翻越高墙吧！
=============作者的话==============
今天是「成为冒险家吧！～用技能面板攻略地下城～」漫画版第2卷的发售日！
请务必购买m(_ _)m
配合漫画发售，亚马逊、BOOK☆WALKER正实行小说1卷和漫画1卷半价销售。
还没买的人请务必购买！
（译者：这样漫画版真的还能卖得出吗……）
=====================================
看到面具后退，哥雷姆觉得正是机会。
哥雷姆想都没想过会被软弱的人类单方面攻击。
被对手攻击、死掉。
命运这种东西并不可怕。
毕竟说到底，哥雷姆就是地下城诞生的伪造生命。
但是哥雷姆现在发自心底感到恐惧。
（好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖！！）
哥雷姆超级害怕面具。
――为什么脖子的羽毛越来越向外扩呢。
――为什么面具像坏掉一样一直在闪光呢。
――为什么面具操纵着植物和虫子，在空中自由飞行呢。
――为什么面具老在笑呢！？
面具的所有行动、奇行，都在削减着哥雷姆的精神力。
哥雷姆已经没有战意了。
说到底被追上时心已经挫败了。
现在只能逃到面具找不到的地方。
因此，哥雷姆咆哮。
为了制造逃离面具用的细微的空隙。
打赌光是大喊就能制造空隙。
非常糟糕的赌博。
但是，哥雷姆赌赢了。
（得快点逃跑！！）
看到面具后退，哥雷姆连忙转身。
已经不想再看到面具了。
面具闪着光，张开羽毛，在空中盘旋，缠绕着植物，发射马铃薯，操作虫子，大笑着砍过来。
――不想再跟、这种货真价实的怪物对峙了。
为了尽早从怪物身边逃跑，哥雷姆用尽全力逃离那里。
＊
不知从哪里，传来想听到的声音。
重要的人呢——空星晴辉的声音微微地传到火莲的意识中。
那个声音在笑。
发自心底开心的声音。
他的笑声在因他消失而坑坑洼洼的火莲心里蔓延开来。
就算在赌命的战场，也像玩泥巴的小孩一样笑了。
他这笑声非常有力。
就算他多么乱来，也会因为这个笑容而完全原谅他……。
（译者：不是，恕我直言，人家乱来****……）
听到晴辉的声音，火莲放下心来。
然后，心底猛烈涌现自我厌恶之情。
自己到底、在睡什么啊？
站起来。
站起来，帮助晴辉。
为了推发自内心为冒险开心的他一把……。
――站起来，站起来啊！！
景色晕晕乎乎，脑袋摇摇晃晃。
用杖撑着站起来是，全身吱嘎作响。
火莲咬紧牙关，忍耐着不要再次倒在地上。
她往全力往手里的杖注入气力。
气力流失，使得头晕更严重了。
尽管如此，火莲仍往杖里注入更多气力。
她盯着前方晴辉的背影……。
是气力饱和了吗。
杖慢慢变热。
（还要……再多点！！）
火莲看着哥雷姆缠绕的气。
一般的魔法不奏效这件事，已经在暗黑骑士战体验过了。
所以要到极限，极限到快要坏掉……。
不，能打倒那个哥雷姆的话自己坏掉也没所谓，火莲就这么往杖里注入气力。
（要保护…）
将晴辉的道路、梦想、希望、
从所有阻挠的魔手中保护下。
（这次要由我来守护——！！）
如果这双小手、
能够排除自己的恩人、
最喜欢的晴辉征途上
拦路的敌人的话――！
（性命什么的，在所不惜！！）
然后火莲释放出，前所未有的最大级别的魔法。
