新星出版社出的 国内正版简体中文版
分为了上下2册，纸质偏软，说是方便翻阅
第5话《扭曲的人们》上下印颠倒了，如下图所见
左：简体中文版 右：台版

和谐部分呢 就几处 比如****股，女人的奶，豆，如下图
不过都不影响阅读体验，无所谓的！

遗憾的是国内正版这次没有还原单行版的彩图，可惜了依然是黑白

惊喜的是 国内正版这次结尾有数页篇幅的解说
遗憾的是 没有二子老师的后记

关于翻译：我不评价，大家可以看看几页



总结：新星 简体中文版《漩涡》
国内首次正版，应该支持
没有彩图和后记，多了解说，分为上下2册
印刷质量不用挑剔，黑白灰度 都很棒！
不过我个人不喜欢分为上下2册，单册合集更方便收藏
所以 新星 简体中文版《漩涡》 我买了2本
一本翻阅，一本收藏

台 单行版 3册


、
台 单行版 3册 这个没啥挑剔的，收藏就是了
我依然 拆了一套自己翻阅
一套未拆收藏，哈哈哈

台版 大砖头繁体中文版


左边简体 右边繁体

左边简体 右边繁体

网友说这次台版也没有彩图，是一册合集 比较方便收藏
因为我只到了一本收藏 还没有拆，细节以后再对比

这本 D版是我无意间收的，出的时间很早了，大约日版大砖头一出。它就有了


外面的是很厚的硬壳

有纹路的纸

还原了彩页，这点有点良心啊

翻译方面 就是台版 的翻译替换成了简体中文

印刷方面，真心一般 大家仔细看看右下角 黑白灰度的可见度
上是D版
下的正版


纸张裁剪方面也是 有问题啊
下图1 都快裁出边了都
图2 正版就方方正正没问题

因为很厚，书脊用的一种类似网布的材料粘黏上的。不过依然容易脱页

大小对比

大小对比

这基本D版没啥参考价值，这都是以前学生时代收的了，
那个时候没有入正的渠道，现在补票


3本 D版中最好的 还多个了《鱼》繁体中文

大图错乱排版，阅读顺序杂乱，印刷不清晰 简体中文

印刷不清晰 繁体中文 字体挤压

我是一个《漩涡》迷，哈哈
当然推荐 大家 入正了，
入哪个版本，就见仁见智了
如果你是真迷，那就学我
我全都要！哈哈哈哈哈

全家福

先赞再看，感谢楼主

🐮B有💰

大陆版翻译不太喜欢，不知道是不是有先入为主的感觉

还是得说说翻译的问题
不知道是不是有先入为主
总觉得，简体版的翻译 多了些，呢，吧，哦，之类的字
给我感觉少了恐怖漫画 的那种紧迫感，对，就是紧迫感
所以代入感我个人觉得打折扣了！
你们怎么看？

记得还有港版

看完坚定入台版大砖头