强忍泪水站起来吧！
「……这样、也显眼吗？」
这么说完，晴辉拿下面具。
紧接着。
「什——消失了！？」
正次看丢了晴辉。
「…………」
预测到正次的反应的晴辉，咬紧嘴唇强忍苦楚。
但是忍不住跪地，眼泪哗哗直流。
没先到真的、骗过了勇者正次的眼睛……。
好过分。
太过分了……。
「我、我这种体质，加入玩家派也能显眼吗？」
「…………」
正次的眼睛微微移开。
（译者：探知3不敌隐密5……不过还是能听到声音的嘛！）
――咕！！
晴辉心痛得捂住胸口。
既然来邀请，哪怕说话也希望他能说一句『那当然』。
（谎都不肯说什么的……）
晴辉站起身眺望天空。
眼角渗出的夕阳真美。
重新戴回面具后，正次松了口气。
晴辉不想去深思那口叹息的意思，开口道。
「玩笑就到此为止――」
「玩笑？」
「……不」
快住手！
别再深究了！
希望能当这是玩笑，让后别再管了。
因为晴辉希望自己的存在感0只是个玩笑。
「加入玩家派后，就必须在东京活动了吧？」
「嘛，是啊。虽然家在埼玉，不过基本都会在『新宿站』活动」
「我尽可能不想离开北海道」
晴辉以前希望尽可能多救些人。
想多救哪怕一个受苦的人。
所以伸出了手。
但是手伸太长、
结果，失败了。
因为晴辉离开，失去了本来该保护的人。
本应确认没事的父母和妹妹，还有朋友们在那之后被魔物袭击杀掉了。
（译者：不知该怀疑他原本是否有父母还是怀疑他哪来的朋友）
当然，他们的死不是晴辉害的。
就算晴辉在也应该什么都做不到。
但是即使现在，晴辉还一直后悔『如果当时我在的话』。
因此，晴辉下定决心。
要救人，就在自己触手可及的范围内。
（译者：恕我直言，空气这前社畜+新手冒险家，到底啥时开始到处帮人？）
正次的邀请诱惑着晴辉的内心。
能拯救日本，拯救更多人的话，就想加入玩家派。
但是，晴辉手能触碰到的范围非常狭窄。
这件事在五年前第一次暴动时，就有了切肤之感。
如果去了东京，晴辉又会失去重要的东西。
晴辉思考会不会失去。
和家人一起生活的这个城市、这个家、采摘的蔬菜、还有人……。
晴辉要用自己的手来保护家乡。
充满了和朋友们回忆的家乡。
家人留下来的这个家。
所以不能留下重要的东西去东京。
因为如果留下，又会在手无法触及之处失去了。
（译者：虽然明白作者想来个高大上的理由，但漏洞太离谱了）
＊
【让存在感被人注意之路】 管理人：空气
『对不起』
你好我是空气(^o^)
今天听到了超棒的话！
被这么说，简直不胜惶恐(〉_〈)
真的是对我说的吗！？地兴奋着。
不过，我拒绝了(^_^;)
如果接受了，便没法再在这个小镇居住。
我喜欢这个小镇。
虽然真的是什么都没有的小镇……。
之前觉得什么都没有很无聊。
不过到了这个岁数开始注意到、
正因为什么都没有，所以什么都能去做。
我会在这里，为了保护这个小镇而继续战斗。
直到这个存在感急速上升之日来临！！
博客投稿后，有个消息随着『真好呢』一起寄到。
消息是火莲传来的。
『之后也请多指教』
晴辉给火莲回了消息。
『我才是。请多指教』
（译者：虽然知道作者想玩甜的但是回想起她上一话就想吐）
＊
邀请面具失败的正次，发现自己的手心在冒汗。
冒汗的原因，并非因为邀请失败。
正次手里出汗，是因为面具露出素颜。
一摘下面具，面具男的身影便原地消失了！
「……这个，被摆了一道啊」
目送到看不到面具男的身影后，正次嘟哝了一句。
练习赛正次毫无疑问处于优势。
最后的最后，虽然发生当做武器的树枝被切断事故，但仍是正次压倒性胜利。
如果拿着长剑，不出七成力就能收拾面具吧。
但，前提是戴着面具。
如果他从一开始就摘下面具战斗的话……。
正次不由得打了个寒战。
输的，就是自己了。
确实觉得是占优势。
但是不是其实，是让我以为占优势呢？
他不摘面具，是因为他留手了吗。
还是说，为了隐藏自己力量呢……。
也有可能觉得在练习赛隐藏身影，不堂堂正正战斗很卑鄙。
正次不懂他为什么不摘面具。
但有件事可以断言。
他会在最近崭露头角，确实地成为排行者。
他就是有那么厉害的才能。