（译者：虽然作者写得好像毒瘤在救空气，但实际情形是在空气绝对安全的情况下，她为了拿经验差点轰到空气。别说她的逻辑何在，更别提阻挠空气一切的魔手明明就是她了，作者你安排剧情能不能先过下脑子？）
＊
「……哈！？」
看到哥雷姆逃跑的身影，晴辉喊出声。
哥雷姆背对着晴辉，连滚带爬地逃跑着。
晴辉没想到它会跑，不由得疯掉般喊出声来。
但是，不能让哥雷姆逃跑。
（你可是我存在感的关键啊！！）
晴辉全力往面具注入气。
――神气开启。
这是在哥雷姆战中，总算变得能用的威吓技能。
一开始光是让仇恨转向面具便已拼尽全力。
但是现在不一样了。
「――唔！！」
沐浴在晴辉的神气中的哥雷姆，浑身一僵。
碰到神气——神明的气息的对手会有些许僵直。
身体僵直的哥雷姆仿佛生锈的铁一样，笨拙地转过身。
「……奇怪？总觉得和想象的不一样」
他想既然叫做神气，应该是给予畏惧吧。
但是看哥雷姆的感应，感觉也不是畏惧而是恐惧。
而且还不是对战斗的恐惧。
而是类似见鬼的恐惧。
（奇怪……？）
怪事了……。
虽然这么想，但机会就是机会。
晴辉抛下疑问，冲向哥雷姆。
哥雷姆全身都因刚才的攻击产生了无数的裂痕。
弱点看破的光沿着那些裂痕发光。
要完全破坏哥雷姆而言，光还很弱。
但继续攻击的话，迟早能打倒吧。
晴辉如此相信着。
这时、
「――哦？」
脖子刺刺地发麻。
那是几千、几万的感觉。
晴辉反射性侧跳。
逃离脖子感觉到的“射线”。
紧接着、
像停电瞬间般的细微的空白。
而后、
――嗙————————！！
随着炸破耳朵的声音，魔法从晴辉身后带着猛烈的声音袭向哥雷姆。
「呜哦！」
袭向哥雷姆的风刃魔法，一个接一个地削去它的体表。
威力大得拉开距离的晴辉都差点被余波吹跑的等级。
（译者：不管风系还是雷系，能对岩石的哥雷姆起效就尼玛离谱）
被削落的水晶闪耀着飞到空中。
施放魔法的是火莲。
火莲从晴辉身后，以最大火力对着哥雷姆放出威力非同寻常的魔法。
没有信号也能避开魔法，是因为晴辉的探知等级很高。
以及一直以来协力的积累。
刚才的魔法在晴辉看来，有最大火力的魔法的好几倍吧。
没想到有放出这种级别的魔法……。
不错。
真是不错！！
我可不能输。
晴辉燃起热血，全速接近受到刚才魔法的冲击还站不起身的哥雷姆。
用的是时雨的缩地。
在不让哥雷姆注意到的情况下缩短距离。
目标已经有了。
火莲的魔法。
被那强大的力量破坏的胸膛，亮起了强烈的光。
晴辉没有准备动作，将魔剑送入它的胸膛。
是注意到这是了却一击吗。
魔剑好像在高兴到不行地索取着晴辉的气力。
注意到的不仅是魔剑。
哥雷姆也注意到了晴辉的杀气吗。
抬起手腕想阻拦攻击攻撃。
在此之前、
「――啪！」
晴辉左手的短剑，刺入哥雷姆手腕的龟裂处。
因为短剑刺入，哥雷姆的手腕僵住了。
晴辉咧嘴笑了、
将充满气力的魔剑、
一口气挥下。
魔剑像黄油一样划开哥雷姆的装甲。
不久，剑尖便碰到其中央——心脏部分。
哐，魔剑尖端碰到坚硬的东西。
――噼哩！
响起裂开的声音。
紧接着、
忽闪。
光芒把周围染成雪白。
《正在提升等级——提升更新完成》
《开放宠护功能》
因为晴辉左腕被光吞没，慌忙后跳。
跟哥雷姆拉开约10米距离。
光10秒后减弱、消失。
破破烂烂的哥雷姆从光中消失。
