顶，大佬直到现在还有人认为闪街定位高于闪计

首先，【何】在日语里是表示“多少”“几个”这类数目不确定的意思，从【何】这个字眼开始，就没有限定过数目不能超过十。

👌

就拿奥系设定举例子，艾斯击退了【何只】超兽，正确的中文翻译就是【艾斯击退了好几只超兽】或者【艾斯击退了很多只超兽】，稍微有点常识的都知道，艾斯是不是只击退了最多不过十只的超兽。

附带艾斯的实际杀敌数目。

只看【何倍】的日文例句也有，美国国土【何倍】日本国土，翻译同样是美国国土是日本国土的很多倍，而不是某些人主观认为的“美国国土最多就十倍日本国土”

顺便附带美国国土和日本国土的实际差距，前者是后者的26倍多，而某些认为【何倍】最多只是十倍的，看来是一些有信心抢走美国一大半土地的高人了。

其实直接拿金龙就行了，数十倍银龙难道闪街还打不过金龙？

【何倍】到底是什么意思，总的来说，使用【何倍】的场合，就是要表达倍数很多，但是具体是多少是不知道的。【何倍】的准确翻译应该是【很多倍】或者【好几倍】，是一个倍数不会被局限在十或百或千或万等任何量词的【无限定上限】的词语。

类似的设定还有海帕杰顿是过去的杰顿的很多倍。
以前洗海帕的重点都是洗【过去的杰顿】不是配图里的初代杰顿，而是别的杰顿什么的，实际上【何倍】本身就只是表示差距很大，至于具体大多少不确定罢了，断没有被限死在十倍之下的说法。

好帖，顶

感谢辟谣

另外，部分人以“假如到了数十倍或者数百倍，编辑会用【何十倍】，【何百倍】的写法，编辑没有用这些写法，说明编辑认为【何倍】只有十倍不到的数倍”。
这个逻辑我想头脑正常的人细读一两遍就知道就能看出漏洞了。某个词语可以表达【意思A】，是不是【意思A】只能用该词语表达，其他词语肯定不能再表达【意思A】了？
日语里【压倒】和【远远凌驾】都是指对比两方差距非常大的意思，但是按持有这类逻辑的人的说法，因为【远远凌驾】是指两方差距大的意思，所以编辑如果写某怪对某奥是压倒性的强，肯定不是指该怪对该奥差距巨大，因为如果差距巨大“必须”用【远远凌驾】来形容才可以，这个编辑没用这个词语，说明差距没有那么大
你品，你细品
艾斯击退了【何只】超兽，而不是【何十只】超兽，在这些人眼里真的就是艾斯只打了不过十只的超兽