是什么定义了你？“你是谁”吗？抑或你正进行的旅程？在《博德之门3》中，这两者皆有。创建角色的那一刻并不就是《博德之门3》的世界决定如何对待你的那一刻，相反，这只是你塑造自己故事的最开始。《博德之门3》是一个玩家拥有极高决定权的世界，而这个世界中最重要的角色就是你。我们不仅创造了一个让玩家的决定权大放异彩的角色定制系统，还创造了一个不断对你的角色发展作出反应的世界。
在博德3里，你可以选择种族、亚种、背景以及职业，从而开始你的旅程。在特定情形下你还可以选择子职业，乃至于你所信仰的神灵。这些选择将牵涉整场故事，影响你在整部游戏中的角色扮演。
【本来这里有一张图，但是死活传不上来，各位自己到STEAM去看吧】
你将为六项属性（力量、敏捷、体质、智力、感知和魅力）分配点数，决定你在游戏里的技能熟练项（比如体操「译者注：代表你保持平衡以及完成空翻等特技动作的能力，由敏捷决定」、欺瞒、隐匿）。最后—但并非不重要—你可以定制角色外观并决定你在这个世界中的形象。
你会是一个以毒青蛙为伙伴的半身人游侠吗——骗子出身，精通驯兽，擅长对抗魔法（译者注：翻译存疑，有误请指出）？还是一个出身贵族的吉斯洋基奥法骑士（译者注：奥法骑士是战士的子职）？如此，你将侍奉至上者/绝对者Absolute（译者注：疑与灵能相关），拥有将敌人拖向自己的灵能？又或者，你会选择成为一个更传统一些的提夫林邪术师，从而与魔鬼签订契约？选择是无穷无尽的！

进程PROCESS

我们的角色创建中幻想种族的部分看起来十分逼真；这项重要的特色，是基于对演员和模型的3D扫描而实现的（其中包括瑕疵在内的一切细节）。选择他们是因为他们的面貌特征与游戏中特定种族所应具有的特征大致相似，当然，也是为了保证类人种族的多样性和差异性。我们的开发团队花费了大量前期制作时间对这些素材进行仔细挑选、扫描和建模，以此来制作角色创建的基础头像。抢先测试共包含总共150个基础头像，涵盖16个种族或亚种。

我们的首席角色美术师阿莱纳•杜布罗维纳Alena Dubrovina希望能在这方面有所突破。“博德3引入电影化对话的时候，我们意识到我们需要在角色美术造型上取得重大的飞跃。我们想创造角色外观的最好造型，我们必须制订高标准。我们必须进行大幅度的创新，才能做出丰富度如此之高的头像，并达到我们想要的质量水平。”

“我们决定在我们的作品中使用脸部扫描来创造尽可能真实的人物。我们扫描了40个分属不同年龄、不同种族的人。寻找模特的时候，我们将重点放在了与幻想种族特征相近的特征上。我们寻找的面孔要么拥有某些独特的特性，要么应用面广，适于不同角色。

最终，我们将扫描后的头像转化为大约150个不同种族的独特头像，你现在可以在游戏中看到这些头像，而且这个数字还会不断增加。一些扫描头像保留了它们的特征，另外的一些则成了创造新面孔的起点。我们还将扫描数据作为一种学习资源，因为没有比大自然更好的雕塑家了。"

种族
在抢先体验版里，你可以从以下8个种族中选择；每个种族都有亚种。之后会增加更多的种族，但现在的版本就只有这些了：
人类
费伦最常见的种族。人类以坚韧、创造性和无穷的潜能闻名于世。他们活在当下—这令他们非常适于冒险生活—但同时也谋划未来，努力留下长久延续的遗产。
吉斯洋基人

吉斯洋基人是来自星界的杰出战士。他们以传奇的银剑和红龙坐骑而闻名。他们力求彻底消灭夺心魔，而后者的古老帝国曾奴役吉斯洋基人长达数千年。
精灵
高等精灵
高等精灵是神秘的妖精荒野的后嗣。高等精灵们重视一切形态的魔法；他们中间，就算是从未学习过施法的个体，也拥有操纵魔网的力量。
木精灵
木精灵在费伦的森林中过隐居生活。超越此世的迅捷更强化了他们数十年的射箭和伪装训练。