哥雷姆还双脚站着。
但是，晴辉收招，收魔剑入鞘。
啪嚓，魔剑收入鞘后，哥雷姆慢慢倾倒，倒在地面上。
――轰——！！
猛烈的声音和地鸣。
整个森林都在摇晃。
血鸮在森林里乱作一团。
攻击时魔剑尖端碰到那最硬的东西，恐怕就是哥雷姆心脏部分的核心吧。
核心被伤到，使得哥雷姆的功能完全被停止了。
晴辉拔出哥雷姆手腕处的短剑，看向梵和火莲。
现实火莲——是因为使用威力惊人的强力魔法的副作用吧，她抱着杖就这么倒在地上。
基本没有外伤，应该只是气力消耗过多，过一阵子就能起身了。
接着是受重伤的梵，可见范围内的上基本消失了。
剩下的就是内伤，但晴辉用的是高级药水，致命的伤肯定也基本都被治好了吧。
玛托虽然筋疲力尽，但仍在火莲头上警戒四周。
「奇怪，切普……」
说出切普时。
从火莲的口袋里，有股视线盯～着晴辉――。
「……嗯」
担心切普也是多余的。
晴辉移开视线无视掉它。
非常危险的一战。
尽管如此，晴辉他们还是活下来了。
「呼……咳！？」
刚一放松，晴辉便被猛烈的升级醉袭击。
实在太痛难以忍受，晴辉跪在地上。
感觉到升级醉的不仅仅是晴辉。
施放魔法失去意识的火莲，和同样受到严重伤害昏过去的梵同时皱起脸呻吟起来。
此外挂在晴辉腹部的艾斯太也抽搐着掉在地上。
乐雅将藤蔓靠在晴辉背上。
玛托在火莲头上发着抖蹲下。
还有一个――。
「――呀啊啊啊啊啊！！」
口袋里传来夸张的叫声。
就算分配掉经验值，大家仍受到强烈的升级醉。
甚至比晴辉他们多下8层的上级冒险家梵都受到了升级醉。
哥雷姆就是有那么不得了的经验值吧。
（咕……就此、失去意识的话……）
这里还是地下城。
这和以前的『神居古潭』不一样，周围都有魔物。
如果所有人一起昏倒，会被血鸮攻击、全灭吧。
难得在严酷的战斗中活下来。
怎么可以就这么昏过去让一切白费力气。
晴辉将嘴唇咬到出血来抵抗意识消失。
是通过本能察觉到晴辉他们变弱了吗。
晴辉的探知，捕捉到一个又一个血鸮接近的气息。
这么下去会被魔物包围。
最坏的情况下，聚集的魔物超过一定数量，很有可能会变成怪游。
晴辉来将气力充入面具。
用新学会的力量——神气的话，说不定能像哥雷姆的威压一样威吓血鸮。
往面具注入气、压缩。
开启神气。
然后――、
「「「「哔呀啊啊啊啊——！！」」」」
森林里回荡追像被碾死的猫叫声和拍打羽毛的声音。
毫无疑问是血鸮的哀嚎。
血鸮哀嚎着，一起逃离晴辉的探知范围。
没多久，晴辉周围的魔物气息便全部消失。
「……奇怪？」
晴辉强忍着剧痛歪头。
晴辉打算用神气威吓魔物不要再靠近。
结果魔物如他所愿远离了。
但是效果远超预想。
为什么一起——而且还是脱兔般逃跑呢。
仿佛连森林都在害怕般，树木的声音静悄悄的。
「……算了，管它的」
稍微想了下，但完全搞不懂，所以晴辉放弃思考。
在忍耐着升级醉剧痛的晴辉视野里……哥雷姆蠢动起来。
=======================译者吐槽======================
这一话译者怀疑根本就是因为毒瘤之前送人头太瞎，专门写给毒瘤加存在感用的
甚至直接不看本话也不会有一点问题
直到最后，作者还是死不悔改
说到底，这是谁翻越谁的高墙啊……
算了，最后几话了，来结束这场闹剧吧（看开脸）
