闽南语吧 关注:39,047贴子:952,160
  • 11回复贴,共1

我越来越觉得闽南语的 1 是百越词

收藏回复

  • 117.40.77.*
因为 赣语抚州话 当中也有用 txit 表示1的情况,而相接处的闽语--闽北语,是完全没有这种表达的,从闽南借入又是绝无可能,可以推断是个百越底层词汇
一般来说 百越词,才会才想去深渊,关系不紧密的两门方言中出现,惊人相似的情况
比如 闽中语 和 萍乡话 的第一人称代词 ho~ ha~,惊人相似,现在都是借用百越词语
(闽南语 和 客家语 都用 爱 ai/oi,表示 要,显然也是这种情况)
我认为 闽南白读 的1是个百越底层词汇


1楼2010-01-04 21:56回复
    • 116.76.9.*
    见过讨论了,就是个"独"字. 跟"蜡烛"的烛一样的音.


    2楼2010-01-04 22:20
    收起回复
      闽南语里"1"是有分文读和白读两个发音的


      禁言 |3楼2010-01-04 22:22
      回复
        • 119.127.50.*
        闽南话的白读绝对是百越音。而文读是当时的官话音。


        4楼2010-01-04 22:43
        回复
          百越究竟是哪个语系的。


          IP属地:海南禁言 |5楼2010-01-04 23:49
          回复
            不能按音律推导出本字的才有可能是百越音。
            泉漳的 tsit8,单独从它的音律上看确实难以推导,但它和相邻的潮州音 tsek8、福州音 suoh8 同源,tsit8 很有可能就是 tsik8 的弱化,那么它完全符合“蜀”字禅母、通摄三等、浊入声的三点音律。


            禁言 |6楼2010-01-05 09:14
            收起回复
              楼主这样的说法是不客观的。
              偶尔的那么几个相同不能代表某某方言某些字词就是百越音。
              除非你能在那个语言里面能找到好几十个跟百越族音差不多的,你才可以作结论。世界上什么都有巧合和相似,语言也不例外。


              禁言 |7楼2010-01-05 19:36
              回复
                要说到百越音的话,起码要给出相对应的百越语词汇,如果没有对应的词汇,而且无法从音律推导,我们这时就应该说这个字“本字不明”


                IP属地:江苏禁言 |8楼2010-01-06 08:27
                回复
                  温州话也用“爱”表“要”


                  禁言 |9楼2013-03-17 09:24
                  回复
                    粤语才是越语吧


                    禁言 |10楼2013-03-17 09:26
                    回复