你的分析大致正确,让我一步步为你解释句子的成分和结构:
"Children will know how hard it is for their parents to go to work."
"Children" 是主语,表示进行动作的人。
"will know" 是谓语,表示将来会知道。
"how hard it is for their parents to go to work" 是宾语从句,解释了 "children will know" 的内容。
在宾语从句中:
"how hard" 是宾语从句的引导词,引导一个间接问句,表示 "多么困难"。
"it" 是一个占位符,引导整个主语从句,指代后面的 "how hard it is for their parents to go to work",以便保持语法结构的完整性。
"is" 是连系动词,将主语从句连接到 "how hard"。
"for their parents to go to work" 是主语从句,解释了 "how hard" 的内容。在主语从句中,"for their parents" 是介词短语,修饰名词 "hard",表示困难发生在他们的父母身上,"to go to work" 则是不定式短语,表示他们的父母去上班的动作。
关于你提到的倒装和 "it" 的问题:
"how hard" 之所以在前面,不是倒装,而是一种语序,这是因为宾语从句的引导词 "how" 在一些情况下会放在主语从句之前,例如这个句子中。
"it" 在这里是一个占位符,用于引导整个主语从句,以保持语法结构的一致性。你可以把它看作是一个“形式上的主语”,因为整个从句 "how hard it is for their parents to go to work" 作为主语。
所以,整个句子的意思是:"孩子们将会知道,他们的父母去上班是多么的不容易。"