惠来男人还有叫查埔呢

在新加坡我只听过闽南和潮州都讲「查某」

伫泉州老母彼辈也咧讲“孜娘”。

福州话也是“姿娘（囝）”

大步 窄步

荔镜记也就是陈三黄五娘的故事，陈三泉州人黄五娘潮州人，把潮州的“姿娘”收录然后过段时间在修正成“查某”这叫修订。不是什么泉州以前使用过“姿娘”。在漳州也是女人同样叫“查某”，漳州唐代建立的比什么清代撰荔镜记早不知道多少年。我更好奇现代莆田人对女性称谓是什么，潮州是否同一种如果完全不同，楼主在开个贴质疑谁才是正宗莆田人

潮汕渣亩或者珠娘，两词都有用

潮阳惠来叫女人“渣亩”，潮州汕头没有

饶平 两个都有说

新加坡还有小部分潮汕人和闽南人有时候还是会用孜娘，用普通话拼 '孜娘' =z妞(高音)为潮语 支

我看到过的另一种释义由男耕女织引申，也不太接近男耕女织，应该是石器时代，不是农耕时代。
【打捕】：男人外出打捕动物为生。
【织布】：女人在家织布营家。

姿娘可能是汉语，查某是南岛语遗留。

按泉潮文献，明朝使用“姿(诸、资)娘人”，另：男为“丈夫人”。
过三百五十年左右的清朝，出现“查某人”，与“乾埔人”。

转音成娘惹