卓尔
席德瑞恩Seldarine卓尔
卓尔是精灵主神科瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian（译者注：精灵神系又称席德瑞恩神系）和罗丝Lolth之间久远分裂的结果。后者的背叛将卓尔赶到了地表之下；他们又在那里分裂成了数个互相敌对的派系。席德瑞恩卓尔会在全费伦寻找盟友，以便采用任何可能的手段解决他们与罗丝—以及彼此之间—的冲突。
罗丝誓约卓尔
这些卓尔由魔索布莱城的罗丝教会扶养长大。他们赞颂着他们堕落又无情的女神的美德。罗丝赐予了信徒闪亮的红瞳，使得幽暗地域的居民一看到卓尔就会胆战心惊。

半精灵
高等半精灵
拥有这种血统的半精灵身上还残留着一丝妖精荒野的气息，就算未经魔法训练，也拥有一点野性的力量。

半木精灵
和他们的木精灵父母一样，这些半精灵也具有迅捷步伐和探密之眼。然而，许多半木精灵脱离了在费伦森林中的孤立状态，转而去探索国度中的其他地域。
卓尔半精灵
大多数卓尔半精灵都是席德瑞恩卓尔和地表居民之间婚姻的结果。卓尔半精灵虽然继承了一些魔法天赋，但他们通常不是在幽暗地域长大的。
矮人
黄金矮人
黄金矮人以自信和敏锐直觉著称。来自深地王国的他们素有重视家庭、仪礼和精湛锻造工艺的文化。
盾矮人
盾矮人在漫长的堕落过程中幸存下来；在与地精和兽人的战争中，他们被迫放弃了许多古老的王国。这种磨难造就了他们愤世嫉俗的心态。然而，为了恢复祖先的家园，盾矮人可以忍受一切。
半身人
轻足半身人
轻足半身人常身处隐秘，可是社交能力却很强；为了扬名世界，他们踏遍了费伦。
强心半身人
传说中，是矮人的血统赋予了强心半身人坚韧的性格。有赖于毒素抗性和坚强的耐力，这些半身人很容易就能卫护自己。

提夫林
阿斯摩蒂尔斯提夫林
奈瑟斯——九狱最深层的束缚，使这些提夫林从大魔鬼阿斯摩蒂尔斯的地狱血脉中继承了操控火焰和黑暗的能力。

墨菲斯托费利斯提夫林
身为大魔鬼墨菲斯托费利斯的后裔，这些提夫林对魔法有着特殊的亲和力。
扎瑞尔提夫林
拥有扎瑞尔血脉的提夫林获得了超常的武力，还能引导灼热的火焰来惩罚敌人。
博德之门是剑湾沿岸的一个巨型文化中心。各种种族、各种文化的冒险者都汇聚于此，希求在这座城市里立身扬名。在博德3里，NPC会对你的身份背景等因素作出反应——根据你在创建角色过程中的选择，你会获得独特的角色扮演机会。
比如，在博德3开篇时间前不久，埃尔托瑞尔刚刚从坠入阿弗纳斯的噩梦旅程中归来。那么多无辜的人，毫无征兆地被投进火海，再也回不来了。平民们说起这件令人惊骇欲绝的事件时，脸上有苦涩，有冤屈，也有不善的猜疑。所以你可以想象，由于这些世界事件，一个提夫林（一种拥有地狱血统和某些魔鬼特征的生物）会遭受什么样的对待—不光你的血统会给你带来疑忌，这次也会，而且只会更多。

卓尔和吉斯洋基人对剑湾居民来说是很罕见的，所以你会发现一般的NPC遇到这些角色时的互动也很独特。仅在第一章里，你就会遇到近600个NPC；当中每个人都会从过往中获取经验，由此来决定自己该如何处理谈话或特定的情形。
正因如此，每个种族都代表惊人的叙事和系统复杂性。在游戏里，倘若你是人类，你可能会受到尊重，获得荣誉；但你若是个吉斯洋基人，你可能就得用锋利的舌头或者凶猛的拳头来挣得相同的待遇了。选择何种种族将决定你的基础外观，同时也会为你带来一堆酷炫的种族特征，比如数据提升、技能熟练以及潜在的其他加值。