=============作者的话==============
今天是「成为冒险家吧！～用技能面板攻略地下城～」漫画版第2卷的发售日！
请务必购买m(_ _)m
配合漫画发售，亚马逊、BOOK☆WALKER正实行小说1卷和漫画1卷半价销售。
还没买的人请务必购买！
（译者：这样漫画版真的还能卖得出吗……）
=====================================
看到面具后退，哥雷姆觉得正是机会。
哥雷姆想都没想过会被软弱的人类单方面攻击。
被对手攻击、死掉。
命运这种东西并不可怕。
毕竟说到底，哥雷姆就是地下城诞生的伪造生命。
但是哥雷姆现在发自心底感到恐惧。
（好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖！！）
哥雷姆超级害怕面具。
――为什么脖子的羽毛越来越向外扩呢。
――为什么面具像坏掉一样一直在闪光呢。
――为什么面具操纵着植物和虫子，在空中自由飞行呢。
――为什么面具老在笑呢！？
面具的所有行动、奇行，都在削减着哥雷姆的精神力。
哥雷姆已经没有战意了。
说到底被追上时心已经挫败了。
现在只能逃到面具找不到的地方。
因此，哥雷姆咆哮。
为了制造逃离面具用的细微的空隙。
打赌光是大喊就能制造空隙。
非常糟糕的赌博。
但是，哥雷姆赌赢了。
（得快点逃跑！！）
看到面具后退，哥雷姆连忙转身。
已经不想再看到面具了。
面具闪着光，张开羽毛，在空中盘旋，缠绕着植物，发射马铃薯，操作虫子，大笑着砍过来。
――不想再跟、这种货真价实的怪物对峙了。
为了尽早从怪物身边逃跑，哥雷姆用尽全力逃离那里。
＊
不知从哪里，传来想听到的声音。
重要的人呢——空星晴辉的声音微微地传到火莲的意识中。
那个声音在笑。
发自心底开心的声音。
他的笑声在因他消失而坑坑洼洼的火莲心里蔓延开来。
就算在赌命的战场，也像玩泥巴的小孩一样笑了。
他这笑声非常有力。
就算他多么乱来，也会因为这个笑容而完全原谅他……。
（译者：不是，恕我直言，人家乱来****……）
听到晴辉的声音，火莲放下心来。
然后，心底猛烈涌现自我厌恶之情。
自己到底、在睡什么啊？
站起来。
站起来，帮助晴辉。
为了推发自内心为冒险开心的他一把……。
――站起来，站起来啊！！
景色晕晕乎乎，脑袋摇摇晃晃。
用杖撑着站起来是，全身吱嘎作响。
火莲咬紧牙关，忍耐着不要再次倒在地上。
她往全力往手里的杖注入气力。
气力流失，使得头晕更严重了。
尽管如此，火莲仍往杖里注入更多气力。
她盯着前方晴辉的背影……。
是气力饱和了吗。
杖慢慢变热。
（还要……再多点！！）
火莲看着哥雷姆缠绕的气。
一般的魔法不奏效这件事，已经在暗黑骑士战体验过了。
所以要到极限，极限到快要坏掉……。
不，能打倒那个哥雷姆的话自己坏掉也没所谓，火莲就这么往杖里注入气力。
（要保护…）
将晴辉的道路、梦想、希望、
从所有阻挠的魔手中保护下。
（这次要由我来守护——！！）
如果这双小手、
能够排除自己的恩人、
最喜欢的晴辉征途上
拦路的敌人的话――！
（性命什么的，在所不惜！！）
然后火莲释放出，前所未有的最大级别的魔法。
