纯粹是个作为一个爱好者来翻译。然后我不是专业学日语(比如翻译之类的),我中文表达能力也不算好(毕竟不学文)。
其次这个作者写的确实是有时候跳来跳去我也看不大明白。
不喜勿喷/不喜勿喷/不喜勿喷/
但是语法,辞藻或者逻辑出错误,欢迎各位大佬指摘。
图片我实在不会弄了。我是单纯用的kindle的,彩图自己加油找吧,我帮不上忙了。不介意我手机渣的可以帮你们拍点水墨版的。
然后就是关于贴吧敏感词汇。。 。这个。 。 。我觉得看过西野的应该也都知道。 我就先正常的翻译。 之后再看情况吧。
其次这个作者写的确实是有时候跳来跳去我也看不大明白。
不喜勿喷/不喜勿喷/不喜勿喷/
但是语法,辞藻或者逻辑出错误,欢迎各位大佬指摘。
图片我实在不会弄了。我是单纯用的kindle的,彩图自己加油找吧,我帮不上忙了。不介意我手机渣的可以帮你们拍点水墨版的。
然后就是关于贴吧敏感词汇。。 。这个。 。 。我觉得看过西野的应该也都知道。 我就先正常的翻译。 之后再看情况吧。