美漫水吧 关注:2,558贴子:187,396
  • 28回复贴,共1

这又是什么瓜

只看楼主收藏回复

这又是什么瓜



IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2020-06-03 00:11回复
    大概看明白怎么回事了,行吧


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2020-06-03 00:31
    回复


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2020-06-03 06:12
      回复
        求快的恶果呗,翻译质量都什么吊样了


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2020-06-03 18:51
        收起回复
          今年类似的瓜很多,习以为常了


          IP属地:四川来自Android客户端6楼2020-06-04 09:23
          收起回复
            关键是这微博表达的好像是经过自我反省后才意识到这个问题的而不是被人揭了老底后


            来自Android客户端7楼2020-06-04 09:30
            收起回复
              神秘,那些年看ua刚起步的时候不是还挺好的


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2020-06-04 10:47
              回复
                他们有啥作品?求科普


                IP属地:河南9楼2020-06-04 14:42
                收起回复
                  要我说,迟早会有这么一天的。做人做事不能太膨胀,也不能入戏太深。


                  来自Android客户端10楼2020-06-05 01:18
                  收起回复
                    做大做高调了基本都会变成这样,倒不是说汉化组不好,而是这种粉丝就少不了。汉化质量不好被人纠错我觉得是很平常的事情,但是做大了占坑多了,就又不一样了。
                    日漫汉化有鼠绘的前车之鉴,虽然UA宣称不会走鼠绘老路,但是呢,根本原因还不是美漫流量比日漫差太远,赚不了鼠绘那么多钱。说到底,为了不怎么可观的钱去挑战下限被同行围攻不值得。钱多了才值得。
                    不过我个人挺喜欢釆菊的发言风格的


                    IP属地:湖北来自Android客户端11楼2020-06-06 12:03
                    收起回复


                      我印象最深就是这里,我读懂了梗但就是没办法用人话说出来,所以去看看别人是怎么翻得


                      IP属地:上海12楼2020-06-06 15:48
                      回复
                        就采菊一个校对还那么多坑质量下滑必然吧,发言一直那个风格不过有些言论的确得罪角色粉,但有一说一所谓的抢坑逻辑不是很明白,美漫流量那么小先出的熟肉质量差不影响别的组出自己的版本啊?ua是签了独家还是开了付费?


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2020-06-06 18:19
                        收起回复