网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
巫师3吧 关注：609,302贴子：5,846,191

这…简中翻译居然犯了当年老滚汉化的错误，把卷轴翻译成了滚动条

只看楼主收藏回复

这…简中翻译居然犯了当年老滚汉化的错误，把卷轴翻译成了滚动条
IP属地:四川来自Android客户端1楼2020-04-19 12:40回复
    IP属地:湖北2楼2020-04-19 12:42
    回复
      快来氵
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2020-04-19 12:42
      回复
        我以前是用简中发现太多的错翻 漏翻 后来听悟空的建议用天邈简体 简直完美 连咒语都帮你翻译了 骑马的吆喝声也翻译了 还有许多路人对话
        IP属地:云南来自iPhone客户端4楼2020-04-19 12:49
        收起回复
          简体的翻译略水
          IP属地:福建来自Android客户端5楼2020-04-19 12:51
          回复
            可能是致敬吧。感觉就巫师3中文翻译水平，我觉得还是挺正的
            IP属地:福建来自iPhone客户端6楼2020-04-19 13:11
            回复
              故意的吧
              IP属地:陕西来自Android客户端7楼2020-04-19 13:14
              回复
                大概是致敬吧
                老滚的名号大概已经深入人心了
                IP属地:北京来自Android客户端8楼2020-04-19 13:15
                回复
                  这不是故意的？
                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2020-04-19 14:48
                  收起回复
                    玩梗而已，
                    IP属地:广东10楼2020-04-19 16:09
                    回复
                      天邈简中是下载了替换原来的简中文件吗？
                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2020-04-19 19:22
                      回复
                        氵
                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2020-04-20 11:26
                        回复
                          老头滚动条
                          IP属地:山西来自Android客户端14楼2020-04-20 11:34
                          回复
                            老头在线滚动
                            IP属地:美国来自Android客户端15楼2020-04-20 15:08
                            回复
                              他要是就这一处问题我还可以当成致敬，问题是错的漏的有点多
                              IP属地:北京来自手机贴吧16楼2020-04-20 15:26
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