文言文翻译吧 关注:1,979贴子:5,648
  • 2回复贴,共1

索隐述赞滑稽鸱夷,如脂如韦。敏捷之变,学不失词。淳于索绝,赵

只看楼主收藏回复

索隐述赞滑稽鸱夷,如脂如韦。敏捷之变,学不失词。淳于索绝,赵国兴师。楚优拒相,寝丘获祠。伟哉方朔,三章纪之。
这句话什么意思?


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2020-08-26 06:38回复
    这段话是唐代司马贞所著《史记索隐》对于《史记》中《滑稽列传》的评价,其实我很想让楼主有偿的......


    IP属地:湖南2楼2020-08-27 14:27
    回复
      滑稽鸱夷,如脂如韦。敏捷之变,学不失词。
      译:《滑稽列传》所描述的这些人,就像肥泽一般柔软。(这些人)才思敏捷变化多端,有值得学习的地方又不粗俗。
      注:“韦脂:脂,肥泽。韦,柔软也。”后以“韦脂”比喻为人圆滑。


      IP属地:湖南3楼2020-08-27 14:41
      回复