关于UI类mod和汉化不兼容的问题可以前往此贴
https://bbs.3dmgame.com/thread-6002119-1-1.html
找到这个贴也是不容易，且看且珍惜
等我实验完毕后应该会写一写教程
毕竟这位仁兄的排版看得我头大

更新一下，关于6楼提供的汉化文件，个人的简短使用总结：
首先，如果你要使用天邈汉化的话，需要注意这会导致你的终端机出现很多乱码，如果你不在意就可以继续安装
第二，我使用的是MO2。NMM（Votrex）以及FOMM（不会真的还有人在用这个吧）都不在我的使用经验范围内，如果你知道其中有软件使用的是虚拟data的工作方式来管理mod的话，就另当别论，继续看就行了（不过我记得在18年还是19年的时候那个时期的版本似乎就是有虚拟data的，因为当时我用过）
===========================================
首先，将帖子中楼主提供的ttw3.22汉化（不要提取exe之类的东西，只需要esm与data层级的散文件。当然，你有经验的话，就不需要我那么多解释）解压到一个空文件夹里（作为一个mod来使用），mo2界面左侧的排序当然要排在ttw的下方对其进行覆盖。至此，ttw本体汉化完毕
第二，对于MCM，WMM这俩mod导致的覆盖问题（MO2中可以直观看见），我直接将darnUI放在这俩mod下面对其进行覆盖，没有遇到问题（无论是文件覆盖顺序或esp排序都是darnUI最后加载）
再然后，对于UI的处理，第一，不要使用你在其他地方下载的darnUI，在原贴里找到楼主在下面楼层提供的darnUI修改版指路，再去使用主楼里提供的darnUI汉化文件覆盖。至此，UI+汉化完毕，UI导致的汉化失效解决。
如果你使用天邈汉化，将楼主提供的文件里的文件除去falloutNV.exe后全部放到游戏根目录即可。我的是steam版，这些修改后的falloutNV.exe会导致我的4gb失效并且游戏无法启动。至于你是否需要别人提供的主程序，请自行定夺
===========================================
附注，楼主提供的其余mod我并没有测试，但他确实有提供分流，需要的请自行下载
还有就是在这个汉化文件贴里，它有一些mod不兼容的问题，请自行查看ttw论坛列出的不兼容列表并取消此类mod激活，楼主他有一两个mod是有导致游戏崩溃的危险的，（例如Zan_AutoPerge的那个mod）

再顺便说两句吧，关于辐射4和新维加斯的两点东西
这次再接触到新维加斯发现很多新的东西，没想到居然有人在脚本扩展上玩了这么多花样出来，的确很棒，通过脚本扩展解决了很多东西，这点辐射4还没有人提供。不过美中不足的就是关于控制台，我目前还没发现像辐射4控制台那样能点选物体做到精确提供信息（前提是使用了对控制台进行完善/扩展的F4SE插件）
不过新维加斯的剧情和游戏机制真是秒辐射4几条街，尤其在ttw加持后，非常完美。辐射4那个残次品剧情和空荡荡的地点简直了，而且RPG要素基本也没了。玩辐射4我真的做不到一次能玩很久。当然辐射4可圈可点的地方也有很多，比如射击系统（****）和模组系统还有动画，这对大量高质量武器mod提供了很好的支撑。3和NV那武器动画真是没眼看，不过不那么在意就好。
真希望有生之年能看到重制版（有个NV重制mod不过还在天上放卫星），不过年底就有2077玩了就不那么念想了233

私信我的但是又设置不接收私信的我也很无奈啊

为什么你安装汉化会导致进游戏看不见文字？ / 汉化教程
请你注意以下两点：
第一，新维加斯游戏字体包含于贴图文件（请参考以前流行的“辐射3字体制作教程”）
第二，游戏的配置文件包含对字体的控制（Fallout_Default.ini, FalloutPref.ini, Fallout.ini）
其次，不要问我上面三个配置文件为什么不在一个位置，具体在哪里请自己百度，谢谢
目前主流的两个汉化（天邈和3DM的民间汉化）都会修改上述两个地方
不过，你必须注意必须保证三个配置文件里的 [Fonts] 字段里启用的字体和你位于游戏根目录里 data\textures\fonts 的字体相匹配。否则你就会得到看不见字，字乱码等等等等各种情况
本来应该到这里就结束了，不过鉴于诸位是在这个帖子里看见此内容，所以说再多说两句
如果你要安装汉化（废话），选一个你要使用的汉化，（我个人推荐使用天邈+3DM民间汉化混合版，贴吧里有原汉化者提供的教程，我就不在这里写怎么操作了）
如果你使用天邈汉化的话，步骤：备份Fallout.exe--安装汉化--将备份程序替换回去--解压本帖文件--进行4GB化操作--修改配置文件的[Fonts]使得汉化正常生效（三个配置文件都要这样操作，如果你不使用MO2）
[Fonts]字段应该如下：
sFontFile_1=Textures\Fonts\Glow_Monofonto_Large.fnt
sFontFile_2=Textures\Fonts\Monofonto_Large.fnt
sFontFile_3=Textures\Fonts\Glow_Monofonto_Medium.fnt
sFontFile_4=Textures\Fonts\Monofonto_VeryLarge02_Dialogs2.fnt
sFontFile_5=Textures\Fonts\Fixedsys_Comp_uniform_width.fnt
sFontFile_6=Textures\Fonts\Glow_Monofonto_VL_dialogs.fnt
sFontFile_7=Textures\Fonts\Baked-in_Monofonto_Large.fnt
sFontFile_8=Textures\Fonts\Glow_Futura_Caps_Large.fnt
sFontFile_9=Textures\Fonts\NVFont_Test.fnt
如果你使用3DM民间汉化的话，步骤：安装汉化到一个新文件夹--提取汉化文件里的data文件夹里的内容到游戏data文件夹里--解压本帖文件--进行4GB化操作--修改配置文件的[Fonts]使得汉化正常生效
[Fonts] 字段的内容请自己在第一步安装的汉化文件里找到 Fallout_Default.ini 的 [Fonts] 并复制粘贴过去，默认字体为微软雅黑字体（三个配置文件都要这样操作，如果你不使用MO2）
如果你想使用其他字体，请确保在安装字体后并修改配置文件使得正常生效！

关于游戏主程序4GB化和汉化的问题
有说法认为“游戏主程序”和“汉化”挂钩，但是我并没有遇到这种问题
我的汉化方法总结于楼上的叙述，我的游戏主程序是原版，并使用nexus上发布的4GB工具（也就是说无任何修改）
如果对你而言实在行不通，或者你嫌麻烦的话，请使用旧版本或其它4GB工具（4GB工具并不强制需要哪个版本，能用就行），或者使用别人提供的游戏主程序。不过为了保证可行性，建议采取前者，也就是使用另外的4GB工具