（译者：虽然作者写得好像毒瘤在救空气，但实际情形是在空气绝对安全的情况下，她为了拿经验差点轰到空气。别说她的逻辑何在，更别提阻挠空气一切的魔手明明就是她了，作者你安排剧情能不能先过下脑子？）
＊
「……哈！？」
看到哥雷姆逃跑的身影，晴辉喊出声。
哥雷姆背对着晴辉，连滚带爬地逃跑着。
晴辉没想到它会跑，不由得疯掉般喊出声来。
但是，不能让哥雷姆逃跑。
（你可是我存在感的关键啊！！）
晴辉全力往面具注入气。
――神气开启。
这是在哥雷姆战中，总算变得能用的威吓技能。
一开始光是让仇恨转向面具便已拼尽全力。
但是现在不一样了。
「――唔！！」
沐浴在晴辉的神气中的哥雷姆，浑身一僵。
碰到神气——神明的气息的对手会有些许僵直。
身体僵直的哥雷姆仿佛生锈的铁一样，笨拙地转过身。
「……奇怪？总觉得和想象的不一样」
他想既然叫做神气，应该是给予畏惧吧。
但是看哥雷姆的感应，感觉也不是畏惧而是恐惧。
而且还不是对战斗的恐惧。
而是类似见鬼的恐惧。
（奇怪……？）
怪事了……。
虽然这么想，但机会就是机会。
晴辉抛下疑问，冲向哥雷姆。
哥雷姆全身都因刚才的攻击产生了无数的裂痕。
弱点看破的光沿着那些裂痕发光。
要完全破坏哥雷姆而言，光还很弱。
但继续攻击的话，迟早能打倒吧。
晴辉如此相信着。
这时、
「――哦？」
脖子刺刺地发麻。
那是几千、几万的感觉。
晴辉反射性侧跳。
逃离脖子感觉到的“射线”。
紧接着、
像停电瞬间般的细微的空白。
而后、
――嗙————————！！
随着炸破耳朵的声音，魔法从晴辉身后带着猛烈的声音袭向哥雷姆。
「呜哦！」
袭向哥雷姆的风刃魔法，一个接一个地削去它的体表。
威力大得拉开距离的晴辉都差点被余波吹跑的等级。
（译者：不管风系还是雷系，能对岩石的哥雷姆起效就尼玛离谱）
被削落的水晶闪耀着飞到空中。
施放魔法的是火莲。
火莲从晴辉身后，以最大火力对着哥雷姆放出威力非同寻常的魔法。
没有信号也能避开魔法，是因为晴辉的探知等级很高。
以及一直以来协力的积累。
刚才的魔法在晴辉看来，有最大火力的魔法的好几倍吧。
没想到有放出这种级别的魔法……。
不错。
真是不错！！
我可不能输。
晴辉燃起热血，全速接近受到刚才魔法的冲击还站不起身的哥雷姆。
用的是时雨的缩地。
在不让哥雷姆注意到的情况下缩短距离。
目标已经有了。
火莲的魔法。
被那强大的力量破坏的胸膛，亮起了强烈的光。
晴辉没有准备动作，将魔剑送入它的胸膛。
是注意到这是了却一击吗。
魔剑好像在高兴到不行地索取着晴辉的气力。
注意到的不仅是魔剑。
哥雷姆也注意到了晴辉的杀气吗。
抬起手腕想阻拦攻击攻撃。
在此之前、
「――啪！」
晴辉左手的短剑，刺入哥雷姆手腕的龟裂处。
因为短剑刺入，哥雷姆的手腕僵住了。
晴辉咧嘴笑了、
将充满气力的魔剑、
一口气挥下。
魔剑像黄油一样划开哥雷姆的装甲。
不久，剑尖便碰到其中央——心脏部分。
哐，魔剑尖端碰到坚硬的东西。
――噼哩！
响起裂开的声音。
紧接着、
忽闪。
光芒把周围染成雪白。
《正在提升等级——提升更新完成》
《开放宠护功能》
因为晴辉左腕被光吞没，慌忙后跳。
跟哥雷姆拉开约10米距离。
光10秒后减弱、消失。
破破烂烂的哥雷姆从光中消失。
