问这个问题之前，你难道不觉得思考下古代是否有“电子游戏”或许会更有意义吗？

说来你可能不信，“电子游戏”这个构词是符合文言文规范的，如果要用文言文表述，依旧叫“电子游戏”也无不妥。
今人常有一个误区，就是文言文一定要和今天还在用的词有所不同。比如今天还在用的“我”字不能用于文言文，“美女”也是典型白话词。然而呢？孟子：“吾善养我浩然之气。”江淹：“别艳姬与美女。”他们都被开除古人籍了吗？
当然，如果古人真的见到并且用这个东西，给他的全称可能是“电子游戏”，而平时一般口头上说也就是“游戏”“游艺”。怎么取舍看你慧根深浅。

想了一下，想到“匣宇游艺”

电竞呗

我管单机和游戏机类叫「电玩」，线上对抗类叫「博戏」，觉得还可以。

很多现代词汇，若想录诸文言而无龃龉不顺之感，必须要有所改造创造，作为常常写文言日记的人，“电子游戏”常常不可避免，我是用“戯”来表达的，动词名词都赖此以表.

映弈

内地叫电玩，台湾叫电动

电子这个概念，并不是从古代的电的意义演生出的。所以不能

我一般说般乐，博戏等