隐密能力自不用说，还能使用现在部分上级冒险家都还没学会的『气』。
证据是，最后的最后正次用自己的气强化的树枝被砍断了。
笼罩了正次等级的气后，树枝变得比铁或秘银还要硬。
不管多锋利的武器，靠力量也无法砍断。
想要砍断，只能用气『强化自己武器的锋利度』。
气就是意志。
性质会根据意志产生各种各样的变化。
面具男还不会『强化锋利度』。
但是，已能大幅强化锋利度到能砍断正次强化的树枝。
如果他今后能控制气，利用那个隐密就能升为最强的冒险家了吧。
「不容大意啊……」
正次打起精神。
日本最强。为了支援自己的人们还有企业，可不能让这个招牌被轻易夺走。
如果他想往上爬，正次只能甩开他。
「……在吗？」
「在这」
正次询问后，一名男人悄无声息地现身。
他是小队·玩家派的成员，负责收集各地的情报。
现今没法像以前那样获取信息，新鲜热辣的情报便尤为重要。
能获取多少最新鲜的情报，会使得地下城的探索速度产生巨大变化。
为了快速获取关于地下城最新情报，正次将情报部派往各地。
他便是其中一人，职位是情报部的队长。
队长的他，拥有隐密能力。
其熟练度高得就算是正次，只要一大意也会看漏其身影的程度。
「去监视那个面具男」
「遵命」
他点点头，再次使用隐密。
移开视线后，正次找不到他的身影。
正次安排他监视面具男，是因为面具男能用气。
气的情报没有刊登在『成家』和其他类似情报网上。
不让一般冒险家轻易学会技能地，隐藏在接受企业支援的排行者之间。
如果气的学习方法暴露的话，像以前四釜那样的冒险家会增加，变得无法控制。
处理得好还好，如果失去控制有可能连一般人都会受到损害。
冒险家不应伤害该保护的对象。
不然的话，所有冒险家的立场都有危险。
气是区分、对立冒险家和一般人的双刃剑。
话虽如此，对攻略地下城来说气确实是必要的技能。
因此，气的情报会跟受到企业支援——确定身份的排行者共有，并吓了严苛的封口令。
就正次战斗的印象而言，面具男应该不是那种会乱用冒险所获得的力量的人。
但是，以防万一。
因此设置监视，仔细检查面具男的本性。
如果他是会乱用力量的人……。
倒是正次只能负起责任排除掉他。
倒是就不是排行者·正次，而是作为特别司法警察。
认真对峙，一击消灭。
（译者：虽然解释了很多，但却没说艾利尔组为什么不会用气（代表北海道+企业支援的排行者））
＊
第二天，起床的晴辉惯常每早打水而离开家。
从水井打完水回家路上，晴辉突然觉得不太对劲。
「……这是！？」
这是清湖求而不得的，人类视线的气息。
一注意到晴辉便放下水桶，连忙前往有气息的地方。
感觉到有气息的地方，有一名男性。
他比晴辉年轻。
是在那里坐了一晚吧。
嘴巴周围长了杂乱的胡子，脸也有点脏。
如果在森林里碰到他，肯定会以为他遇难了。
不符合晴辉加附近的人应有的风貌。
毫无疑问，是可疑人员。
但是晴辉毫无戒备地走近那个可以人员。
抬起嘴角，张开鼻孔……。
「……嗯哼」
难道，在看着我？
我被看着？
晴辉感受着素颜没什么机会得到的视线，兴奋地站在男人面前。
「早上好，今天天气不错呢！」
「…………」
搭话也没有反应。
男人都别说看搭话的晴辉了，从刚才开始视线就没有动过。
在目不转睛地盯着晴辉的家。
「……？」
睡着了吗？
晴辉在男人眼前反复横跳。
可是、
「呜咕……」
男人的眼珠没对晴辉的样子产生反应。
就这么反复横跳到对方注意到为止是可以，但反而会担心被注意到时被怀疑脑子有问题。
被注意到后觉得（脑袋）已经没救的话，那么心灵也会备受打击吧。
因此晴辉放弃反复横跳，没精打采地回家了。
（嗯，他睡着了，那个人睁着眼睛就睡着了！）
晴辉正这么想、
「……现在5点，还没有动」
听到背后传来男人的声音，让他明白到现实。
男人他，没有睡。
并不是睁着眼睛睡着了。
而是对眼前的晴辉完全――。
「……咕呜！！」
晴辉仰望天空，吸着鼻水。
今天才刚开始。
还不行。
还不能跪。
总有一天获得强烈存在感的日子肯定、必然会到来的！
带着这强烈的念头，晴辉将稍稍混了盐分的水搬回家中。
（译者：论出门戴面具的重要性）