职业
在抢先测试版里你可以从6种职业里作出选择—牧师、战士、游侠、游荡者、邪术师和法师，其中每种都至少包含两个子职业。如果你并不熟悉DND的设定，那我可以告诉你，有些职业在1级就可以选择子职业—比如牧师—有些则必须等到3级。
如果你选择了一个可以施法的职业，你就可以在角色创建过程中选择你所使用的戏法，也就是很简单，可以随意施展的法术—你可以用它来一次又一次地眩晕和摧毁你的对手。当然，还有难于戏法的法术—更强大，但你只能每天有次数限制地使用。
就像背景和种族一样，职业也会为你带来给你在这个世界上的选择与角色扮演。NPC也许会识别你的技能组，反过来你也会获得特别的对话选择和其他同伴所没有的独特机会。
职业会随等级提升而进化；每种职业都提供了大量自定义角色的机会。比如，只要你达到4级，你就可以从丰富的备选项里选择专长。专长代表天赋或者专业领域的经验带给你的特殊能力。它们是与职业因素无关的训练、经验和能力的体现。
外观
在"外观 "选项卡中，你可以自定义角色的更多细节。你可以选择不同的声音选项，改变面部特征、发型、颜色和胡须。头发和眼睛的颜色会有多个 "标准 "选项，但你也可以忽略这些选项，从所有可用颜色中选择你想要的那个。最后，你可以通过各种纹身和化妆选项来进行最后的修饰。你会注意到，许多亚种有不同的外观，这为你在队伍中的角色扮演又增加了一层多样性。
抢先体验和未来的展望
我们为你准备了惊喜！只要点击开始游戏就可以发现，但我们不会剧透惊喜到底是什么。我们将在方方面面扩展抢先测试版的内容，顺便，我们还在袖子里准备了不少额外的东西——不过，本次社区更新的内容是和抢先测试有关的，所以还是以后再说那些吧。
有关角色创建的内容就先说到这里。我们真的希望你能自己发现。我们知道许多人非常好奇未来有可能加入的种族，但已经有16个种族+亚种可供选择，我们觉得有足够的内容让你开始游戏了。
抢先体验版的发售日很快就会到来，你很快就可以亲自去看看这一切了！

问答部分
问：Stadia版是否支持键鼠，PC版是否支持手柄？
答：Stadia版现在提供 "测试版 "的控制器支持，但我们建议你用鼠标和键盘来玩，因为我们正在对手柄相关功能进行微调。PC版未来也会支持手柄。
问：洗点选项是一次性的，还是会作为一个持久性的功能在游戏里提供？我们可以重选职业和种族吗？
答：我们还在尝试引入洗点的不同方式，所以在回答这个问题之前，你需要有一定的耐心。
问：我能全程不谈恋爱完成游戏吗（比如队友喜欢你，或者喜欢另外一个队友）？
答：这是由你自己决定的。完全取决于你。你甚至不需要和任何人成为朋友，你也可以拒绝游戏中角色的任何追求。
问：起源角色会有固定不变的职业吗？还是像原罪2一样我们可以选择？
答：和洗点那个问题的答案一样。我们希望提供某种形式的洗点功能，但我们还在研究什么方式效果最好。
问：游戏中会有制造系统吗？如果有，会做到什么程度？我的包里会不会装满各种制造相关的材料用具成果，或者我可以把它们丢在营地里？
答：会提供制造功能，但很有限。
问：装备新的护甲、靴子、护符、戒指、披风时，它们会显示在我们的角色外观上吗？
答：是的，当你装备物品时，它们会显示在角色上，并在游戏和对话中出现。戒指和护符除外。
问：我可以怒搓狗头（还有枭熊）吗？
答：当然！但我们强烈建议你不要摸枭熊。至于枭熊幼崽？我们会把这个问题留给您，让您自己去寻找答案。
问：我们能在《博德之门3》中创建角色吗？
答：是的，如上所述。

完。
吞楼请指出。

支持！ 太激动了

nb！

我来贴一点玩家出的同人dnd枭熊宝宝图片 请务必不要当真

好

终于有翻译了