这句话使用过去完成时是为了表达在过去某一时间点之前已经发生的动作。让我来解释一下:
"Twice had he suggested that Qing government send students to study in the United States."
"Twice" 表示次数,表示 "两次"。
"had he suggested" 是过去完成时,表示在过去某一时间点之前发生的动作。在这里,"he suggested" 的动作已经在 "twice" 之前发生了两次。
"that Qing government send students to study in the United States" 是从句,表达了他的建议的具体内容。
关于倒装结构,这句话中的 "had he suggested" 是一个倒装的形式。在条件、让步、比较等情况下,动词和主语的位置会发生颠倒,称为倒装。在这里,倒装结构用来强调过去完成时的动作发生在 "twice" 之前。正常语序应该是 "He had suggested",但为了突出强调,将动词 "had" 移到句首,形成倒装结构。
所以,整个句子的意思是 "他曾两次建议清政府派学生去美国留学。"
"Twice had he suggested that Qing government send students to study in the United States."
"Twice" 表示次数,表示 "两次"。
"had he suggested" 是过去完成时,表示在过去某一时间点之前发生的动作。在这里,"he suggested" 的动作已经在 "twice" 之前发生了两次。
"that Qing government send students to study in the United States" 是从句,表达了他的建议的具体内容。
关于倒装结构,这句话中的 "had he suggested" 是一个倒装的形式。在条件、让步、比较等情况下,动词和主语的位置会发生颠倒,称为倒装。在这里,倒装结构用来强调过去完成时的动作发生在 "twice" 之前。正常语序应该是 "He had suggested",但为了突出强调,将动词 "had" 移到句首,形成倒装结构。
所以,整个句子的意思是 "他曾两次建议清政府派学生去美国留学。"