「……这样、也显眼吗？」
这么说完，晴辉拿下面具。
紧接着。
「什——消失了！？」
正次看丢了晴辉。
「…………」
预测到正次的反应的晴辉，咬紧嘴唇强忍苦楚。
但是忍不住跪地，眼泪哗哗直流。
没先到真的、骗过了勇者正次的眼睛……。
好过分。
太过分了……。
「我、我这种体质，加入玩家派也能显眼吗？」
「…………」
正次的眼睛微微移开。
（译者：探知3不敌隐密5……不过还是能听到声音的嘛！）
――咕！！
晴辉心痛得捂住胸口。
既然来邀请，哪怕说话也希望他能说一句『那当然』。
（谎都不肯说什么的……）
晴辉站起身眺望天空。
眼角渗出的夕阳真美。
重新戴回面具后，正次松了口气。
晴辉不想去深思那口叹息的意思，开口道。
「玩笑就到此为止――」
「玩笑？」
「……不」
快住手！
别再深究了！
希望能当这是玩笑，让后别再管了。
因为晴辉希望自己的存在感0只是个玩笑。
「加入玩家派后，就必须在东京活动了吧？」
「嘛，是啊。虽然家在埼玉，不过基本都会在『新宿站』活动」
「我尽可能不想离开北海道」
晴辉以前希望尽可能多救些人。
想多救哪怕一个受苦的人。
所以伸出了手。
但是手伸太长、
结果，失败了。
因为晴辉离开，失去了本来该保护的人。
本应确认没事的父母和妹妹，还有朋友们在那之后被魔物袭击杀掉了。
（译者：不知该怀疑他原本是否有父母还是怀疑他哪来的朋友）
当然，他们的死不是晴辉害的。
就算晴辉在也应该什么都做不到。
但是即使现在，晴辉还一直后悔『如果当时我在的话』。
因此，晴辉下定决心。
要救人，就在自己触手可及的范围内。
（译者：恕我直言，空气这前社畜+新手冒险家，到底啥时开始到处帮人？）
正次的邀请诱惑着晴辉的内心。
能拯救日本，拯救更多人的话，就想加入玩家派。
但是，晴辉手能触碰到的范围非常狭窄。
这件事在五年前第一次暴动时，就有了切肤之感。
如果去了东京，晴辉又会失去重要的东西。
晴辉思考会不会失去。
和家人一起生活的这个城市、这个家、采摘的蔬菜、还有人……。
晴辉要用自己的手来保护家乡。
充满了和朋友们回忆的家乡。
家人留下来的这个家。
所以不能留下重要的东西去东京。
因为如果留下，又会在手无法触及之处失去了。
（译者：虽然明白作者想来个高大上的理由，但漏洞太离谱了）
＊
【让存在感被人注意之路】 管理人：空气
『对不起』
你好我是空气(^o^)
今天听到了超棒的话！
被这么说，简直不胜惶恐(〉_〈)
真的是对我说的吗！？地兴奋着。
不过，我拒绝了(^_^;)
如果接受了，便没法再在这个小镇居住。
我喜欢这个小镇。
虽然真的是什么都没有的小镇……。
之前觉得什么都没有很无聊。
不过到了这个岁数开始注意到、
正因为什么都没有，所以什么都能去做。
我会在这里，为了保护这个小镇而继续战斗。
直到这个存在感急速上升之日来临！！
博客投稿后，有个消息随着『真好呢』一起寄到。
消息是火莲传来的。
『之后也请多指教』
晴辉给火莲回了消息。
『我才是。请多指教』
（译者：虽然知道作者想玩甜的但是回想起她上一话就想吐）
＊
邀请面具失败的正次，发现自己的手心在冒汗。
冒汗的原因，并非因为邀请失败。
正次手里出汗，是因为面具露出素颜。
一摘下面具，面具男的身影便原地消失了！
「……这个，被摆了一道啊」
目送到看不到面具男的身影后，正次嘟哝了一句。
练习赛正次毫无疑问处于优势。
最后的最后，虽然发生当做武器的树枝被切断事故，但仍是正次压倒性胜利。
如果拿着长剑，不出七成力就能收拾面具吧。
但，前提是戴着面具。
如果他从一开始就摘下面具战斗的话……。
正次不由得打了个寒战。
输的，就是自己了。
确实觉得是占优势。
但是不是其实，是让我以为占优势呢？
他不摘面具，是因为他留手了吗。
还是说，为了隐藏自己力量呢……。
也有可能觉得在练习赛隐藏身影，不堂堂正正战斗很卑鄙。
正次不懂他为什么不摘面具。
但有件事可以断言。
他会在最近崭露头角，确实地成为排行者。
他就是有那么厉害的才能。
