道旁废墟存古井，石上绳痕吊水影。犹有石臼无人舂，倾侧墙隅如覆鼎。
忆昔村民千百家，门前榆柳荫桑麻。鸣鸡犬吠满深巷，男舂妇汲声欢哗。
神宗在位多丰岁，斗粟文钱物不贵。门少催科人昼眠，四十八载人如醉。
江山鼎革成新故，物化民移不知处。空村古鬼起寒磷，荒原野火烧枯树。
井中白骨成青苔，舂碓之人安在哉？此物曾经太平日，如何过之心不哀？
　　全文翻译如下：
　　我路过一个村落，它已经变成了一个废墟。道路旁边有一口古井，上面还吊着绳子，井中也还水波涟涟。旁边还有一个石臼，但是已经无人舂米了。很多房屋的墙壁都已经倒塌，整个村子就好像一口铁鼎被推翻在地一样。
　　我记得之前这里曾经有成百上千户人家，家家户户门前种着榆柳和桑麻。街头巷尾，鸡鸣狗叫，男人舂米、女人打水，欢声笑语充满了整个村落。
　　前朝神宗年间的时候，一斗米才几文钱，各种东西都很便宜，很少有官员税吏上门催缴钱粮，每天都可以睡得很踏实。神宗在位的四十八年里，人们生活得简直就是如痴如醉啊！
　　如今，江山易主，村落成为了废墟，居民们也不在了。村落上空，只有孤魂野鬼在飘荡，荒草丛生、古木枯萎。
　　那水井中，还有死人的白骨，上面长满了青苔，他们就是那些曾经在这里舂米打水的人们吗？这口古井和这个石臼，都曾经见证过太平时节的美好时光。从它们旁边走过，叫我如何不感到伤心呢？