8.3曾子有疾①，召门弟子曰：“启②予足！启予手！《诗》云：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’而今而后，吾知免夫！小子！”
［解读］①疾：古时疾病分指，疾是小病，病是大病。曾子生了大病，自知不久于人世，召来弟子告别。弟子却说是小疾，是不忍而讳言。②启：开。这里应是指掀开被子。
【会意译文】曾老师不幸病重，召来弟子们，说：“掀开被子看看我的脚，完好的。掀开被子看看我的手，完好的。我一直记着《诗》里的话，‘像在深渊旁边行走一样小心，像踩着薄冰过河一样谨慎。’孩子们，今天我可以放心地说，不用再担心遭受那伤残身体的刑罚了。”
【题解】孝道要求“身体发肤，受之父母，不敢损伤。”古时有很多伤残肢体的刑罚，如黥面（脸上刺字）、刖足（砍掉脚部）、挖膑（挖掉膝盖骨）等，正是用孝道要求遏制犯罪。