想不通的太多 看不懂原版 买不起后传找不到第三本的悲剧路过

那个迷迭香最后怎么了 我只看到皇家刺客

皇后后来原谅她了，在后传里面，好像fitz一回到公鹿堡就看到她了，成为了一个贵族小姐什么的如果我没记错的话~然后就没她的戏份了

回复：4楼
哎 刚买了刺客任务正在看呢 后传要等下个月发薪了 刺客任务和前两本翻译明显不同啊 犬群之心是个什么东东。。。不是兽群之心么。。还是说博瑞屈和菲兹一样都是狼狗系的原血。。

还想问一下 那个什么什么公爵的二女儿还是三女儿 就是看上菲兹那个 最后怎么样了 刺客正传里也没提啊

原血应该没分什么系吧- -所有动物的声音都能听到的貌似，只是burrish和fitz牵系的刚好都是狼狗而已，burrish跟母老虎，至于翻译成犬群而不是兽群，这，回去看看英文才行~

婕敏啊，后来交代说嫁给了一个贵族，然后就没戏份了TOT，话说如果婕敏跟fitz一起的话我绝对赞成！

回复：8楼 我觉得也是 挺好的小姑娘。。。这个翻译不是英文的问题 是中文的问题 如果我来翻译我不可能给翻译成犬群之心 者nm是什么级别的翻译 怎么不去shi、、 另外我发现咱俩感兴趣的范围很接近啊

博瑞屈的外号是 Heart of the pack
pack： 名词 n. [C]
1.包;捆;包裹;背包
The tourist carried a pack on his back.
观光旅行者背了个包。2.【美】一包(盒,箱,袋)[(+of)]
He used to smoke a pack of cigarettes a day.
他过去经常一天抽一包香烟。3.(猎犬,野兽,飞机,舰艇等的)一群;一队[G][(+of)]
A pack of hounds chased the fox.
一群猎犬追捕狐狸。4.(常贬)一伙,一帮[G][(+of)]
a pack of thieves
一伙盗贼5.一堆,大量[G][(+of)]
What she told you was a pack of lies.
她对你说的话是一派谎言。6.(纸牌的)一副7.【医】裹布;冰袋;包扎;棉塞
现在做翻译的人 至少是一部分人 中文不行 在搞翻译 哎 悲剧

去买后转吧，绝对好看的~从不坑人，我当时真的就450+买了

等发了工资肯定买。。。对了 那个一个老头2个小姑娘的游吟3人组最后还有交代么

一点也没有，我觉得那老头人还不错~

哦 我还以为后传把前传所有人最后都给个结局呢

毕竟斐兹不是时轴，身边的人物无法善始善终