，司马懿就认为，诸葛亮可以这次故意释放这样的信号，就是诱敌深入，想让自己进入包围圈。所以不去追。
2、怕丢了饭碗
尽管很多老百姓都会汇报，从种种迹象上也说明诸葛亮已经死了，但是司马懿依然不能追过去，追过去，直接打一仗，很可能诸葛亮的主力就会被全部消灭，这样的话，司马懿自己的作用也就没有了，没有了对手，司马懿的军权也就是失去了，这是司马懿不愿看到的。
二、追不追是个政治问题
1、不能不追
既然无论诸葛亮无论是真的死，还是假的死，都不能去打这一仗，但是为什么司马懿还要追过去，这是斗争的态度和姿势，不然怎么向身后的领导交代？涉及自己工作职责问题。
2、不能追上
不能追上，追上了，自己就必须打一仗，赢了，自己丢了饭碗，输了，更加丢饭碗。所以，不能够追上，追不追，这不是个技术问题，是个政治问题。事关自己的权力稳定问题。
三、必须高度评价诸葛亮
1、展示自己能力
这么多年都没有把诸葛亮打败，如果还要去贬低诸葛亮，自己岂不是更加没有水平？一个笨人你都打不败？只有不断的塑造诸葛亮的神话，才能让自己养寇自保的权力心思，有个合理化的理由。赞美诸葛亮，其实就是赞美自己的能力。对手决定了你的身份。
2、展示自己胸怀
反正诸葛亮已经死了，所以，所有的赞美其实都是无用的，给他一个天下奇才的称号，展示了一个政治家的胸怀，尊重自己对手，而不是幸灾乐祸，这才是一个人正派作风。一个政治家的气度，从来都是战场上最为重要的品质。而司马懿做到了。