隐密能力自不用说，还能使用现在部分上级冒险家都还没学会的『气』。
证据是，最后的最后正次用自己的气强化的树枝被砍断了。
笼罩了正次等级的气后，树枝变得比铁或秘银还要硬。
不管多锋利的武器，靠力量也无法砍断。
想要砍断，只能用气『强化自己武器的锋利度』。
气就是意志。
性质会根据意志产生各种各样的变化。
面具男还不会『强化锋利度』。
但是，已能大幅强化锋利度到能砍断正次强化的树枝。
如果他今后能控制气，利用那个隐密就能升为最强的冒险家了吧。
「不容大意啊……」
正次打起精神。
日本最强。为了支援自己的人们还有企业，可不能让这个招牌被轻易夺走。
如果他想往上爬，正次只能甩开他。
「……在吗？」
「在这」
正次询问后，一名男人悄无声息地现身。
他是小队·玩家派的成员，负责收集各地的情报。
现今没法像以前那样获取信息，新鲜热辣的情报便尤为重要。
能获取多少最新鲜的情报，会使得地下城的探索速度产生巨大变化。
为了快速获取关于地下城最新情报，正次将情报部派往各地。
他便是其中一人，职位是情报部的队长。
队长的他，拥有隐密能力。
其熟练度高得就算是正次，只要一大意也会看漏其身影的程度。
「去监视那个面具男」
「遵命」
他点点头，再次使用隐密。
移开视线后，正次找不到他的身影。
正次安排他监视面具男，是因为面具男能用气。
气的情报没有刊登在『成家』和其他类似情报网上。
不让一般冒险家轻易学会技能地，隐藏在接受企业支援的排行者之间。
如果气的学习方法暴露的话，像以前四釜那样的冒险家会增加，变得无法控制。
处理得好还好，如果失去控制有可能连一般人都会受到损害。
冒险家不应伤害该保护的对象。
不然的话，所有冒险家的立场都有危险。
气是区分、对立冒险家和一般人的双刃剑。
话虽如此，对攻略地下城来说气确实是必要的技能。
因此，气的情报会跟受到企业支援——确定身份的排行者共有，并吓了严苛的封口令。
就正次战斗的印象而言，面具男应该不是那种会乱用冒险所获得的力量的人。
但是，以防万一。
因此设置监视，仔细检查面具男的本性。
如果他是会乱用力量的人……。
倒是正次只能负起责任排除掉他。
倒是就不是排行者·正次，而是作为特别司法警察。
认真对峙，一击消灭。
（译者：虽然解释了很多，但却没说艾利尔组为什么不会用气（代表北海道+企业支援的排行者））
＊
第二天，起床的晴辉惯常每早打水而离开家。
从水井打完水回家路上，晴辉突然觉得不太对劲。
「……这是！？」
这是清湖求而不得的，人类视线的气息。
一注意到晴辉便放下水桶，连忙前往有气息的地方。
感觉到有气息的地方，有一名男性。
他比晴辉年轻。
是在那里坐了一晚吧。
嘴巴周围长了杂乱的胡子，脸也有点脏。
如果在森林里碰到他，肯定会以为他遇难了。
不符合晴辉加附近的人应有的风貌。
毫无疑问，是可疑人员。
但是晴辉毫无戒备地走近那个可以人员。
抬起嘴角，张开鼻孔……。
「……嗯哼」
难道，在看着我？
我被看着？
晴辉感受着素颜没什么机会得到的视线，兴奋地站在男人面前。
「早上好，今天天气不错呢！」
「…………」
搭话也没有反应。
男人都别说看搭话的晴辉了，从刚才开始视线就没有动过。
在目不转睛地盯着晴辉的家。
「……？」
睡着了吗？
晴辉在男人眼前反复横跳。
可是、
「呜咕……」
男人的眼珠没对晴辉的样子产生反应。
就这么反复横跳到对方注意到为止是可以，但反而会担心被注意到时被怀疑脑子有问题。
被注意到后觉得（脑袋）已经没救的话，那么心灵也会备受打击吧。
因此晴辉放弃反复横跳，没精打采地回家了。
（嗯，他睡着了，那个人睁着眼睛就睡着了！）
晴辉正这么想、
「……现在5点，还没有动」
听到背后传来男人的声音，让他明白到现实。
男人他，没有睡。
并不是睁着眼睛睡着了。
而是对眼前的晴辉完全――。
「……咕呜！！」
晴辉仰望天空，吸着鼻水。
今天才刚开始。
还不行。
还不能跪。
总有一天获得强烈存在感的日子肯定、必然会到来的！
带着这强烈的念头，晴辉将稍稍混了盐分的水搬回家中。
（译者：论出门戴面具的重要性）