哥雷姆还双脚站着。
但是，晴辉收招，收魔剑入鞘。
啪嚓，魔剑收入鞘后，哥雷姆慢慢倾倒，倒在地面上。
――轰——！！
猛烈的声音和地鸣。
整个森林都在摇晃。
血鸮在森林里乱作一团。
攻击时魔剑尖端碰到那最硬的东西，恐怕就是哥雷姆心脏部分的核心吧。
核心被伤到，使得哥雷姆的功能完全被停止了。
晴辉拔出哥雷姆手腕处的短剑，看向梵和火莲。
现实火莲——是因为使用威力惊人的强力魔法的副作用吧，她抱着杖就这么倒在地上。
基本没有外伤，应该只是气力消耗过多，过一阵子就能起身了。
接着是受重伤的梵，可见范围内的上基本消失了。
剩下的就是内伤，但晴辉用的是高级药水，致命的伤肯定也基本都被治好了吧。
玛托虽然筋疲力尽，但仍在火莲头上警戒四周。
「奇怪，切普……」
说出切普时。
从火莲的口袋里，有股视线盯～着晴辉――。
「……嗯」
担心切普也是多余的。
晴辉移开视线无视掉它。
非常危险的一战。
尽管如此，晴辉他们还是活下来了。
「呼……咳！？」
刚一放松，晴辉便被猛烈的升级醉袭击。
实在太痛难以忍受，晴辉跪在地上。
感觉到升级醉的不仅仅是晴辉。
施放魔法失去意识的火莲，和同样受到严重伤害昏过去的梵同时皱起脸呻吟起来。
此外挂在晴辉腹部的艾斯太也抽搐着掉在地上。
乐雅将藤蔓靠在晴辉背上。
玛托在火莲头上发着抖蹲下。
还有一个――。
「――呀啊啊啊啊啊！！」
口袋里传来夸张的叫声。
就算分配掉经验值，大家仍受到强烈的升级醉。
甚至比晴辉他们多下8层的上级冒险家梵都受到了升级醉。
哥雷姆就是有那么不得了的经验值吧。
（咕……就此、失去意识的话……）
这里还是地下城。
这和以前的『神居古潭』不一样，周围都有魔物。
如果所有人一起昏倒，会被血鸮攻击、全灭吧。
难得在严酷的战斗中活下来。
怎么可以就这么昏过去让一切白费力气。
晴辉将嘴唇咬到出血来抵抗意识消失。
是通过本能察觉到晴辉他们变弱了吗。
晴辉的探知，捕捉到一个又一个血鸮接近的气息。
这么下去会被魔物包围。
最坏的情况下，聚集的魔物超过一定数量，很有可能会变成怪游。
晴辉来将气力充入面具。
用新学会的力量——神气的话，说不定能像哥雷姆的威压一样威吓血鸮。
往面具注入气、压缩。
开启神气。
然后――、
「「「「哔呀啊啊啊啊——！！」」」」
森林里回荡追像被碾死的猫叫声和拍打羽毛的声音。
毫无疑问是血鸮的哀嚎。
血鸮哀嚎着，一起逃离晴辉的探知范围。
没多久，晴辉周围的魔物气息便全部消失。
「……奇怪？」
晴辉强忍着剧痛歪头。
晴辉打算用神气威吓魔物不要再靠近。
结果魔物如他所愿远离了。
但是效果远超预想。
为什么一起——而且还是脱兔般逃跑呢。
仿佛连森林都在害怕般，树木的声音静悄悄的。
「……算了，管它的」
稍微想了下，但完全搞不懂，所以晴辉放弃思考。
在忍耐着升级醉剧痛的晴辉视野里……哥雷姆蠢动起来。
=======================译者吐槽======================
这一话译者怀疑根本就是因为毒瘤之前送人头太瞎，专门写给毒瘤加存在感用的
甚至直接不看本话也不会有一点问题
直到最后，作者还是死不悔改
说到底，这是谁翻越谁的高墙啊……
算了，最后几话了，来结束这场闹剧吧（看开脸）
